Translation of "ذاتي التدمير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبالنسبة لوفورات عملية التدمير، كان الفريق قد طور مؤشرات قياس جديدة للفهم الكامل لكفاءة التدمير. | With regard to destruction efficiencies, the Panel had developed a new parameter to more fully capture the concept of destruction efficiency. |
| ونقوم بتعديل ذاتي بينما نحن نفكر | We self edit as we re having ideas. |
| المطالبة بحكم ذاتي في الأقاليم الأخرى | Demands of self rule in other regions |
| الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير | Legacy Munitions Awaiting Destruction |
| وهي إختصار ل التدمير الكامل المؤكد. | It stands for mutually assured destruction. |
| (هـ) التدمير المتعمد لأنشطة إدامة الحياة | (e) The deliberate destruction of life sustaining activities |
| الآن لدينا خلية راقصة وحدث تناسخ ذاتي. صحيح. | Now we have a dancing protocell and a self replication event. Right. |
| جوزيف شومبتر سمى هذا عملية التدمير الإبداعية | Joseph Schumpeter called this the process of creative destruction. |
| فهم قادرون على التدمير ولكن ليس الإبداع. | They can destroy but not create. |
| تدمر جسدها بواسطة فرق التدمير التابعة للJSSDF. | Her body is destroyed by JSSDF demolition teams. |
| وتكون أعلى معدلات النجاح في لحام النسيج ذاتي المنشأ. | Grafting autologous tissue has the highest rates of success. |
| وترد في المرفق التقني باء توصية بشأن تجهيز الألغام المزروعة يدويا بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي وبجهاز احتياطي للتعطيل كممارسة من أفضل الممارسات. | A recommendation that hand emplaced mines have SD SN SDA features is included as a best practice in Technical Annex B. |
| لكن ما وضح لي أن التدمير الذي سببه البشر والذي لم يسبب فقط جزءا معتبرا من التدمير ولكن في الحقيقة إنه يتسارع. | However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating. |
| ونتيجة لهذا، فقد أصبح النظام ذاتي الضبط إلى حد كبير. | In effect, the system has become largely self regulating. |
| ولاجلهم اقدس انا ذاتي ليكونوا هم ايضا مقدسين في الحق | For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth. |
| ولاجلهم اقدس انا ذاتي ليكونوا هم ايضا مقدسين في الحق | And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth. |
| 3 مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، وأجهزة التبريد وتكنولوجيات التدمير | Hydrochlorofluorocarbon, chillers and destruction technologies |
| ونشعر بقلق كبير حيال التدمير الناجم عن تلك الأنشطة. | We are seriously concerned about the destruction caused by those activities. |
| حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة | Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. |
| ويستند تنظيم ذاتي في بون والتي تمولها الولايات الألمانية والحكومة الاتحادية. | The self governed organization is based in Bonn and financed by the German states and the federal government. |
| ومـا زلنـا نرى بوضوح ممارسات غير كفؤة وقصور ذاتي ونستمر بتكرارها. | We continue to see demonstrably inefficient practices and inertia, and we keep on repeating them. |
| 24 الفقرة 16 إن شرط تجهيز الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي يتم إطلاقها من ب عد بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي وبجهاز احتياطي للتعطيل الذاتي يعزز القانون الموجود. | Paragraph 16 The requirement to equip remotely delivered MOTAPM with self destruct (SD), self neutralization (SN) and self deactivation (SDA) features strengthens the existing law. |
| ذات يوم سوف يهجر أعداء إسرائيل سياسة التدمير الذاتي الانتحارية. | Someday, Israel's adversaries will abandon their policy of homicidal self destruction. |
| ومن شأن هذا الإعلان أيضا أن يشكل أداة تمكين ذاتي هائلة للفلسطينيين. | Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians. |
| عبرت خلالها محبتي إلى أبنائي وبناتي وملأتني بالشغف تجاه ذاتي وتجاه شعوبي. | I speak it, I write it, I proclaim it, I declare it, I scream it, and I sing it. |
| وأفضل نهج في هذا الصدد هو، على الأرجح، إدماج آلية تدمير ذاتي. | The best approach would probably be the inclusion of a self destruct mechanism. |
| وسيعرقل أي تأخير في عملية التدمير التنفيذ الفعال لهذا الاتفاق الدولي. | Any delay in destruction would impede the effective implementation of that international agreement. |
| وتحقق أيضا استثمار سياسي ومالي كبير فيما يتعلق بعملية التدمير ككل. | A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process. |
| ذاتي المضطربة كانت فعليا تندمج بذات أخرى لا أملكها. وكان لهذا شعور جيد. | My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good. |
| 32 وإدماج وظيفة كشط و أو نبيطة تدمير ذاتي يشكل عملية تحسين مستصوبة. | The inclusion of a Graze function and or some form of self destruct device is an advisable improvement. |
| فالمعاهدات لا تنفذ بشكل ذاتي وإنما تتطلب تنفيذا تشريعيا لتصبح نافذة في استراليا. | Treaties are not self executing and require legislative implementation to be effective in Australia. |
| ولما كان للجامعات استقلال ذاتي، فلكل منها نسبة مئوية مختلفة لتنفيذ هذا النظام. | As the universities operate autonomously, each has a different percentage to implement the system. |
| وإذ تشير إلى القلق الشائع إزاء انتشار أسلحة التدمير الشامل ووسائل إيصالها، | Recalling the widespread concern about the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, |
| واعتبر من المهم بنفس القدر أن نتائج مثل التدمير المادي للوحدات العربي. | It was deemed just as important to the outcome as the physical destruction of the Arab units. |
| وفي هذا السياق، يتسـم التدمير الكامل والسريع لمخزونات الأسلحة الكيميائية بأهميـة بالغـة. | In that context, the speedy and complete destruction of chemical weapon stockpiles is critical. |
| سيكون من الحماقة بالنسبة لي أن أتخلى عن هذا إنه يعبر عن ذاتي الحقيقية. | It would be foolish for me to abandon this, because it speaks to my most authentic self. |
| ذاتي أصبحت معرفة بالآخرين، الأمر الذي عنى، أني ليس لي وجود، في العالم الاجتماعي. | My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist. |
| مقاطعة إنا (بالإيطالية Provincia di Enna)، هي مقاطعة إيطالية في إقليم صقلية ذاتي الحكم. | Enna ( Sicilian Pruvincia di Enna) is a province in the autonomous island region of Sicily in Italy. |
| أعطت الإتفاقية حكم ذاتي فلسطيني محدود في الضفة الغربية وقطاع غزة خلال 5 سنوات. | The Treaty provided for limited Palestinian self rule in West Bank and Gaza Strip within five years. |
| (ب) وضع ممارسة تتبع على نطاق المنظمة لإجراء تقييم ذاتي وتطبيق هذه الممارسة وإدارتها | With the dissolution of the Centre for Documentation on Refugees (1984 2000) the research and policy analysis functions were transferred to EPAU, however without the corresponding capacities. |
| وسيكون لجبل طارق صوت ذاتي مستقل وسيشارك على قدم المساواة مع المملكة المتحدة وإسبانيا. | Gibraltar had its own separate voice and would participate on the same basis as the United Kingdom and Spain. |
| استعادة جدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بوصفه كيانا مستقلا ذاتي التمويل خطة للعمل | Option 2 UNOPS as a full range service provider catering to the United Nations system, IFIs and host governments, providing complex operations management, individual contracting, procurement and administrative support services to clients in diverse locations. |
| في كل الأوقات، ويكيبيديا تقريبا 45 دقيقة بعيدا عن التدمير التام. أليس كذلك | At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right? |
| نجد أنفسنا في حلقة محكمة من التدمير الذاتي والعادات لا نستطيع التخلص منها | We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break. |
| فإن صانعي القرار وكبار رجال الأعمال في اليابان لا يستوعبون مفهوم التدمير الإبداعي . | Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction. |