Translation of "ديناميات التطور" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ديناميات الجماعة هو مصطلح يشير إلى نظام من السلوكيات والعمليات النفسية التي تحدث داخل مجموعة اجتماعية نفسها (وتسمى ديناميات داخلية )، أو بين مجموعات مختلفة وتسمى ديناميت مجموعات متداخلة . | Group dynamics is a system of behaviors and psychological processes occurring within a social group ( intra group dynamics), or between social groups ( inter group dynamics). |
| ثالثا ديناميات شيخوخة السكان كيف تستجيب آسيا والمحيط الهادئ في هذا الشأن | Dynamics of population ageing how can Asia and the Pacific respond? |
| ويختلف فهمها للعالم عن فهم بلد من منطقة أخرى ذات ديناميات مختلفة. | Their understanding of the world is different from that of a country of another region with different dynamics. |
| فلم يتغير اعتقادنا، وها هي ديناميات عالم اليوم تؤكد من جديد صحة موقفنا القائم على المبدأ. | Our conviction has not changed, and the dynamics of today's world reaffirms our principled position. |
| الأمر الذي من شأنه أن يتيح فهم ديناميات حالات شغل الوظائف في المكاتب والبرامج بشكل أفضل. | This would allow a better understanding of the dynamics of the incumbency situations of offices and programmes. |
| هذا يضمن الابتعاد عن الآثار السلبية للمناقشات وجها لوجه ويحل المشاكل المعتادة في ديناميات المجموعة group dynamics. | This avoids the negative effects of face to face panel discussions and solves the usual problems of group dynamics. |
| قوة التطور | The Power to Develop |
| التطور السياسي | Political Evolution |
| التطور الوظيفي | Professional development |
| وأخيرا، فإن تعقيد الثقافات البشرية ،وبخاصة اللغة، يسرت في تسارع التطور بحيث يحدث التطور الثقافي بسرعة أكبر من التطور البيولوجي. | Finally, the complexification of human cultures, particularly language, facilitated a quickening of evolution in which cultural evolution occurs more rapidly than biological evolution. |
| ولكن التغيرات الاقتصادية والاجتماعية التي حدثت خلال القرن التاسع عشر قد أسفرت عن تحول في الأفكار حول ديناميات الأسرة. | However, the economic and social changes that occurred during the nineteenth century lead to a shift in ideas about the dynamics of the family. |
| وبالنظر إلى ديناميات التنمية، سيلزم للمبادرات العالمية المقبلة في هذا الشأن أن تركز بقدر أكبر كثيرا على الصعد الإقليمية. | Given the dynamics of development, future global initiatives in this regard will have to focus a great deal more on regional levels. |
| ولا يزال استكمال وتعزيز ب عد حقوق الإنسان، وتجديد ديناميات المفاوضات والتدابير المتخذة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار يمثلان تحديا. | The completion and strengthening of the human rights dimension and a renewal of the dynamics of negotiations and measures in the area of disarmament and non proliferation continue to be challenges. |
| علم التطور الثقافي | The evolution of cultural evolution. |
| (أ) التطور المدرسي | (a) School Development |
| ألف التطور السياسي | Political Development |
| باء التطور الاقتصادي | Economic Development |
| جيم التطور الاجتماعي | C. Social Development |
| 2 التطور التنظيمي | ICAA serves as a network among national NGOs all over the world. |
| ورحب بهذا التطور. | He welcomed this development. |
| التطور التعليمي في أوروبا | Europe s Educational Evolution |
| التطور يعمل بهذه الطريقة. | That's the way evolution works. |
| ونرحب بذلك التطور الجديد. | We welcome that new development. |
| و من المدهش أن التطور يواصل المسار الذي أنشأه التطور البيولوجي نحو المزيد من التعقيدات | And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity. |
| (ب) المساهمة في إحراز المزيد من التقدم في فهم الكيفية التي يمكن بها لتغير المناخ أن يؤثر في ديناميات فقدان الأوزون الستراتوسفيري واستعادته | (b) Further advancing scientific understanding of how climate change can affect the dynamics of stratospheric ozone loss and recovery |
| والآن, في التطور, ماذا حدث | Now, in evolution, what happened? |
| التطور القضائي للحق في المساواة | Judicial Development of the Right to Equality |
| يتوقف معدل التطور على درجة الحرارة، ولتسريع التطور فإن بعض الأنواع الشمالية وأنواع المرتفعات تأخذ حمام شمس. | Development rate depends on temperature, and to speed development, some northern and high altitude species sunbathe. |
| وبناء على ذلك، ففي أي تقييم ذي مغزى لبرنامج العمل العالمي، لا بد من أن تؤخذ في الحسبان ديناميات العولمة وأثرها على تنمية الشباب. | Consequently, in any meaningful evaluation of the World Programme of Action, the dynamics of globalization and its impact on youth development must be taken into account. |
| فالواقع لم نرغب في إعادة التطور مع الانسان، لأنه أكثر إثارة أن ننظر في إمكانيات بديلة في التطور. | We didn't want to replay actual evolution with humans and all that, because it's almost more interesting to look at alternate possibilities in evolution. |
| أما التطور الآخر فكان أقل وضوحا . | The other development is less obvious. |
| إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور. | They are removing evolution theory class. |
| أدى هذا التطور إلى ثورة المعلومات. | This development led to the Information Revolution. |
| مدير مديرية التطور التقني وتكنولوجيا المعلومات | Mr. Kalilou Doumbia First Counsellor, Permanent Mission of Mali to the United Nations |
| جوهان روكستورم لنترك الطبيعة تقودنا نحو التطور. | Johan Rockstrom Let the environment guide our development |
| وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية. | This development is critically important for consumer companies. |
| وفي الشرق الأوسط كان التطور الديمقراطي متباطئا . | In the Middle East, democratic development has been lagging. |
| وفي سياق التطور، تختفي الأنماط الظاهرية المتدنية. | In the course of evolution, the inferior phenotypes disappear. |
| خنق هذا التطور الدين كله في مدغشقر. | This stifled the development of all religion in Madagascar. |
| ويعتبر من العوامل المهمة في التطور الجنسي. | It is an important factor in sexual development. |
| وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور. | The statements in question mark that trend. |
| مساعد مدير مديرية التطور التقني وتكنولوجيا المعلومات | Mr. Lew Kwang chul Minister Counsellor, Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations |
| النتائج المستقاة من ذلك الأنموذج أن الديمقراطية هي عائق أمام التطور الإقتصادي, عوضا عن كونها عنصرا مساعدا في عميلة التطور الإقتصادي. | The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth. |
| التطور الإلهي ليست نظرية بالمفهوم العلمي البحت, بل هي وجهة نظر خاصة تجمع فيها علم نظرية التطور مع الإيمان الديني بتفسيراتهما. | Theistic evolution is not a scientific theory, but a range of views about how the science of evolution relates to religious beliefs. |
| ان التطور المعاصر يتطلب مجموعة محددة من الشروط. | Contemporary evolution requires a specific set of conditions. |