Translation of "ديكو" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حواء عبدي وبنتها الطبيبة ديكو محمد طبيبتان بطلتان | Mother and daughter doctor heroes Hawa Abdi Deqo Mohamed |
| وفي الجلسة نفسها، قدم السيد ديكو ملاحظاته الختامية. | At the same meeting, Mr. Decaux made his concluding remarks. |
| وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد ديكو بملاحظاته الختامية | At the same meeting, Mr. Decaux made his concluding remarks |
| وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد ديكو بملاحظاته الختامية. | At the same meeting, Mr. Decaux made his concluding remarks. |
| 1 تشكر المقرر الخاص، السيد إيمانويل ديكو، على تقريره المؤقت | Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report |
| السيد بنغوا، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيد بنهيرو مشروع قرار | Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Ms. Hampson and Mr. Pinheiro draft resolution |
| 206 وقام السيد ديكو بتنقيح الفقرة الفرعية (ب) من مشروع المقرر شفهيا . | Mr. Decaux orally revised subparagraph (b) of the draft decision. |
| السيد بينغوا، السيد ديكو، السيدة موتوك، السيدة ورزازي، السيد يوكوتا مشروع قرار | Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Ms. Motoc, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft resolution |
| 1 تشكر المقرر الخاص، السيد إيمانويل ديكو، على التقرير المرحلي الذي قام بإعداده | Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report |
| 153 في الجلسة 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005، عرض السيد ديكو مشروع القرار E CN.4 Sub.2 2005 L.4، المقدم من السيد بينغوا، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيد بينهيرو. | At the 20th meeting, on 11 August 2005, Mr. Decaux introduced draft resolution E CN.4 Sub.2 2005 L.4, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Ms. Hampson and Mr. Pinheiro. |
| (أ) ورقة عمل أعدها السيد ديكو بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية (القرار 2005 32). | (a) Working paper by Mr. Decaux on the methods of work of the Sub Commission (resolution 2005 32). |
| (أ) ورقة عمل أعدها السيد ديكو بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية (المقرر 2005 32). | (a) Working paper by Mr. Decaux on the methods of work of the Sub Commission (decision 2005 32). |
| ديكو إذا كما تعلمون، دائما في الحروب الأهلية، أكثر من يتأثر بها هم النساء والأطفال. | Deqo Mohamed So as you know, always in a civil war, the ones affected most are the women and children. |
| 68 وأشار السيد ديكو إلى أن المعلومات من اللجان الوطنية للحقيقة والمصالحة ستكون مفيدة جدا . | Mr. Decaux suggested that information from national truth and reconciliation commissions would also be very useful. |
| 49 ولاحظ السيد ديكو أن هذه دراسة جد مفيدة عن موضوع صعب، خاصة داخل اللجنة الفرعية. | Mr. Decaux noted that this was a very useful study on a difficult subject, in particular within the Sub Commission. |
| 52 وأقر السيد الشريف تعليقات السيد ديكو على المناقشات السابقة المتعلقة باستصواب وضع بروتوكول اختياري ثالث. | Mr. Cherif acknowledged Mr. Decaux's comments about previous discussions relating to the desirability of elaborating a third optional protocol. He agreed with Ms. |
| 101 وفي الجلسة ذاتها، عرض السيد ديكو مشروع القرار E CN.4 Sub.2 2005 L.20، الذي قدمه السيد بوسويت، والسيد تشين شيكيو، والسيد شريف، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيدة كوفا، والسيدة موتوك، والسيدة أوكونور، والسيد بينهيرو، والسيدة راكوتوريسووا، والسيدة الورزازي. | At the same meeting, Mr. Decaux introduced draft resolution E CN.4 Sub.2 2005 L.20, sponsored by Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa and Ms. Warzazi. |
| العميد كونتز بنى هذا المنزل المسرحي الرائع والذي لا أعتقد أنه عن طريق الصدفة على نمط فن ديكو | Dean Koontz built this fabulous home theater, which is I don't think accidentally in Art Deco style. |
| 105 واقترح السيد ديكو تعديل منطوق الفقرة 8 من مشروع القرار، ووافق مقدمو مشروع القرار على هذا التعديل. | Mr. Decaux proposed an amendment to operative paragraph 8 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors. |
| وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيانات السيد بينغوا، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيد يوكوتا والسيدة زروقي. | In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui. |
| وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب عرض الورقة أدلى ببيان كل من السيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيد سلامة. | In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Motoc and Mr. Salama. |
| وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب عرض التقرير أدلى ببيان كل من السيد بينغوا، والسيد تشين، والسيد ديكو، والسيد سلامة. | In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Bengoa, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Decaux and Mr. Salama. |
| وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض أدلى السيد ديكو ببيان، وكذلك مراقب من المنظمة غير الحكومية باكس رومانا. | In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Decaux, as well as the observer for the non governmental organization Pax Romana. |
| وما أعجبني كان الخط الطباعي آرت نوفو أو ديكو أو الفكتوري أو الأشياء التي لم تكن مصممة بالكامل بالخط هيلفيتيكا | And what I responded to was, you know, Art Nouveau, or deco, or Victorian typography, or things that were just completely not Helvetica. |
| تقرير أولي أعده المقرر الخاص إيمانويل ديكو المكلف بإجراء دراسة مفصلة عن تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم | Interim report prepared by the Special Rapporteur responsible for conducting a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties, Emmanuel Decaux |
| (ب) التقرير النهائي الذي أعده السيد ديكو بشأن تطبيق المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان تطبيقا عالميا (القرار 2005 4، الفقرة 3) | (b) Final report of Mr. Decaux, Special Rapporteur on universal implementation of international human rights treaties (resolution 2005 4, para. 3) |
| وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيانات كل من السيد بيرو، والسيد بوسويت، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيد سلامة. | In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Motoc and Mr. Salama. |
| 12 تلاحظ أن تقرير السيد ديكو الذي يتضمن نسخة محد ثة من مشروع المبادئ سيقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين كي تنظر فيه | Notes that the report of Mr. Decaux containing an updated version of the draft principles will be submitted to the Commission at its sixty second session for its consideration |
| 119 وأدلى ببيانات تناولت مشروع المقرر السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد تشين شيكيو، والسيد ديكو، والسيد الستار، والسيد سورابجي، والسيدة واديبيا أنيانوو والسيدة الورزازي. | Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Decaux, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Ms. Wadibia Anyanwu and Ms. Warzazi. |
| وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار السيد ألفونسو مارينيس، والسيد شريف، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيدة أوكونور، والسيد بينهيرو، والسيد سورابجي، والسيد يوكوتا. | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Cherif, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Sorabjee and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors. |
| 2 تشكر السيد ديكو على قيامه بمشاورات واسعة مع الهيئات ذات الصلة، والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية والمنظمات غير الحكومية من أجل تحديث مشروع المبادئ | Thanks Mr. Decaux for having undertaken extensive consultations with relevant bodies, regional intergovernmental organizations and non governmental organizations in order to update the draft principles |
| وحث السيد ديكو السيد تونيون فييس على أن يأخذ في الحسبان التجارب الهامة للغاية التي شهدتها قارات أخرى، وبشكل خاص أفريقيا، في الآونة الأخيرة. | He urged Mr. Tuñón Veilles to take into account the recent, very important experiences of other continents, notably in Africa. |
| 12 واقترح السيد ديكو أنه في إمكان الفريق العامل تسهيل ولاية الممثل الخاص للأمين العام بالتركيز على جمع أفضل ممارسات الدول والشركات عبر الوطنية. | Mr. Decaux, suggested that the working group could facilitate the mandate of the Special Representative of the Secretary General by focusing on gathering best practices of States and transnational corporations. |
| 3 تعرب عن تقديرها للسيد ديكو لقيامه في الوقت المناسب بتقديم نسخة محد ثة من مشروع المبادئ لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين | Expresses its appreciation to Mr. Decaux for having submitted, in time for the Sub Commission's consideration at its fifty seventh session, an updated version of the draft principles |
| السيد بوسويت، والسيد تشين شيكيو، والسيد شريف، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيدة كوفا، والسيدة موتوك، والسيدة أوكونور، والسيد بينهيرو، والسيدة راكوتواريسووا، والسيدة ورزازي مشروع قرار | Mr. Bossuyt, Mr. Chen, Mr. Cherif, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Mr Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa and Ms. Warzazi draft resolution |
| (و) تقرير مقدم من السيد ديكو يتضمن نسخة محد ثة من مشروع المبادئ التي تنظم إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية (القرار 2005 33، الفقرة 12) | (f) Report of Mr. Decaux, containing an updated version of the draft principles on the administration of justice through military tribunals (resolution 2005 33, para. 12) |
| وإذ تحيط علما أيضا بالتقرير الأولي (E CN.4 Sub.2 2004 8) والتقرير المؤقت (E CN.4 Sub.2 2005 8) اللذين قدمهما السيد ديكو، | Taking note also of the preliminary report (E CN.4 Sub.2 2004 8) and the interim report (E CN.4 Sub.2 2005 8) submitted by Mr. Decaux, |
| وإذ تحيط علما أيضا بالتقرير الأولي (E CN.4 Sub.2 2004 8) والتقرير المرحلي (E CN.4 Sub.2 2005 8) اللذين قدمهما السيد ديكو، | Taking note also of the preliminary report (E CN.4 Sub.2 2004 8) and the interim report (E CN.4 Sub.2 2005 8) submitted by Mr. Decaux, |
| وإذ تحيط علما أيضا بالتقرير الأولي (E CN.4 Sub.2 2004 8) والتقرير المؤقت (E CN.4 Sub.2 2005 8) اللذين قدمهما السيد ديكو، | Taking note also of the preliminary report (E CN.4 Sub.2 2004 8) and the interim report (E CN.4 Sub.2 2005 8) submitted by Mr. Decaux, |
| 122 واقترح السيد ديكو إدخال تعديلات على ديباجة الفقرة الرابعة وعلى منطوق الفقرات 1، 2، 3 و5 من مشروع القرار، ووافق مقدمو مشروع القرار على ذلك. | Mr. Decaux proposed amendments to the fourth preambular paragraph and to operative paragraphs 1, 2, 3 and 5 of the draft resolution, which were accepted by the sponsors. |
| وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض أدلى ببيانات كل من السيد بوسويت والسيد شريف والسيد ديكو والسيد بينهيرو والسيد سورابجي والسيدة واديبيا أنيانوو والسيد يوكوتا. | In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Bossuyt, Mr. Cherif, Mr. Decaux, Mr. Pinheiro, Mr. Sorabjee, Ms. Wadibia Anyanwu and Mr. Yokota. |
| (ب) عرض السيد ديكو ورقة عمله التي تتضمن نص مستوفيا لمشروع المبادئ التي تحكم إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية، (E CN.4 Sub.2 2005 9). | (b) Mr. Decaux presented his working paper containing an updated version of the draft principles governing the administration of justice through military tribunals (E CN.4 Sub.2 2005 9). |
| تم وصفهن بقديسات الصومال. الطبيبة حواء عبدي وابنتها ديكو محمد تناقشان أمر عيادتهما في الصومال، حيث في أعقاب الحرب الأهلية وقمع النساء قامتا ببناء مستشفى، ومدرسة ومجتمع آمن. | They've been called the saints of Somalia. Doctor Hawa Abdi and her daughter Deqo Mohamed discuss their medical clinic in Somalia, where in the face of civil war and open oppression of women they've built a hospital, a school and a community of peace. |
| 12 وأدلى ببيانات فيما يتصل بجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين السيدة ألفونسو مارتينيس، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيد بينهيرو، والسيد سلامة، والسيدة الورزازي، والسيد يوكوتا. | Statements in connection with the provisional agenda for the fifty seventh session were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Motoc, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. |
| 12 وأدلى ببيانات فيما يتصل بجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين السيدة ألفونسو مارتينيس، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيد بينهيرو، والسيد سلامة، والسيدة الالورزازي، والسيد يوكوتا. | Statements in connection with the provisional agenda for the fifty seventh session were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Motoc, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. |
