Translation of "دورا " to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لعب دورا هاما.
He played an important part.
كما لعبت القوة العسكرية دورا.
Military force has played a role as well.
ويؤدي شركاء البلدان المتأثرة دورا أساسيا.
The partners of the affected countries play a vital role.
الرياضة تلعب دورا مهما في الثقافة الاستونية.
Sports Sport plays an important role in Estonian culture.
الهرمونات تلعب دورا مهيمنا في تشكيل السيلوليت.
Hormonal factorsHormones play a dominant role in the formation of cellulite.
من ثم دورا أخرا في فيلم ثان.
Then, another role in a second film.
تلعب الزراعة دورا هاما في الاقتصاد القومي.
Agriculture plays an important role in the national economy.
ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد.
Education plays an important role in this process.
تعزو وثيقة السياسة إلى البلديات دورا إداريا.
The policy document gives municipalities a management role.
وأعتقد أن للمجلسين دورا هاما يضطلعان به.
Both have critical roles to play.
تلعب دورا في الجهاز المناعي عند مفصليات الأرجل.
They play a role in the arthropod immune system.
تلعب الكنيسة الكاثوليكية دورا مهما في الثقافة السلفادورية.
The Catholic Church plays an important role in the Salvadoran culture.
يلعب هذا الريش دورا رئيسيا في تحليق الطيور.
... S5, S6, T7, T8, ...
اخبروا بنيكم عنه وبنوكم بنيهم وبنوهم دورا آخر.
Tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation.
اخبروا بنيكم عنه وبنوكم بنيهم وبنوهم دورا آخر.
Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
إن لبلداننا دورا كبيرا في الاستقرار الإقليمي والعالمي.
Our countries have a major role in regional and global stability.
مونت دورا هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
Mount Dora is a U.S. city in Lake County, Florida.
لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية.
International politics played an important role in deciding Portuguese affairs.
هذا الحصار لعب دورا هاما في توسيع الإمبراطورية العثمانية.
It played an important role to the expansion of the Ottoman Empire.
لقد لعبت المرأة دورا مركزيا ومتناميا في المجتمع المدني.
They played a central and growing role in civil society.
وقد أدت منظمات غير حكومية عديدة أيضـا دورا حيويــا.
Many non governmental organizations have also played a vital role.
ومع هذا، فإن للمدن دورا ضخما في التنمية المستدامة.
The role of cities in sustainable development was enormous.
ويؤدي الاتحاد الأفريقي دورا متناميا في مجالي السلم والأمن.
The African Union is taking an ever more active role in peace and security.
وسيظل لبناء القدرات الوطنية دورا رئيسيا في هذا الصدد.
National capacity building will continue to play a key role in this regard.
وبينما يلعب الإعلام دورا هاما في تشكيل آراء الشعوب، فإن وسائل الاتصال تلعب دورا حيويا على أرض الواقع حيث تمكنهم من تنظيم الجماهير في مظاهرات واحتجاجات.
While new media plays an important role in shaping people's opinions, new means of communication play an important role on the ground where they also help in organizing the masses in protests and demonstrations.
لعب هذا الأمر دورا هاما في التأثير على النخبة المحلية.
Such an important role resulted in a major influence of the local elite.
في هذا الصراع، لعبت الاستخبارات دورا هاما في كلا الجانبين.
Intelligence In this conflict, intelligence played an important role on both sides.
في بعض الثقافات يلعب الثدي دورا في النشاط الجنسي البشري .
Sexual characteristic In some cultures, breasts play a role in human sexual activity.
وقد لعبت دورا متميزا في تاريخ الشرق الأوسط وتاريخ الإسلام.
It played a significant role in the History of the Middle East and of Islam.
وتلعب الكنيسة دورا هاما جدا في توحيد الأرمن في سوريا.
The Church has a very important role in unifying Armenians in Syria.
اللحم والمنتجات الثانوية تلعب دورا مباشرا في اقتصاد أسر الصيد.
Flesh and by products play a direct part in the economy of the hunting families.
وبوسع وحدات الاستخبارات المالية أن تلعب دورا هاما بهذا الصدد.
Financial intelligence units can play an important part here.
30 وتؤدي المنظمات الإقليمية دورا مهما في مجال التأهـب للكوارث.
Regional organizations play an important role in disaster preparedness.
وتؤدي المنظمات الحكومية وغير الحكومية دورا هاما في هذا المضمار.
Governmental and non governmental organizations are playing a very important part in that field.
وتؤدي الموجودات الفضائية أيضا دورا هاما في دعم الاستقرار الاستراتيجي.
Space assets also play an important role in sustaining strategic stability.
106 ولعب البورتوريكيون وبورتوريكو دورا كبيرا في تاريخ الولايات المتحدة.
Puerto Rico and Puerto Ricans had played a significant role in United States history.
مشهد لأنها قدمت للمشاهدين دورا في صنعه ، شيئا ما ليشاركوا به.
MM Because it gave the audience a role, something to do.
وسائل الاعلام الباكستانية قد لعبت أيضا دورا حيويا في فضح الفساد.
Pakistani media has also played a vital role in exposing corruption.
العوامل التاريخية المتنوعة تلعب دورا هاما في تحديد هوية التركية الحديثة.
Diverse historical factors play important roles in defining the modern Turkish identity.
لم يكن بناؤها البحرية ولعب دورا صغيرا في حرب العراق (2003).
The Navy was not rebuilt and played little part in the Iraq War (2003).
العثور على ريف دور عرضت تحديا مناسبة لأنه كان دورا مزدوجا.
Reeve found the role offered a suitable challenge because it was a dual role.
لعب دورا بارزا في كل من الثورة الروسية عام 1905 و1917.
He played an active role in two Russian revolutions, in 1905 and 1917.
ويعتقد ان البروتين p53 يلعب دورا في تطور مقاومة العلاج الكيميائي.
The protein p53 is believed to play a role in the development of resistance to chemotherapy.
الأورنيثين هو من الأحماض الأمينية التي تلعب دورا في دورة اليوريا.
Ornithine is an amino acid that plays a role in the urea cycle.
لعبت اليونيسف دورا رئيسيا في خلق بيئات التعليم للأطفال وتوظيف المعلمين.
UNICEF played a major role in creating education environments for children and hiring instructors.