Translation of "دوافع الإيثار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الإيثار الفع ال
Effective Altruism
الطريق إلى الإيثار
The Path to Altruism
دوافع زيادة عمالة المرأة
Motives to increase women's employment.
إنهم يقومون بإثراء الآخرين، وليس من باب الإيثار، ولكن كوسيلة لإثراء أنفسهم.
They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.
وهذا على حد قول سيرينج ليس بدافع من فرط الإيثار بكل تأكيد .
This, Sering says, is surely not on account of any overflowing altruism.
فهنا تشكل هوياتهم وأعرافهم دوافع أساسية.
Their identities and norms are basic motivations.
وترتبط دوافع روسيا بتركة الحرب الباردة.
Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War.
الواقع أن دوافع فرنسا أوسع نطاقا.
France s motivations are broader.
دوافع وحوافز الشركات للاستثمار في الخارج
Motives and drivers for companies to invest abroad
ولكن هذا لم يكن عن الإيثار. كان هذا مجرد الإهتمام بفعل شئ جميل.
But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.
من أهم تقديماته تفسير البحث العلمي في أسباب الرحمة، الإيثار والعلاقات الإنسانية السلمية.
His contributions include the interpretation of scientific research into the roots of compassion, altruism, and peaceful human relationships.
وكانت دوافع كل هذه الصراعات اقتصادية وثقافية وأحيانا دينية، وفي بعض الأحيان عرقية أو قبلية، وبسبب الموارد، وكذلك دوافع سياسية.
All of these were economic, cultural, sometimes religious, sometimes ethnic or tribal, and resource driven, as well as political.
كا بلوغ من الفليبين يتفهم دوافع الزيدي
Ka Blog from the Philippines understands the motives of Al Zaidi
وما تزال دوافع القتل غير معروفة بعد.
The motives of the crime are still unknown.
لا شك أن الصين لا تستثمر في مشاريع البنية الأساسية هذه بدافع من الإيثار.
Of course, China is not investing in such infrastructure out of altruism.
الواقع أن دوافع الولايات المتحدة ليست واضحة بالكامل.
America s motivations are not entirely clear.
ولم تنجل حتى الآن دوافع جريمة القتل هذه.
The motive for the killing has not been established.
9 سير نايجل رودلي شكك في التمييز بين المعارضة بدافع الضمير المستندة إلى دوافع دينية وبين المعارضة المستندة إلى دوافع فلسفية أو أخلاقية.
Sir Nigel Rodley questioned the distinction between conscientious objection on religious grounds and on philosophical or moral grounds. Why did objectors on philosophical and moral grounds have to serve longer than those who objected on religious grounds?
وتساءل عن سبب أداء المعارضين على أساس دوافع فلسفية أو أخلاقية الخدمة لمدة خدمة تفوق مدة غيرهم من المعارضين على أساس دوافع دينية.
While acknowledging that alternative service was less onerous than military service, he nonetheless wondered how the extended terms of unarmed and alternative service were calculated and whether their duration truly reflected their nature and difficulty.
بالمثل، الشبكات الإجتماعية مطلوبة لإنتشار الأشياء الجيدة والقي مة مثل الحب والعطف والسعادة و الإيثار والأفكار.
Similarly, social networks are required for the spread of good and valuable things, like love and kindness and happiness and altruism and ideas.
برينستون ــ ت رى هل من الممكن حقا تحفيز البشر بدافع الإيثار في كتابي الجديد أعظم خير يمكنك تقديمه ، أناقش الحركة الجديدة الناشئة المسماة الإيثار الفع ال ، وفي المقابلات التي أجريها حول الكتاب، يدهشني كم ي ثار هذا السؤال كثيرا.
PRINCETON Can humans really be motivated by altruism? My new book, The Most Good You Can Do, discusses the emerging new movement called Effective Altruism, and, in doing interviews about the book, I am surprised by how often that question is asked.
وقد كانت هناك دوافع دينية ومالية وراء هذا الاستكشاف.
There were financial and religious motives behind this exploration.
يجب أن نعرف دوافع الإرهابيين لتحديد الأسباب الجذرية لأعمالهم.
We must know the motives of terrorists in order to identify the root causes of their actions.
ولكن هذا لا يعني أن المؤسسات تعتبر الكيان الملائم للانخراط في أعمال الإيثار ـ رغم أن أصحاب المصالح المتعددين في المؤسسات قادرون بوضوح على إنفاق أي جزء من الدخل الذي تدره عليهم المؤسسة وغير ذلك من المصادر على أعمال الإيثار.
But that does not mean that a corporation is the right entity to engage in altruism though its various stakeholders obviously can spend any portion of the income they earn from the corporation and other sources in altruistic ways.
لم ي فصح عن دوافع متين، والمعروف منها يشير لصورة مبهمة.
Mateen's motives haven't been confirmed, and what is known paints a complicated picture.
أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا.
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.
25 ولئن كانت دوافع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى الاستثمار في الخارج تتطابق إلى حد بعيد مع دوافع الشركات الأكبر حجما ، فإن الأهمية النسبية لمختلف العوامل قد تتباين.
While the reasons for investing abroad are largely the same for SMEs as for bigger firms, the relative importance of the different factors may vary.
والآن حان الوقت للاستعاضة عن إطار الإنسان الاقتصادي بنموذج جديد يعكس قدرة البشر على الإيثار والسلوك الداعم للمجتمع.
It is time to replace the framework of homo economicus with a model that reflects humans capacity for altruism and pro social behavior.
تشير دراسة أجريت مؤخرا إلى أن اكمال الموظفين لمهام الإيثار أحيانا خلال اليوم يزيد من إحساسهم بالإنتاجية الإجمالية.
A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity.
هذا بالإضافة إلى أن هرمون الأوكسيتوسين كان أهم مرتين كمي ا فيما يخص التنبؤ بالسخاء مثلما كان في الإيثار.
In addition, oxytocin was quantitatively twice as important in predicting generosity as was altruism.
التحكم في تناول الطعام هو نظام فسيولوجي معقد يحفزه دوافع سلوكية.
The control of food intake is a physiologically complex, motivated behavioral system.
ويمكن تقسيم عامل الوجود في السوق هذا إلى ثلاثة دوافع محددة.
This market preference factor can be divided into three specific motivations.
وهناك دوافع مماثلة تملي هذا التراكم الشديد للاحتياطيات في أسواق ناشئة أخرى.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.
هذه محاولة ضعيفة، ذات دوافع سياسية انتهازية وإساءة استغلال للنظام القانوني البريطاني.
This has been an ill targeted, politically motivated and opportunistic attempt to misuse the British legal system.
وتعتقد بنغلاديش أن التنمية يجب أن تكون ذات دوافع داخلية ومملوكة محليا.
Bangladesh believes that development must be home driven and domestically owned.
وعبارة فجوات وأسلوب إدارة لذلك يمكن القول بأنها توجز دوافع الن ه ج الاستراتيجي.
The phrase gaps and governance can therefore be said to be a summary of the drivers of the Strategic Approach.
وتظل دوافع هذه الهجمات غير واضحة، وكذلك الأشخاص الذين أمروا بشن الهجمات.
The motive for their attack remains unclear, as are also the persons who ordered the attacks.
وحيثما وجد الإيثار فإن العائلة أيضا كانت تضطلع بممارسته، وكانت العائلة تقرر كيف ـ وعلى أي شيء ـ تنفق أموالها.
Altruism, where it existed, also was undertaken by the family, which decided how and on what to spend its money.
يجب أن نتخذ الإجراء اللازم لمعالجة الأسباب الجذرية حتى نجعل دوافع الإرهابيين باطلة.
We must take action to address the root causes so as to render their motivations irrelevant.
وقد استمرت المنظمة تحتفظ بتعاون وثيق مع أفراد لهم دوافع سياسية ضد كوبا.
The organization maintained close contact with individuals who were politically motivated against Cuba.
هل فقدنا دوافع العنف الموجودة فينا ودوافع الانتقام او الطقوس الدموية او الغضب الشديد
Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?
وحين تكون دوافع المراقبين تجارية بحتة، فإن مثل هذه الرسائل المزعجة تبدو وكأنها انتهاكات طفيفة.
When the watchers have only commercial motives, such spam feels like a minor violation.
يتعين على باكستان أن تتعامل مع هذه النظرة بصورة جدية، بصرف النظر عن دوافع بوش .
Pakistan must take this view seriously, regardless of Bush s motivations.
ويتمثل منطلق بيلاروس في أنه لا يمكن تبرير الإرهاب بالدوافع السياسية أو أية دوافع أخرى.
Belarus holds that terrorism cannot be justified by political or any other motivations.
ربما كانوا على صواب أو خطأ في تقييمهم هذا، ولكنه ليس تقييما نابعا من دوافع إيديولوجية.
They may be right or wrong in this assessment, but it is not an ideological one.