Translation of "دواء جديد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دواء - ترجمة : دواء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

دواء جديد قيد الاستخدام norprolac مع quinagolide العنصر النشط.
A new drug in use is norprolac with the active ingredient quinagolide.
في 22 ديسمبر 2009 قدم الطلب لترخيص دواء جديد (NDA) إلى إدارة الغذاء والدواء (FDA) في الولايات المتحدة.
On 22 December 2009 a New Drug Application (NDA) was submitted to the Food and Drug Administration (FDA) in the United States.
الضحك أفضل دواء.
Laughter is the best medicine.
بدأ دواء سامي يؤث ر فيه.
Sami's medication started to take effect.
ذهب سامي لإحضار دواء جد ه.
Sami went to get his grandfather's medicine.
لن يوجد طعام أو دواء.
Dollar is up to 300 Syrian Pounds.
اجريت دراسة في نوفمبر 2009 على الفئران اظهرت أن تنشيط البروتين p53 المثبط للورم مع دواء جديد هو nutlin 3، قد يبطئ نمو الورم.
A November 2009 study in mice shows that activating the tumor suppressor p53 with a new drug, nutlin 3, may slow tumor growth.
وكنا نختبر الفئران لذلك كان هذا دواء بروزاك ، وكان هذا دواء زولوفت ، وكان هذا هلام الحبة السوداء وكان هذا دواء ارتخاء العضلات ، كلها كانت أدوية يأخذها من لا يصبر .
And we were testing if the mice So this was Prozac, this was Zoloft, this was a black jellybean and this was muscle relaxant, all of which were the medications that the impatient was taking.
التعود هي دواء وبوابة الى التعاطف
Familiarity really is the gateway drug to empathy.
في 31 ديسمبر 2012، وافقت إدارة الغذاء والدواء على عقار جونسون آند جونسون Sirturo ، لمعالجة السل والذي يعد أول دواء جديد لمكافحة العدوى منذ أربعين عاما.
On December 31, 2012, the Food and Drug Administration approved Sirturo, a Johnson Johnson tuberculosis drug that is the first new medicine to fight the infection in more than forty years.
وعن جائزة المنظمات الكبيرة ذهبت الجائزة لفيديو منظمة سيستيك فايبروسيس عن دواء جديد لمعالجة مرض التليف الكيسي الذي يفيد بعض المرضى، برغم الجهود المستمرة لإيجاد علاج لباقي المرضى.
The large organization award went to the Cystic Fibrosis Foundation's video on a new medication to treat CF which is benefiting some patients, although efforts are still needed to find treatments for other patients.
أمضت ليلى يوما كاملا بدون تناول دواء حيوي .
Layla went a full day without vital medication.
في 28 ديسمبر 2009 م تطبيق دواء جديد (NDA) قدمت إلى هيئة الدواء والغذاء الفيدرالية للموافقة عليها وبتاريخ 1 مارس 2010، أعلن فيفوس أن الوكالة قبلت تطبيق الدواء الجديد.
Approval history In December 2009 VIVUS, Inc. submitted a new drug application (NDA) to the FDA and on March 1, 2010, VIVUS, Inc. announced that the FDA accepted the NDA for review.
كان دواء ليلى ضروري ا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم.
Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.
فيقومون باستخدام مدربين شخصيين، ويتناولون دواء السياليس كما يتناولون حلوى النعناع.
And so they hire personal trainers they're popping Cialis like breath mints.
تروكسيبيد (Troxipide) هو دواء يستخدم في علاج مرض الارتداد المعدي المريئي.
Troxipide is a drug used in the treatment of gastroesophageal reflux disease.
لقد رأيتم مرجع واحد لذلك في ما أستطعنا فعله مع دواء الإيدز.
You saw one reference to that in what we were able to do with AIDS drugs.
ليس هناك أدوية ولا ضمادات، لا يوجد دواء ولكن سيكون هناك مهرجون في المستشفيات !
There's no medicine, no bandages, there is no medicine but there will be clowns in hospitals!!!
مضادات الاختلاج أو مضادات الصرع هو دواء يستعمل لعلاج وخصوصا للوقاية من نوبات الصرع.
That is, they either prevent the development of epilepsy or can halt or reverse the progression of epilepsy.
ومجموعة الخدمات الأساسية تشمل ما يقرب من 12 دواء مختلفا لمعالجة مرض نخر العظام.
The basic service basket includes about a dozen different drugs for the treatment of osteoporosis.
ما نفعله هو أن نعطيهم دواء ريتالين ونقول لا تكن من نوعية رجال الاعمال المستقلين
And what we're doing is we're giving them Ritalin and saying, Don't be an entrepreneurial type.
ولكن ليس من المعقول أن يسعى إلى تحقيق هذه الغاية باقتراح دواء أخطر من الداء.
But it is not reasonable to do so by proposing a cure that is worse than the disease.
لكن بعض الآلام مزمنة جد ا، تستنزف من الجسد والروح ما لا يقوى أي دواء أن يشفيه.
They wear down your body and soul, and are immune to medication.
في المقابل، الباراسيتامول هو دواء فعال وآمن يؤخذ دون مضاعفات من قبل الملايين من الناس 86 .
In contrast, paracetamol is a safe and effective medication that is taken without complications by millions of people.
اقتصاديات الدواء تشير إلى التخصص العلمي الذي يقارن بين قيمة دواء صيدلاني أو علاج عقاري وآخر.
Pharmacoeconomics refers to the scientific discipline that compares the value of one pharmaceutical drug or drug therapy to another.
تسجيل براءة إختراع دواء جديد يساعد في تمويل التكلفة الهئلة لتطويرة ولكن براءة الإختراع تلك يمكن أن تجعل العلاجات المتقدمة بعيدة عن متناول المرضى في الدول النامية ، بتكلفة قاتلة. إلين هوين تتحدث عن حل أنيق يعمل لحل المشكلة تجم ع براءات إختراع الأدوية.
Patenting a new drug helps finance its immense cost to develop but that same patent can put advanced treatments out of reach for sick people in developing nations, at deadly cost. Ellen 't Hoen talks about an elegant, working solution to the problem the Medicines Patent Pool. i i
التغير في الرقم الهيدروجيني يؤدي إلى تغيير متعلق بتكوين جزئي في مستقبلات التي تطلق الجسيمات دواء محدد.
The change in pH causes a conformational change in the receptor that releases the bound LDL particle.
وفد اقترح احدهم طريقة للوقاية هي جعل دواء الباراسيتامول وصفة طبية فقط، أو إزالته تماما من السوق.
One suggested method of prevention is to make paracetamol a prescription only medicine, or to remove it entirely from the market.
و على عكس بعض الأمراض كالجدري وشلل الأطفال، لا يوجد لقاح أو دواء لعلاج مرض دودة غينيا.
Unlike diseases such as smallpox and polio, there is no vaccine or drug therapy for guinea worm.
ونادرا ما يتلقى أي طفل في البلدان الفقيرة دواء كوتريموكسازول الوقائي من أجل الحماية من الإصابات الشائعة.
Hardly any children in poor countries have access to cotrimoxazole prophylaxis to prevent commonly acquired infections.
هذا العمل لم ينتهي بناء على بعض التعليقات التي قدمت في تيد قبل عامين حول الحوجة لمخزن دواء.
This is a work in process, based on some comments that were made at TED two years ago about the need for the storage of vaccine.
وهو دواء تم استخدامه لأول مرة في عام 1957 في ألمانيا وقد كان يستخدم لعلاج غثيان الصباح للسيدات الحوامل.
Thalidomide is a pharmaceutical drug, first prepared in 1957 in Germany, prescribed for treating morning sickness in pregnant women.
ومؤتمر القمة، قبل كل شيء، ليس دواء سحريا بل هو انطلاقة لعملية ودلالة على الإرادة الجماعية الراغبة في التغيير.
The summit, after all, is not the proverbial silver bullet but the launch of a process and the indication of the collective will for change.
ولكن يتعين على المرء ألا يفترض أن التحول نحو توسيع مشاركة القطاع الخاص في تقديم الخدمات هو دواء لكل داء.
But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea.
ولن يفلح أي دواء في علاج المريض ما دام طبيبه قد سمح له بالخروج، حيث سيتعرض لنفس الفيروس الوهابية المؤسسية.
No medicine will work if, when the patient is released, he encounters the same virus institutionalized Wahhabism.
ويستخدم صوديوم الستيبوجلوكونات (SSG) بمفرده أو مع دواء الريفامبيسين لعلاج داء PKDL لفترة علاج طويلة قد تمتد إلى 4 أشهر.
Sodium stibogluconate (SSG) alone or in combination with rifampicin is used for the treatment of PKDL for a long course of up to 4 months.
وعادة ما تستخدم مثل هذه الوسيلة للشخص الذي ابتلع السم أو جرعة زائدة من دواء أو استهلك الكثير من الكحول .
Such devices are normally used on a person who has ingested a poison or overdosed on a drug such as alcohol.
ف ستيف جيرتسون و جيم كلارك وجيم باركسدال مصابون به انهم الذين صنعوا نيت سكيب تصوروا لم تم اعطاهم دواء ريتالين
When Steve Jurvetson and Jim Clark and Jim Barksdale have all got it, and they built Netscape imagine if they were given Ritalin.
استخدام دواء مسكن للألم من أجل تخفيف المعاناة، حتى لو كان يعجل الموت، تم اعتباره قانونيا في العديد من قرارات المحاكم.
The use of pain medication in order to relieve suffering, even if it hastens death, has been held as legal in several court decisions.
الآن، إذا أتيت الى هنا، وأرجو أن أستطيع أن أجئ هنا اليوم، وأحمل دواء للإيدز أو السرطان، فأنكم ستتقاتلون وتكافحون للوصول إلي.
Now, if I came up here, and I wish I could come up here today and hang a cure for AIDS or cancer, you'd be fighting and scrambling to get to me.
بنك تنمية جديد لعالم جديد
A New World s New Development Bank
ستعطي جينومك للصيدلي وسيتم اعداد دواء مصنوع خصيصا لك انت وسيعمل بشكل افضل بكثير من الادوية في السابق لن تحدث لك اضرار جانبية
You will give your genome to the pharmacist, and your drug will be made for you and it will work much better than the ones that were you won't have side effects.
و كطبيب أنا أعرف أنه بمجرد أن يتطور المرض إلى مرحلة متأخرة , الوصول إلى دواء سيكون في الأغلب صعبا, إن لم يكن مستحيلا.
And as a doctor, I know that once a disease progresses to an advanced stage, achieving a cure can be difficult, if not impossible.
تبقى معك طيلة اليوم .. وطيلة الوقت تراقب ضخ الدواء في جسدك مباشرة الى قلبك وهو ليس دواء ملائم في معظم الحالات فالدواء هذا عادة
Every day, 24 hours, that pump is at your side, administering medicine directly to your heart, and it's not a particularly preferable medicine in many senses.
وبهذه الطريقة فإن قوة الأسواق التنافسية يصبح بوسعها أن تضمن إتاحة أي دواء بمجرد تطويره بأقل سعر ممكن ــ وليس بسعر احتكار مبالغ فيه.
That way, the power of competitive markets can ensure that, once a drug is developed, it is made available at the lowest possible price not at an inflated monopoly price.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديم دواء جديد - دواء تجريبي جديد - دواء - دواء - دواء - دواء الالم - دواء الأيونية - دواء تلقائي - دواء إينفستيغأيشنل