Translation of "دماء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| دماء صفراء | Yellow karate blood |
| دماء ودموع وصفة التقشف | Sovereign debts, junk ratings protests take to the street |
| تحديد التسلسل الوراثي لمصاص دماء | रक तप प स क पछ ड न |
| قلبك يحصل على دماء أكثر | Your heart gets more blood flow. |
| لن تضيع دماء شهدائنا سدى . | The blood of our martyrs has not been wasted. |
| هل أنت تسعل دماء هذا ليس جيدا . | Are you coughing blood? That's not good. |
| دماء أبطالنا صنعت جعلتنا مستقلين وغير مقادين | The blood of heroes have made us independent, immovable. |
| لعن وكذب وقتل وسرقة وفسق. يعتنفون ودماء تلحق دماء. | There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed. |
| لعن وكذب وقتل وسرقة وفسق. يعتنفون ودماء تلحق دماء. | By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
| قد رد الرب عليك كل دماء بيت شاول الذي ملكت عوضا عنه وقد دفع الرب المملكة ليد ابشالوم ابنك وها انت واقع بشر ك لانك رجل دماء. | Yahweh has returned on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned! Yahweh has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son! Behold, you are caught by your own mischief, because you are a man of blood! |
| قد رد الرب عليك كل دماء بيت شاول الذي ملكت عوضا عنه وقد دفع الرب المملكة ليد ابشالوم ابنك وها انت واقع بشر ك لانك رجل دماء. | The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man. |
| فحرية التعبير تجري في شرايينهم والاحتجاجات بالنسبة لهم هي دماء الحياة البصرية. | Freedom of expression is in their bones mass protests their visual lifeblood. |
| عشرات الوجبات مخصصة لفريق التقنيين الذين يقومون باختبار عينات من دماء المشتبه بإصابتهم بالإيبولا. | The dozen meals are meant for the team of technicians that tests the blood of suspected Ebola patients. |
| يبدو لي فعلا أن أغلب الناشرين مص اصو دماء، وأنطق هذه الكلمات بسبب تجربتي الشخصية معهم. | It seems that most of the publishers are vampires in Egypt and this I am saying from a personal experience. |
| وبدون تدفق دماء جديدة شابة وأفكار جديدة إلى أوروبا، فإن المستقبل الاقتصادي للقارة القديمة يبدو كئيبا . | Without an inflow of new blood and new ideas, the old Continent's economic future looks bleak. |
| وإذا كان علينا أن نبحث عن دماء روي فلنبحث عنها بيننا وليس بين العرب في غزة . | It is not among the Arabs in Gaza, but in our midst, that we must seek Roi s blood. |
| في حين أنه لا تبرير لاراقة دماء أي مدني، لكن طريقة تناولنا لقصة الحدث مهمة جدا . | While the shedding of no civilian blood is ever justified, how we talk about such acts is important. |
| وكان الحلم يدور حول فتاة بشرية، ومصاص دماء والذي وقع في حبها ولكنه كان متعطش لدمائها. | The dream was about a human girl and a vampire who was in love with her but thirsted for her blood. |
| ويزعم أبو مصعب الزرقاوي حليف أسامة بن لادن في العراق أن إراقة دماء غير المؤمنين أمر مباح . | It is permissible, according to bin Laden s ally in Iraq, Abu Musab Zarqawi, to spill infidel blood. |
| إننا في أكناف بيت المقدس ندافع الآن عن عاصمة الشتات الفلسطيني، تأدية لواجبنا وذود ا عن دماء شعبنا | We at Aknaf Beit Al Maqdis are defending the capital of the Palestinian diaspora and the blood of our people |
| لان ظلم لبنان يغطيك واغتصاب البهائم الذي رو عها لاجل دماء الناس وظلم الارض والمدينة وجميع الساكنين فيها | For the violence done to Lebanon will overwhelm you, and the destruction of the animals, which made them afraid because of men's blood, and for the violence done to the land, to every city and to those who dwell in them. |
| لان ظلم لبنان يغطيك واغتصاب البهائم الذي رو عها لاجل دماء الناس وظلم الارض والمدينة وجميع الساكنين فيها | For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein. |
| جلدك يحصل على دماء أكثر عندما تغير نمط حياتك إذا فأنت تهرم بسرعة أقل ولا يترهل جلدك بسرعة | Your skin gets more blood flow when you change your lifestyle, so you age less quickly. Your skin doesn't wrinkle as much. |
| ذلك أن عامة الناس ينظرون إلى الليبراليين باعتبارهم مصاصي دماء، لا يسعون سوى إلى جمع المال لأنفسهم ولرفاقهم. | Liberals are viewed as vampires, seeking only to make money for themselves and their cronies. |
| لقد كانت دماء المضاربين هي التي سالت في الشوارع حين هاجموا ارتباط هونج كونج بالدولار في عام 1998. | It was the speculators whose blood flowed in the streets when they attacked Hong Kong s dollar peg in 1998. |
| ولن يتسنى للحزب الديمقراطي الليبرالي العودة إلى السلطة إلا بتجنيد دماء جديدة وإعادة تنظيم الصفوف بالاستعانة ببرنامج إيديولوجي راسخ. | Only by recruiting new blood and reorganizing itself with a solid ideological platform will an LDP comeback be possible. |
| وأضاف Green Vote أن موسوى قال مخاطبا الناس لقد تعلمنا من آبائنا أن ذنب دماء الأبرياء تعود على المجرمين. | Green Vote adds that Mousavi Mir Hossein said told the people We have learned from our fathers that the blood of the innocent shall fall upon the guilty. |
| ABO3ADL لما أصابت الزلازل بلاد الكفار تسابقت الأموال لهم وتراق دماء أطفال المسلمين فتمنع الأموال لإنقاذهم تبا لكم مجزرة_الحولة منع_التبرعات | Youssef Al Hajeri tweeted When the earthquakes hit the land of the infidels, money rushed to them and the blood of the Muslim children is shed but money is withheld. |
| كازاخستان ليست جزء من الشرق الأوسط لا يملك الكازخستانيون دماء صينية في أوردتهم وليس كل شيء عن كازاخستان سيء. | Kazakhstan is not part of the Middle East Kazakhs do not have Chinese blood in their veins and not everything about Kazakhstan is bad. |
| أما الخفافيش الصغيرة التي تتغذى على دماء الثدييات الضخمة (الخفافيش مصاصة الدماء)، فتوجد في الأمريكتين في جنوب الولايات المتحدة. | The three species of microbats that feed on the blood of large mammals or birds (vampire bats) exist in the Americas south of the United States. |
| ولقد سألني أحد الجنرالات بشكل غير رسمي كيف تمكنتم من تنفيذ مثل هذه التغييرات السياسية الجذرية من دون إراقة دماء . | One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed? |
| أما الأمر المؤكد الوحيد الآن فهو ارتفاع مكافآت المصرفيين إلى عنان السماء في ظل اقتصاد حقيقي مستمر في سفك دماء الوظائف. | What is concrete enough are soaring bankers bonuses and a real economy that continues to shed jobs. |
| mhaydaraa دماء جديد وحياة المواطنين في خطر مرة أخرى طبعا لن يحدد المسؤول أحرى أن يحاسب رحم الله شهداء الدعوة والتبليغ | More blood and the lives of citizens are once again in danger. Of course no one responsible shall be held accountable. May the lord have mercy on the martyrs of Al Dawaa wal Tabligh. |
| وأصبح العلم أساس علم ليبيا المستقلة لعام 1951، مع إضافة القطاعين الأحمر والأخضر، وهو ما يمثل دماء الشهداء والازدهار، على التوالي. | The flag became the basis of the flag of Libya of 1951, with the addition of a red and a green stripe, representing the blood of the Martyrs and prosperity, respectively. |
| يمثل الشريط الأسود الشعب الأفريقي والأحمر دماء شهداء الحرية الأفريقية والأخضر طبيعة ملاوي الخضراء الدائمة بينما الشمس المشرقة فجر الحرية والأمل لأفريقيا. | The black stripe represented the African people, the red represented the blood of martyrs for African freedom, green represented Malawi's ever green nature and the rising sun represented the dawn of freedom and hope for Africa. |
| هذه هي الفترة التي يكون فيها كلمة الصربية الأكثر انتشارا (واحد والتي دخلت معظم لغات العالم) مصاص دماء، وقدم إلى الغرب لأول مرة. | This is the period when the most widespread Serbian word (one which has entered most world languages vampire was introduced to the West for the first time. |
| فكان الي كلام الرب قائلا قد سفكت دما كثيرا وعملت حروبا عظيمة فلا تبني بيتا لاسمي لانك سفكت دماء كثيرة على الارض امامي. | But the word of Yahweh came to me, saying, 'You have shed blood abundantly, and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight. |
| فكان الي كلام الرب قائلا قد سفكت دما كثيرا وعملت حروبا عظيمة فلا تبني بيتا لاسمي لانك سفكت دماء كثيرة على الارض امامي. | But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight. |
| 13 القاعدة المتعلقة بالاحتياطات الممكن اتخاذها أثناء شن العمليات العسكرية، يجب الحرص دائما على حقن دماء السكان والأشخاص المدنيين والإبقاء على الأعيان المدنية. | Rule on feasible precautions In the conduct of military operations, constant care must be taken to spare the civilian population, civilians and civilian objects. |
| ب كان يبدو مثل تعرف , كأن شخص , رمي ربع من خلال رجل , أيضا كان مثل لم يكن هناك دماء تسيل من الجروح بسبب الشظايا . | SP It just looked like, you know, someone had thrown a quarter through a guy, and it was just like there was no blood coming from the shrapnel wounds. |
| ي ـص ـو ر تراث القصص الشعبي لأوروبا الشرقية مصاصي الدماء كمخلوقات ليلية تعيش على دماء ضحاياها. وهي مخلوقات من نوع غريب، فقد قامت من بين الأموات. | In Eastern European folk tales, vampires are nocturnal bloodsuckers who have risen from the dead. |
| وبداية منذ عام 1820 فصاعدا ظهرت أعمال أدبية يتحول أبطالها، الذين ارتكبوا أفعالا قاسية دموية، إلى مصاصي دماء. واكتسبت هذه الأعمال الأدبية شهرة واسعة. | Literary works in which people who committed cruel, bloody acts were transformed into vampires became popular from 1820 onwards. |
| تحول فلاد تيبيس إلى مصاص دماء على صفحات أكثر هذه الأعمال الأدبية شهرة ألا وهي رواية دراكولا التي ألفها برام ستوكر في عام 1897. | Vlad Tepes was transformed into a vampire by the most famous of these stories Bram Stoker's novel Dracula in 1897. |
| نظام لا ي كذ ب عنه أية وسيلة تعذيب، اعتاد الهمجية، يعرف تماما كيف يقتل ويتفنن بأساليبه، يحمل وزر دماء ن ثرت في تلك الأقبية، نسيها التاريخ. | This is a regime whose horrid stories of torture are true, a regime accustomed to barbarism, a regime that knows how to kill and is creative at it, a regime whose hands are covered in all the blood that has been shed in those cellars, forgotten by history. |
| وقد أمكن رؤية الأجسام المضادة الذاتية في دماء بعض المرضى، كما أن الدراسات المعملية قد أظهرت أن هذه الأجسام المضادة تهاجم نسيج الأذن الداخلية. | Autoantibodies can be demonstrated in the blood of some patients, and these antibodies have been shown to attack inner ear tissue in laboratory studies. |