Translation of "دعونا نفعل ذلك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

و أقول لتوني دعونا نفعل هذا.
And I say to Tony, Let's do this.
لذا , دعونا نشغلها . لكن لكى نفعل ذلك , الذى لابد من عمله هو أنه لابد من أن تدعوها للحياه .
So, let's switch it on. But to do it, what you have to do is you have to make this come alive.
لن نفعل ذلك.
We aren't going to do that.
دعونا نرى إن كنتم ستعرفون ذلك.
Let's see if you can get this one.
لم لا نفعل ذلك
Why wouldn't we do that?
وحاولنا أن نفعل ذلك.
We tried to do that.
ويمكننا أن نفعل ذلك.
We can do it.
وها نحن نفعل ذلك عالميا .
So doing that globally.
ومن واجبنا أن نفعل ذلك.
It is our duty to do so.
وبالتالي، علينا أن نفعل ذلك.
So we should do it.
والآن دعونا نوضح ذلك. أنا لست معادية للتقدم
Now let's get this straight. I am not anti development.
اليوم هؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة ونحن نستطيع مساعدتهم، لماذا لا نفعل ذلك والسؤال هنا هو ليس لماذا نفعل ذلك، بل لماذا لا نفعل المزيد لحل المشكلة.
Today, these people need help and we can help them, why not do it. The question is not why are we doing this, it is more like why are we not doing more.
ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن.
We should do so now.
والآن اسمحوا لنا أن نفعل ذلك.
Now, please let us do it.
ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك.
We are prepared to do this.
لماذا يفعلون ذلك جميعنا نفعل نفس الشئ.
Why do they do that? Well we all do the same thing.
ونحن نفعل ذلك بدون فريق مبيعات وتسويق.
And we're doing it without a sales and marketing team.
نحن لا نفعل ذلك عادة في إسبانيا.
Oh, we don't do that here in Spain.
حسنا ، نحن نفعل ذلك بالضبط طيلة الوقت.
Well, we do exactly that all the time.
والسؤال الآن هو ماذا نفعل حيال ذلك.
The question is what to do about it.
فالعدالة والتضامن والسلام تقتضي أن نفعل ذلك.
Justice, solidarity and peace require that we do this.
عندما نفعل المزيد بطريقة غبية، البساطة تتحول الى التعقيد. والحقيقة، يمكننا أن نفعل ذلك لمدة طويلة.
If we do more in a kind of a stupid way, the simplicity gets complex and, in fact, we can keep on doing it for a very long time.
دعونا نأمل في ألا يكون ذلك سوى بداية ممارسة مستمرة.
Let us hope that this is only the beginning of an ongoing practice.
بالطبع لا يعترف مؤيدو العمل معه ولكن دعونا نتبنى مقاربة من خطوتين . دعونا نهزم تنظيم الدولة الاسلامية وبعذ ذلك نقلق بشأن الاسد .
Of course not, the advocates of working with him concede. But let s take a two step approach.
ونأمل أن نفعل ذلك هنا في الجمعية العامة.
We also hope to do so here in the General Assembly.
بإمكاننا أن نفعل ذلك ويجب أن نقوم به.
We can do it, and we must do it.
وفك روا في ذلك الأمر ، وقالوا حسنا ، أعتقد أن ذلك ممكن. دعونا تشتغل على الأرقام.
And they thought about it and they said, Well, I guess maybe you could. Let's run the numbers here.
وعلينا ان نفكر كيف يمكن ان نفعل ذلك بكفاءه.
And we need to think about how we can do that effectively.
فتحديات القرن الحادي والعشرين تتطلب منا أن نفعل ذلك.
The challenges of the twenty first century demand that we should do so.
ولكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم.
To do so, we need mentoring and support.
ويمكننا أن نفعل ذلك هنا، في هذه الجلسة التنظيمية.
We can do it here, at this organizational meeting.
ويجب أن نفعل ذلك، على الأقل من أجل أفريقيا.
We must do this, not least for Africa's sake.
دعونا نكتشف
Let's find out.
دعونا ننقسم.
Let's split.
وعندما نفعل ذلك إكتشفنا أن دائرة الخلايا العصبية تتغير بالفعل .
And when we do that what we discovered is that the circuitry does change.
ونحن نفعل كل شيء يطلبونه منا، ورغم ذلك فهم لا يريدوننا .
We do everything they ask us to do, and still they don t want us.
إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير.
We must do more much more.
وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا.
We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively.
إذن دعونا نرى
So, let's see.
دعونا نبدأ بالماء
Let's start with the water.
الآن، دعونا نر ..
Now, let's see ...
دعونا نأخذ تصويت.
Let's take a vote.
دعونا نتقاسم المصاريف.
Let's share the expenses.
دعونا لا نتحدث.
Let's not talk.
دعونا نصنع تجارة.
Let's make a trade.