Translation of "دعونا نتكلم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لذلك دعونا نتكلم. | So let us talk. |
| دعونا نتكلم عن شخص ٱخر . أ | Let's talk about somebody else. |
| دعونا نتذكر أننا نتكلم عن أسلحة دمار شامل أدانها المجتمع الدولي وحظرها قانونا . | Let us remember that we are talking about weapons of mass destruction that have been condemned and outlawed by the international community. |
| خلال اليوم الثاني للملتقى، كانت المدونة والناشطة السورية رزان غزاوي تمشي بلافتة على ظهرها تقول حسنا ، منع الفلسطينيون من الدخول، دعونا لا نتكلم عن ذلك على تويتر . | During the second day of the meeting, Syrian activist and blogger Razan Ghazzawi ( RedRazan) was walking around with a banner on her back saying OK, Pals denied entry. Let's not just tweet about it. |
| إحنا فقط نتكلم | We're just going to talk. |
| علينا أل ا نتكلم في المكتبة. | We must not speak in the library. |
| قد نتكلم عنه كأنه شيء ممل | We may speak of as if its dull |
| وكل ما نتكلم الجيش يقوللك ولد! | And every time we address the army they say us that they are the ones who protected the revolution, followed by a slap on the back of your head. |
| دعونا نكتشف | Let's find out. |
| دعونا ننقسم. | Let's split. |
| كثيرا ما نتكلم عن الشباب بوصفهم المستقبل. | We often talk about young people as the future. |
| ولهذا السبب نتكلم عن الاشتراك في المسؤولية. | That is why we speak of shared responsibility. |
| الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعق لوا وبعد نتكلم. | How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak. |
| الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعق لوا وبعد نتكلم. | How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak. |
| وببساطة، نحن نتكلم عن البقاء الاقتصادي لهذه المناطق. | To put it plainly, we are talking about the economic survival of these regions. |
| إذن دعونا نرى | So, let's see. |
| دعونا نبدأ بالماء | Let's start with the water. |
| الآن، دعونا نر .. | Now, let's see ... |
| دعونا نأخذ تصويت. | Let's take a vote. |
| دعونا نتقاسم المصاريف. | Let's share the expenses. |
| دعونا لا نتحدث. | Let's not talk. |
| دعونا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| دعونا نستعد للذهاب. | Let's get ready to go. |
| دعونا ننسى هذا. | Let's forget about this. |
| دعونا نقلب العملة. | Let's flip a coin. |
| دعونا نعكس العملة. | Let's flip a coin. |
| دعونا نرى الفيلم. | Let's watch a movie. |
| حسنا ، دعونا نبدأ! | OK, let's begin! |
| دعونا نعمل معا | Let's work together |
| دعونا نعمله الآن. | We all know what to do now let us do it. |
| نتكلم عن الحكومات الأفريقية كأنهم أنزلوا من المريخ ، تعرفون | We talk about African governments like they've been dropped from Mars, you know? |
| يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن. | We must talk about ourselves in our own words, on our own terms. |
| آه لو كان بإمكاننا كلنا أن نتكلم جميع اللغات! | Ah, if all of us could speak all languages! |
| فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه. | For he didn't subject the world to come, of which we speak, to angels. |
| فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه. | For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak. |
| دعونا نحاول هذا الأمر | So let's give this a try. |
| دعونا نبدأ على الفور. | Let's get started right away. |
| دعونا ننقسم إلى فرق. | Let's split up into teams. |
| دعونا فقط نصبح أصدقاء. | Let's just be friends. |
| دعونا نفكر بذلك للحظة | Let's ponder that for a moment. |
| ولكن دعونا نكون صادقين. | But let us be honest. |
| وبالتالي حين يقول أحدهم، دعونا نلجأ إلى النووي أكثر، دعونا نلجأ إلى الرياح، دعونا نلجأ إلى الشمس، طيب أنا مع كل ما هو أمريكي، أي شيء أمريكي. | So when somebody says, Let's go more nuclear, let's go wind, let's go solar, fine I'm for anything American, anything American. |
| يجب أن نتكلم عن السرطنة كشئ نفعله، لا شئ نمتكله. | We should talk about cancering as something we do, not something we have. |
| لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا . | for we can't help telling the things which we saw and heard. |
| لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا . | For we cannot but speak the things which we have seen and heard. |