Translation of "دعونا تلتقط" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تلتقط ترين سيمون صورا لمواقع سرية | Taryn Simon photographs secret sites |
| هل بإمكانك أن تلتقط لي بعض الص ور لمدينتك | Could you take some photos of your city for me? |
| وعندما تلتقط الانسان تلتهمه أو تغرفه حتى الموت. | When caught the human will be eaten or perhaps drowned to death. |
| وأنسلوا ايضا لها من الشمائل ودعوها تلتقط ولا تنتهروها | Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her. |
| وأنسلوا ايضا لها من الشمائل ودعوها تلتقط ولا تنتهروها | And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not. |
| دعونا نكتشف | Let's find out. |
| دعونا ننقسم. | Let's split. |
| وهي هياكل بارزة في المباني تلتقط الهواء وتوجهه إلى داخل المباني. | They are structures protruding from the buildings to catch the wind and direct it into the buildings. |
| إذن دعونا نرى | So, let's see. |
| دعونا نبدأ بالماء | Let's start with the water. |
| الآن، دعونا نر .. | Now, let's see ... |
| دعونا نأخذ تصويت. | Let's take a vote. |
| دعونا نتقاسم المصاريف. | Let's share the expenses. |
| دعونا لا نتحدث. | Let's not talk. |
| دعونا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| دعونا نستعد للذهاب. | Let's get ready to go. |
| دعونا ننسى هذا. | Let's forget about this. |
| دعونا نقلب العملة. | Let's flip a coin. |
| دعونا نعكس العملة. | Let's flip a coin. |
| دعونا نرى الفيلم. | Let's watch a movie. |
| حسنا ، دعونا نبدأ! | OK, let's begin! |
| دعونا نعمل معا | Let's work together |
| دعونا نعمله الآن. | We all know what to do now let us do it. |
| لذلك دعونا نتكلم. | So let us talk. |
| يقول انسيل آدمز وانا لا أوافقه .. انت لا تلتقط الصورة .. أنت تصنعها | Ansel Adams said, and I'm going to disagree with him, You don't take a photograph, you make it. |
| هذا مدهش نوعا ما. ولكنه جميل في الواقع عندما تلتقط صورة له. | This is sort of incredible. But actually it's quite beautiful, when you take a picture of it. |
| ولا توجد أي مشكلة فى ذلك عدا انها لم تلتقط في مصر. | There is one problem to it though it wasn't taken in Egypt. |
| من الممكن أن تلتقط صور سيلفي لا ت نسى ومدهشة دون المخاطرة بحياتك. | Selfies can be memorable and surprising without risking your life. |
| دعونا نحاول هذا الأمر | So let's give this a try. |
| دعونا نبدأ على الفور. | Let's get started right away. |
| دعونا ننقسم إلى فرق. | Let's split up into teams. |
| دعونا فقط نصبح أصدقاء. | Let's just be friends. |
| دعونا نفكر بذلك للحظة | Let's ponder that for a moment. |
| ولكن دعونا نكون صادقين. | But let us be honest. |
| تسري الطاقة إلى البطارية. يوجد كمبيوتر مصمم خصيصا الذي يعرف الكاميرا متى تلتقط . | Power goes into a battery. There is a custom made computer that tells the camera when to fire. |
| ولكن إذا ما اعتلت صحة ألمانيا اقتصاديا فلابد وأن تلتقط أوروبا كلها العدوى. | When Germany sneezes, Europe catches a cold. |
| وكرمك لا تعل له ونثار كرمك لا تلتقط. للمسكين والغريب تتركه. انا الرب الهكم | You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard you shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God. |
| وكرمك لا تعل له ونثار كرمك لا تلتقط. للمسكين والغريب تتركه. انا الرب الهكم | And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard thou shalt leave them for the poor and stranger I am the LORD your God. |
| وبالتالي حين يقول أحدهم، دعونا نلجأ إلى النووي أكثر، دعونا نلجأ إلى الرياح، دعونا نلجأ إلى الشمس، طيب أنا مع كل ما هو أمريكي، أي شيء أمريكي. | So when somebody says, Let's go more nuclear, let's go wind, let's go solar, fine I'm for anything American, anything American. |
| والسبب أن هذه الصورة غير عادية هو أنها تلتقط اللحظة الأخيرة من حياة الشخص. | And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life. |
| لا تلتقط كاميرا المدونيين الفوتوجرافيين الإيرانيين صورا للمشاهير فقط، بل حتى للحياة بصورها المتحركة. | The Iranian photo blogger's camera does not only see celebrities, but life in motion too. |
| رحلة مصورة تلتقط صور لمعبد حاتو، الواقع في هيماشال براديش، الهند، بكل مجده وعظمته. | Photo Journey captures the Hatu Temple, situated in Himachal Pradesh, India, in all its glory. |
| وعندما تحصدون حصيد ارضكم لا تكمل زوايا حقلك في الحصاد. ولقاط حصيدك لا تلتقط. | 'When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest. |
| ثم قامت لتلتقط. فأمر بوعز غلمانه قائلا دعوها تلتقط بين الحزم ايضا ولا تؤذوها | When she had risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and don't reproach her. |
| وعندما تحصدون حصيد ارضكم لا تكمل زوايا حقلك في الحصاد. ولقاط حصيدك لا تلتقط. | And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest. |