Translation of "درجه متوسطه" to English language:
Dictionary Arabic-English
درجه متوسطه - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يعتبر هطول الأمطار فوق البحر الأحمر وسواحله منخفض جدا ، حيث يبلغ متوسطه 0.06م في السنة. | The rainfall over the Red Sea and its coasts is extremely low, averaging per year. |
| يبلغ قطره حوالي 10 كيلومتر، ويدور حول زحل على مسافة متوسطه 17،3 جيجامتر في 871 يوما. | Erriapus is about 10 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 17,3 Gm in 871 days. |
| يبلغ قطره حوالي 22 كم ، ويدور حول زحل على مسافة متوسطه 15.2 جيجامتر في 687 يوما. | Paaliaq is thought to be about 22 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 15.2 million km in 687 days. |
| وكما هو وارد أدناه، تعكس التجربة في سنة 2005 شواغر بمعدل يبلغ متوسطه قرابة ضعف المعدلات المعتادة. | The end July 2005 vacancy information reflects a General Service vacancy rate of 5.7 per cent, a rate which is still substantially higher than the rates for 2004 and prior years. |
| ذلك أنه من أصل 500 نقطة محتملة، أحرز تلاميذ الفصل الرابع في ج ز ر فرجن ما متوسطه 179 نقطة. | Out of a possible 500 points, Virgin Islands fourth class='bold'>grade students averaged 179. |
| ثم جاء الى الباب الذي وجهه نحو الشرق وصعد في درجه وقاس عتبة الباب قصبة واحدة عرضا والعتبة الاخرى قصبة واحدة عرضا. | Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps and he measured the threshold of the gate, one reed broad and the other threshold, one reed broad. |
| ثم جاء الى الباب الذي وجهه نحو الشرق وصعد في درجه وقاس عتبة الباب قصبة واحدة عرضا والعتبة الاخرى قصبة واحدة عرضا. | Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad and the other threshold of the gate, which was one reed broad. |
| وخلال الفترة التي استمرت 18 عاما من 1979 إلى 1996، أنفق ما متوسطه 2.4 مليون دولار سنويا لدعم البرنامج. | During the eighteen year period from 1979 1996, an average of 2.4 million per year was spent in support of PAPP. |
| وفي الولايات المتحدة (US) تنتج أبقار جيرنزي ما متوسطه 16,200 رطل من الحليب في العام بنسبة دهون 4.5 وبروتين 3.2 . | In the US, Guernsey cows average 16,200 pounds of milk per year with 4.5 fat and 3.2 protein. |
| مناوبة قوام متوسطه 700 6 فرد من أفراد الوحدات، و 875 من أفراد الشرطة المشكلة و 747 من الشرطة المدنية | a Includes National Officers and national General Service staff. |
| 1 90 تخفيض معدل الإعادة إلى ما متوسطه 3.77 في المائة في المرحلة الابتدائية و 5.9 في المائة في المرحلة الإعدادية. | 1.90 The repetition rate will have been reduced to an average of 3.77 per cent in the elementary cycle and 5.9 per cent in the preparatory cycle. |
| 1 100 تخفيض معدل التسرب إلى ما متوسطه 0.38 في المائة في المرحلة الابتدائية و 2.48 في المائة في المرحلة الإعدادية. | 1.100 The drop out rate will have been reduced to an average of 0.38 per cent in the elementary cycle and 2.48 per cent in the preparatory cycle. |
| 741 تعليقات الإدارة قلصت المهل الزمنية مما متوسطه 116 يوما إلى 55 يوما حسب سجلات نظام إدارة المشتريات الميدانية (نظام ميركوري). | Comment by the Administration. The lead times have been reduced from an average of 116 days to 55 days, according to the records in Mercury, the field procurement management system. |
| وفي 1 كانون الثاني يناير 2002، كان ما متوسطه 48 في المائة من أعضاء الأحزاب السياسية الذين انت خبوا لعضوية البرلمان من النساء. | On 1 January 2002, average 48 of members of the political parties that were elected to the Parliament were women. |
| الذين آمنوا بالله وتركوا دار الكفر قاصدين دار الإسلام ، وبذلوا أموالهم وأنفسهم في الجهاد لإعلاء كلمة الله ، هؤلاء أعظم درجه عند الله ، وأولئك هم الفائزون برضوانه . | Those who accepted the faith and left their homes and fought in the way of God , wealth and soul , have a greater reward with God , and will be successful . |
| الذين آمنوا بالله وتركوا دار الكفر قاصدين دار الإسلام ، وبذلوا أموالهم وأنفسهم في الجهاد لإعلاء كلمة الله ، هؤلاء أعظم درجه عند الله ، وأولئك هم الفائزون برضوانه . | Those who accepted faith , and left their homes and fought with their wealth and their lives in Allah s way have a greater rank before Allah and it is they who have succeeded . |
| الذين آمنوا بالله وتركوا دار الكفر قاصدين دار الإسلام ، وبذلوا أموالهم وأنفسهم في الجهاد لإعلاء كلمة الله ، هؤلاء أعظم درجه عند الله ، وأولئك هم الفائزون برضوانه . | Those who believe , and have emigrated , and have struggled in the way of God with their possessions and their selves are mightier in rank with God and those they are the triumphant |
| الذين آمنوا بالله وتركوا دار الكفر قاصدين دار الإسلام ، وبذلوا أموالهم وأنفسهم في الجهاد لإعلاء كلمة الله ، هؤلاء أعظم درجه عند الله ، وأولئك هم الفائزون برضوانه . | Those who have believed and emigrated and have striven hard in the way of Allah with their riches and their lives are for higher in class='bold'>degree with Allah . Those ! they are the achievers . |
| الذين آمنوا بالله وتركوا دار الكفر قاصدين دار الإسلام ، وبذلوا أموالهم وأنفسهم في الجهاد لإعلاء كلمة الله ، هؤلاء أعظم درجه عند الله ، وأولئك هم الفائزون برضوانه . | Those who believed ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) and emigrated and strove hard and fought in Allah 's Cause with their wealth and their lives are far higher in class='bold'>degree with Allah . They are the successful . |
| الذين آمنوا بالله وتركوا دار الكفر قاصدين دار الإسلام ، وبذلوا أموالهم وأنفسهم في الجهاد لإعلاء كلمة الله ، هؤلاء أعظم درجه عند الله ، وأولئك هم الفائزون برضوانه . | Those who believe , and emigrate , and strive in God s path with their possessions and their persons , are of a higher rank with God . These are the winners . |
| الذين آمنوا بالله وتركوا دار الكفر قاصدين دار الإسلام ، وبذلوا أموالهم وأنفسهم في الجهاد لإعلاء كلمة الله ، هؤلاء أعظم درجه عند الله ، وأولئك هم الفائزون برضوانه . | The higher rank with Allah is for those who believed and migrated and strove in His cause with their belongings and their persons . It is they who are triumphant . |
| الذين آمنوا بالله وتركوا دار الكفر قاصدين دار الإسلام ، وبذلوا أموالهم وأنفسهم في الجهاد لإعلاء كلمة الله ، هؤلاء أعظم درجه عند الله ، وأولئك هم الفائزون برضوانه . | Those who believe , and have left their homes and striven with their wealth and their lives in Allah 's way are of much greater worth in Allah 's sight . These are they who are triumphant . |
| الذين آمنوا بالله وتركوا دار الكفر قاصدين دار الإسلام ، وبذلوا أموالهم وأنفسهم في الجهاد لإعلاء كلمة الله ، هؤلاء أعظم درجه عند الله ، وأولئك هم الفائزون برضوانه . | Those who have believed and migrated , and waged jihad in the way of Allah with their possessions and persons have a greater rank near Allah , and it is they who are the triumphant . |
| الذين آمنوا بالله وتركوا دار الكفر قاصدين دار الإسلام ، وبذلوا أموالهم وأنفسهم في الجهاد لإعلاء كلمة الله ، هؤلاء أعظم درجه عند الله ، وأولئك هم الفائزون برضوانه . | Those who believe , and migrated , and struggle in the Way of Allah with their wealth and their persons are greater in rank with Allah . It is they who are the winners . |
| الذين آمنوا بالله وتركوا دار الكفر قاصدين دار الإسلام ، وبذلوا أموالهم وأنفسهم في الجهاد لإعلاء كلمة الله ، هؤلاء أعظم درجه عند الله ، وأولئك هم الفائزون برضوانه . | The ones who have believed , emigrated and striven in the cause of Allah with their wealth and their lives are greater in rank in the sight of Allah . And it is those who are the attainers of success . |
| الذين آمنوا بالله وتركوا دار الكفر قاصدين دار الإسلام ، وبذلوا أموالهم وأنفسهم في الجهاد لإعلاء كلمة الله ، هؤلاء أعظم درجه عند الله ، وأولئك هم الفائزون برضوانه . | To those who have believed in God , left their homes , and fought for His cause with their possessions and in person , God will grant high ranks and success . |
| الذين آمنوا بالله وتركوا دار الكفر قاصدين دار الإسلام ، وبذلوا أموالهم وأنفسهم في الجهاد لإعلاء كلمة الله ، هؤلاء أعظم درجه عند الله ، وأولئك هم الفائزون برضوانه . | Those who believed and fled ( their homes ) , and strove hard in Allah 's way with their property and their souls , are much higher in rank with Allah and those are they who are the achievers ( of their objects ) . |
| الذين آمنوا بالله وتركوا دار الكفر قاصدين دار الإسلام ، وبذلوا أموالهم وأنفسهم في الجهاد لإعلاء كلمة الله ، هؤلاء أعظم درجه عند الله ، وأولئك هم الفائزون برضوانه . | Those who have believed and have migrated , and have striven for God 's sake with their possessions and persons , stand much higher in God 's esteem . It is they who will triumph |
| الذين آمنوا بالله وتركوا دار الكفر قاصدين دار الإسلام ، وبذلوا أموالهم وأنفسهم في الجهاد لإعلاء كلمة الله ، هؤلاء أعظم درجه عند الله ، وأولئك هم الفائزون برضوانه . | Those who believe , and suffer exile and strive with might and main , in Allah 's cause , with their goods and their persons , have the highest rank in the sight of Allah they are the people who will achieve ( salvation ) . |
| (7) تتكون صيغة جولة أوروغواي من تخفيض شامل للتعريفة الجمركية متوسطه (س) في المائة على أن تخضع لتخفيض أدنى بنسبة (ص) في المائة. | 7 The Uruguay Round formula consists of an across the board average tariff reduction of x per cent subject to a minimum reduction of y per cent. |
| بالنسبة للتعليم المهني فإن النتيجه غير واضحه لغاية الان ولكن هذه النوعيه من التعليم هي اقل ربحيه من التعليم الثانوي العام مما يجعله خيار استثماري اقل درجه. | As for vocational training, the jury is still out. But it has been identified as less profitable than general secondary education, making it an inferior investment option. |
| تاريخيا، كانت أسعار الفائدة الحقيقية على سندات الخزانة لعشر سنوات أعلى من 2 وبالتالي فإن سعر اليوم أدنى بنحو نقطتين مئويتين عن متوسطه التاريخي. | Historically, the real interest rate on ten year Treasuries has been above 2 thus, today s rate is about two percentage points below its historical average. |
| ورصد أيضا اعتماد لعامل اﻻستخدام لجميع ما يصرف لﻷفراد من مﻻبس وعتاد ومعدات شخصية )٩٦٠ ٤٧٧ دوﻻرا( وذلك لما متوسطه ٨٢٨ ٦ فرد شهر. | Provision is also made for a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued to troops ( 477,960) for an average of 6,828 troop months. |
| ٥٤ أدرج اعتماد لشراء القرطاسية واللوازم المكتبية ودفع تكاليف الطباعة المحلية ومواد اﻻستنساخ ولوازم تجهيز البيانات ويقدر متوسطه بمبلغ ٠٠٠ ٥ دوﻻر في الشهر. | Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data processing supplies, estimated at an average of 5,000 per month. |
| وفقا للجنة المتابعة على التعليم العربي، فأن الحكومة الإسرائيلية تنفق ما متوسطه 192 سنويا على كل طالب عربي بينما 1100 على كل طالب يهودي. | According to the Follow Up Committee for Arab Education, the Israeli government spends an average of 192 per year on each Arab student and 1,100 per Jewish student. |
| وطبقا للمقرر 18 للجنة التعويضات، تقتطع الجهات الأخرى القائمة بالدفع من المدفوعات النهائية للمستفيدين ما يغطي تكاليف معالجتها للمطالبات، بمعدل متوسطه 1.5 في المائة. | Under UNCC decision 18, other paying agents have deducted such amounts from the final payments to the beneficiaries to cover their own claims processing costs, at an average rate of 1.5 per cent. |
| فالتقديرات عب رت عما متوسطه 100 4 دولار لكل تذكرة رحلة ذهابا وإيابا، بينما كانت التكلفة الفعلية 261 5 دولار لكل تذكرة رحلة ذهابا وإيابا. | The estimates provided for an average of 4,100 per round trip ticket, while the actual cost was 5,261 per round trip ticket. |
| وصل استهلاك بروميد الميثيل في عام 2003 في أعلى 10 أطراف مستهلكة عاملة بموجب المادة 5 إلى ما متوسطه 21 دون خط الأساس (الجدول 3). | In 2003, MB consumption in the top 10 A5 Parties averaged 21 below baseline (Table 3). |
| فخلال السنوات الخمس الماضية، قدمت الجهات المانحة العشر الرئيسية ما متوسطه 60 في المائة من مجموع المساهمات المقدمة إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية. | Over the past five years, on average, the top 10 donors have contributed 60 per cent of total contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation. |
| هذه النسبة تحدد إذا كانت درجه الحرارة داخل الجسم سوف تتغير بشكل ملحوظ مع الفراغ ام لا ,عندما يتم تسخين أو تبريد الجسم , عن طريق التدرج الحراري المطبق على السطح. | This ratio determines whether or not the class='bold'>temperatures inside a body will vary significantly in space, while the body heats or cools over time, from a thermal gradient applied to its surface. |
| إن الأعداد الضخمة من البشر الخاضعين للبحوث ت ـع ـد نتيجة طبيعية للحاجة المشروعة إلى رعاية صحية أفضل للإنسان طيلة عمره الذي أصبح متوسطه المتوقع في نمو مستمر. | The large numbers of human subjects in research are an outgrowth of the legitimate need for more and better health care throughout our ever lengthening lifespans. |
| التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي لقوام متوسطه 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة | Resource requirements |
| وقد حققت البلدان العاملة بموجب المادة 5 تخفيضا لبروميد الميثيل ويعادل في متوسطه 20 في الفترة ما بين عام 2000 وعام 2002 (أنظر المرفق2 لمزيد من التفصيل). | A5 countries in total achieved a MB reduction of that averaged about 20 between 2000 and 2002 (See Annex 2 for details). |
| في إطار مؤشر الإنجاز (ج) '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقدير معدل متوسطه 'قناعة تامة' بعبارة تقدير معدله 75 في المائة 'قناعة تامة' | Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' . |
| فبمجرد استبعاد الاستثمار الأجنبي وأسعار تصدير السلع الأساسية المرتفعة من حسابات النمو، لم يعد الأداء الاقتصادي في أميركا اللاتينية مؤخرا قادرا على تجاوز متوسطه التاريخي الاستثنائي إلا بالكاد. | Once foreign investment and higher commodity export prices are excluded from the growth calculations, Latin America s recent economic performance barely exceeds its unexceptional historical average. |
عمليات البحث ذات الصلة : انكليزيه متوسطه - كم درجه - تبديل درجه الحراره - ارتفاع درجه الحرارة - احصل على درجه علميه