Translation of "دخول الأمن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دخول - ترجمة : دخول - ترجمة : دخول - ترجمة : دخول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وستطبق دائرة الأمن والسلامة الضوابط المفروضة على دخول المناطق المحظورة.
Controls over access to restricted areas will be enforced by the Security and Safety Service.
حدث دخول
Entry action
أشار أعضاء اللجنة إلى أن بطاقات دخول الخبراء الفنيين الحالية إلى الأماكن لا تضمن لهم بشكل ملائم دخول أماكن الأمم المتحدة الأساسية وأنهم يعانون في الغالب من التأخير في نقاط الأمن لتفتيش الزائرين بينما هم في طريقهم إلى الاجتماعات المقررة للجنة.
The members of the Commission pointed out that their current consultancy passes did not guarantee them convenient access to the main United Nations premises and that they were frequently delayed at the visitor security checkpoints while on their way to the scheduled meetings of the Commission.
آخر دخول إليه
Accessed
دخول الواجهة المرئية الكاملة
enter the full visual interface
يخضع دخول الأشخاص والعربات للفضاءات المنظمة لرخص دخول تكون إم ا دائمة أو وقتية أو ظرفية.
The entry of persons and vehicles to restricted areas requires an entry permit, which may be permanent, temporary or incidental.
لم يتمكنوا من دخول الجامعة
They did not make it to university.
وبالإضافة إلى دخول مرافق السجون النظامية سمح مدير الأمن الوطني التابع للولاية في نيالا (جنوبي دارفور) للبعثة بزيارة مرفق الاحتجاز التابع للأمن الوطني في المدينة لأول مرة.
In addition to accessing regular prison facilities, the State Director of National Security in Nyala (southern Darfur) allowed UNMIS to visit the town's national security detention facility for the first time.
أما تراخيص الدخول لأفراد الأمن المرافقين لكبار الشخصيات فستقوم بإصدارها دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة، (هاتف 212 963 2687 ) أما تراخيص دخول المبنى للعاملين في وسائط الإعلام فستصدرها وحدة اعتماد وسائط الإعلام Media Accreditation Unit، (هاتف 212 963 6934).
Passes for members of security details accompanying VIPs will be issued by the United Nations Security and Safety Service (tel 212 963 2687). Passes for media personnel will be handled by the Media Accreditation Unit (tel 212 963 6934).
من السهل عبور المطار عن دخول المسجد.
It's easier to pass through an airport than to enter the mosque.
تقول لطفا ممنوع دخول النساء بدون محرم.
It reads Kindly note that unescorted ladies are not allowed.
دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم.
High school students entered the Ministry of Education.
يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة.
A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state.
تتوقف شاحنة الخدمة فوق نقطة دخول الأنبوب.
The service truck is parked above the access point of the pipe.
الأغنية فشلت في دخول بيلبورد هوت 100.
The song failed to enter the Billboard's Hot 100.
3 دخول بخار الماء إلى الوقود الدافع.
(iii) the ingress of water vapour into the propellant.
ففى سنة 2007 كانت جامعة حلوان مصدر واسع للجدل عندما منع الحرس الجامعى عدد من الطالبات المنقبات من دخول المدينة الجامعية بالرغم من قبولهن الكشف عن وجهوهن لحارسات من الأمن الجامعى.
In 2007 Helwan University was the subject of a huge controversy when university security guards prohibited the entry of some female students wearing the niqab into the university dorms, even though they agreed to reveal their face to the female security guards for an identity check.
إن السبب وراء دخول سوزوكي السوق الهندية واضح.
The reason why Suzuki entered the Indian market is clear.
تعترف المقالة أيضا بحق الناس في دخول بلدهم.
The article also recognises a right of people to enter their own country.
ومع دخول المسيحية، كان ثمة تثبيط لفسخ الزواج.
With the introduction of Christianity, dissolution of marriages was discouraged.
تذاكر دخول شرفة الصحافة في قاعة الجمعية العامة
Tickets to the press gallery in the General Assembly Hall
منح رخص عمل للأولاد وتأشيرات دخول للمعاونين المنزليين
Granting of work permits for children and visas for domestic helpers
هل دخول الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة راكدة حقا
Are US Middle Class Incomes Really Stagnating?
بعد ذلك أصبح من الصعب على المسلمين دخول المسجد.
After that, it became very difficult for Muslims to enter to the mosque.
وزارة الإعلام منع دخول المطبوعات الأجنبية، مصادرة نسخ منها
Ministry of Information Prohibiting the entry of a foreign publication confiscating copies of it
أقل من 20 من نوبات المرض تتطلب دخول المستشفى.
Fewer than 20 of exacerbations require hospital admission.
وعند دخول ياهو الباب قالت أسلام لزمري قاتل سيده.
As Jehu entered in at the gate, she said, Do you come in peace, Zimri, you murderer of your master?
وعند دخول ياهو الباب قالت أسلام لزمري قاتل سيده.
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?
فقد رفضت بضعة بلدان دخول اللاجئين بين الفينة والفينة.
A few countries on occasion refused refugees entry.
(أ) للرجال والنساء الحقوق المتساوية في دخول رابطة الزواج
a) men and women have equal rights to enter into marriage
ولم يجر قط تقييد دخول أعضاء البعثات إلى مقر الأمم المتحدة، كما لم يقيد دخول السيارات التي كانت تتواجد جنوب الشارع 96 فيما بين الساعات المعنية.
Access to United Nations Headquarters was never restricted to Mission members, nor was access restricted to vehicles that were located south of 96th Street between the hours in question.
بل إن التأثير على دخول الدول المتقدمة سوف يكون أقل.
The impact on developed country incomes would be even smaller.
بدأت التدوين في سنه 2005 مع بداية دخول التدوين لمصر.
I started blogging in 2005, with the start of blogging in Egypt.
ممنوع دخول النساء بدون محرم، لافتة على مطعم في السعودية.
Unescorted ladies are not allowed, reads a restaurant sign in Saudi Arabia.
حظر قانون موانئ 1865 دخول التجارة الخارجية عبر القبائل الداخلية.
The 1865 Ports of Entry Act prohibited foreign commerce with the inland tribes.
في عام 1793 تم دخول المدينة في مجتمع السوق والتجارة.
In 1793 it was elevated to a market community.
المادة 46 يحظر دخول البلد على الأجانب المشمولين بالحالات التالية
Article 46 Foreign nationals who fall into the following categories shall be prohibited from entering the country
ويحظر دخول رعايا هذا البلد إلى كوستاريكا بدون هذه التأشيرة.
Those who do not possess this visa are denied entry into the country.
وسيسري هذا الحكم الخاص بمجرد دخول هذه المعاهدة حيز النفاذ.
This special provision will enter into force pending the entry into force of the CTBT.
كما قام مجلس الاتحاد الأوروبي، عملا بقرار مجلس الأمن 1596 (2005)، باعتماد الموقف المشترك 2005 410 CFSP المؤرخ 13 حزيران يونيه 2005، الذي ينص على فرض قيود على دخول الأشخاص الذين تشملهم الجزاءات وتجميد أموالهم.
Pursuant to Security Council resolution 1596 (2005), the Council of the European Union has also adopted Common Position 2005 410 CFSP of 13 June 2005 imposing restrictions on admission of sanctioned persons and freezing of their funds.
وهذا يعزز الأهداف التنافسية في ما يتعلق بالسماح بحرية تنقل أكبر للأشخاص داخل إقليم متعدد الجنسيات، بينما يلتزم بنصوص وأهداف قرارات مجلس الأمن التي تمنع دخول غير المواطنين المسجلة أسماؤهم في القائمة إلى دول معينة.
This furthers the competing goals of allowing greater freedom of movement for persons within a multinational territory, while adhering to the language and purposes of Security Council resolutions that forbid the entry of listed non nationals into individual States.
كما قام مجلس الاتحاد الأوروبي، عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005) باعتماد الموقف المشترك (2005 411 CFSP) المؤرخ 30 أيار مايو 2005، الذي ينص على فرض قيود على دخول الأشخاص الذين تشملهم الجزاءات وتجميد أموالهم.
Pursuant to Security Council resolution 1591 (2005), the Council of the European Union has also adopted Common Position 2005 411 CFSP of 30 May 2005, imposing restrictions on admission of sanctioned persons and freezing of their funds.
وفي الفترة 2004 2005، منحت تأشيرات دخول في إطار البرنامج المذكور أعلاه مجموع عددها 841 تأشيرة بما يمثل (15.3 في المائة) من مجموع عدد تأشيرات دخول اللاجئين.
In 2004 2005, a total of 841 visas (or 15.3 per cent of the total number of refugee visas were granted under the above mentioned programme.
(ج) ضمان دخول الأشخاص ذوي الإعاقة إلـى الأماكن الرياضيـة والترفيهية والسياحية
(d) To ensure that children with disabilities have equal access with other children to participation in play, recreation and leisure and sporting activities, including those activities in the school system
ومنذ ذلك الوقت م ـن ع ت العمالة اليمنية من دخول المملكة العربية السعودية.
Since then, Yemeni labor has been banned from Saudi Arabia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأمن دخول كتاب - دخول - دخول - دخول الجانب - دخول الجمارك - بطاقة دخول - بعد دخول - نظام دخول - دخول التسجيل - دخول السيارات