Translation of "دانيال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| دانيال فييرستاين. | Daniel Feierstein. |
| فقال دانيال لرئيس السقاة الذي ولاه رئيس الخصيان على دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا | Then Daniel said to the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah |
| فقال دانيال لرئيس السقاة الذي ولاه رئيس الخصيان على دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا | Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, |
| دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة | Daniel Wolpert The real reason for brains |
| دانيال ليبسكيند 17 كلمة للإلهام المعماري | Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration |
| فطلب دانيال من الملك فولى شدرخ وميشخ وعبد نغو على اعمال ولاية بابل. اما دانيال فكان في باب الملك | Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon but Daniel was in the gate of the king. |
| فطلب دانيال من الملك فولى شدرخ وميشخ وعبد نغو على اعمال ولاية بابل. اما دانيال فكان في باب الملك | Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abed nego, over the affairs of the province of Babylon but Daniel sat in the gate of the king. |
| وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك | Daniel continued even to the first year of king Cyrus. |
| وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك | And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus. |
| السيد دانيال ليتفين، مستشار، شركة ماكينزي وشركائه | Mr. Daniel Litvin, Consultant, McKinsey and Company |
| (توقيع ) دانيال كارمن السفير نائب الممثل الدائم | (Signed) Daniel Carmon Ambassador Deputy Permanent Representative |
| حينئذ فرح الملك به وامر بان يصعد دانيال من الجب فأصعد دانيال من الجب ولم يوجد فيه ضرر لانه آمن بالهه. | Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of harm was found on him, because he had trusted in his God. |
| حينئذ فرح الملك به وامر بان يصعد دانيال من الجب فأصعد دانيال من الجب ولم يوجد فيه ضرر لانه آمن بالهه. | Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God. |
| دانيال كرافت يخترع طرق أفضل لحصد نخاع العظام | Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow |
| واعطى الله دانيال نعمة ورحمة عند رئيس الخصيان. | Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs. |
| واعطى الله دانيال نعمة ورحمة عند رئيس الخصيان. | Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs. |
| حينئذ ادخل دانيال الى قدام الملك. فاجاب الملك وقال لدانيال أأنت هو دانيال من بني سبي يهوذا الذي جلبه ابي الملك من يهوذا. | Then was Daniel brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, Are you that Daniel, who are of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah? |
| حينئذ ادخل دانيال الى قدام الملك. فاجاب الملك وقال لدانيال أأنت هو دانيال من بني سبي يهوذا الذي جلبه ابي الملك من يهوذا. | Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry? |
| دانيال هي بلدة تقع بولاية يوتا في الولايات المتحدة. | Daniel is a town in Wasatch County, Utah, United States. |
| سماعيل هو 1992 رواية فلسفية من قبل دانيال كوين . | Ishmael is a 1992 philosophical novel by Daniel Quinn. |
| وكان بينهم من بني يهوذا دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا. | Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. |
| فخرج الأمر وكان الحكماء يقتلون فطلبوا دانيال واصحابه ليقتلوهم. | So the decree went forth, and the wise men were to be slain and they sought Daniel and his companions to be slain. |
| وكان بينهم من بني يهوذا دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا. | Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah |
| فخرج الأمر وكان الحكماء يقتلون فطلبوا دانيال واصحابه ليقتلوهم. | And the decree went forth that the wise men should be slain and they sought Daniel and his fellows to be slain. |
| من حيث ان روحا فاضلة ومعرفة وفطنة وتعبير الاحلام وتبيين ألغاز وحل عقد وجدت في دانيال هذا الذي سماه الملك بلطشاصر. فليدع الآن دانيال فيبي ن التفسير | because an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and showing of dark sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation. |
| من حيث ان روحا فاضلة ومعرفة وفطنة وتعبير الاحلام وتبيين ألغاز وحل عقد وجدت في دانيال هذا الذي سماه الملك بلطشاصر. فليدع الآن دانيال فيبي ن التفسير | Forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar now let Daniel be called, and he will shew the interpretation. |
| ها انت احكم من دانيال. سر ما لا يخفى عليك. | behold, you are wiser than Daniel there is no secret that is hidden from you |
| فتكلم دانيال مع الملك يا ايها الملك عش الى الابد. | Then Daniel said to the king, O king, live forever. |
| فنجح دانيال هذا في ملك داريوس وفي ملك كورش الفارسي | So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام. | In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks. |
| ها انت احكم من دانيال. سر ما لا يخفى عليك. | Behold, thou art wiser than Daniel there is no secret that they can hide from thee |
| فتكلم دانيال مع الملك يا ايها الملك عش الى الابد. | Then said Daniel unto the king, O king, live for ever. |
| في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام. | In those days I Daniel was mourning three full weeks. |
| فلما اقترب الى الجب نادى دانيال بصوت اسيف. اجاب الملك وقال لدانيال يا دانيال عبد الله الحي هل الهك الذي تعبده دائما قدر على ان ينجيك من الأسود. | When he came near to the den to Daniel, he cried with a lamentable voice the king spoke and said to Daniel, Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to deliver you from the lions? |
| فلما اقترب الى الجب نادى دانيال بصوت اسيف. اجاب الملك وقال لدانيال يا دانيال عبد الله الحي هل الهك الذي تعبده دائما قدر على ان ينجيك من الأسود. | And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions? |
| تايلور دانيال لوتنر (مواليد 11 فبراير 1992) ممثل أمريكي وفنان عسكري. | Taylor Daniel Lautner ( born February 11, 1992) is an American actor, model and martial artist. |
| فدخل دانيال وطلب من الملك ان يعطيه وقتا فيبي ن للملك التعبير. | Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation. |
| حينئذ مضى دانيال الى بيته واعلم حننيا وميشائيل وعزريا اصحابه بالأمر | Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions |
| حينئذ لدانيال كشف السر في رؤيا الليل. فبارك دانيال اله السموات. | Then was the secret revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven. |
| فاجتمع جميع حينئذ هؤلاء الرجال فوجدوا دانيال يطلب ويتضرع قدام الهه. | Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God. |
| اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي. | As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me. |
| وفهمني وتكلم معي وقال يا دانيال اني خرجت الآن لاعلمك الفهم. | He instructed me, and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to give you wisdom and understanding. |
| فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية. | He said, Go your way, Daniel for the words are shut up and sealed until the time of the end. |
| فدخل دانيال وطلب من الملك ان يعطيه وقتا فيبي ن للملك التعبير. | Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation. |
| حينئذ لدانيال كشف السر في رؤيا الليل. فبارك دانيال اله السموات. | Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven. |