Translation of "داخل إدراجها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Inside Within Inside Head

  Examples (External sources, not reviewed)

(ب) النظر في المسائل المراد إدراجها في تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة المتصلة بالفضاء داخل منظومة الأمم المتحدة الاتجاهات والنتائج المتوقعة للفترة 2006 2007
(b) Consideration of matters to be included in the report of the Secretary General on the coordination of space related activities within the United Nations system direction and anticipated results for the period 2006 2007
(ب) النظر في المسائل المراد إدراجها في تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة الاتجاهات والنتائج المتوقعة للفترة 2005 2006
(b) Consideration of matters to be included in the report of the Secretary General on the coordination of space related activities within the United Nations system directions and anticipated results for the period 2005 2006
ومع ذلك، تم إدراجها في القرعة.
However, they were included in the draw.
5 إدراجها في التدريب المهني والفني
Incorporate into professional and technical training
لذلك نقترح إدراجها اليوم في مشروع القرار.
We therefore propose to incorporate them today into the draft resolution.
جيم العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين
Possible elements of the provisional agendas
4 إدراجها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية
Include in textbooks and other educational materials
وإذا كانت الإيضاحات ضرورية ينبغي إدراجها في التعليق على المادة المعنية.
If clarifications were necessary, they should be inserted in the commentary to the appropriate article.
هل لي أن اعتبر أن تلك البنود تقرر إدراجها في جدول الأعمال.
May I take it that those items are included in the agenda?
12 ناقشت اللجنة مواضيع بغرض إدراجها في جدول أعمال الاجتماع الرسمي القادم.
The Committee discussed topics for the agenda of its next formal meeting.
جيم العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين 13 15 6
In order to make the necessary arrangements for intergovernmental meetings, the secretariat periodically seeks guidance from Parties.
عناصر يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف
In making recommendations to the COP and COP MOP on arrangements for future sessions, the SBI may wish to invite the Executive Secretary to make proposals for further consideration with regard to long term cycles for agenda items, with a view to ensuring adequate time for implementation of decisions.
وهذه الموضوعات الجديدة يلزم إدراجها في الأنشطة التدريبية التي يضطلع بها الأونكتاد.
These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities.
البنود المقترح إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة
General Conference, eleventh session
14 وقد أعدت العناصر التي يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف على غرار تلك التي تم إدراجها في جداول الأعمال المؤقتة للدورات الأخيرة التي عقدها مؤتمر الأطراف.
The possible elements for COP 11 have been modelled on the provisional agendas for recent COP sessions.
نقدم هذه الوثيقة لـ لجنة الخمسين كمقترح متكامل لمواد نرى أهمية إدراجها بالدستور.
We present this document to 50 member committee as a comprehensive suggestion for articles we see important in being added to the constitution.
5 النظر في المواد الكيماوية المقترح إدراجها في المرفقات ألف، باء وجيم للاتفاقية
Consideration of chemicals proposed for inclusion in Annexes A, B and C of the Convention
وإذ تلاحظ أن تيمور ليشتي أبدت موافقتها على إدراجها في قائمة أقل البلدان نموا،
Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries,
وفي عام 1945، أصبحت شيراتون هي أول سلسلة فنادق يتم إدراجها في بورصة نيويورك.
In 1945, it was the first hotel chain to be listed on the New York Stock Exchange.
(ب) إعداد الخبراء الوطنيين وتوعيتهم بالصكوك المذكورة آنفا والقيام معهم بتحديد الأحكام اللازم إدراجها.
(b) To train and educate national experts about the aforementioned instruments and identify with them those provisions which must be incorporated
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل المقترح إدراجها في برنامج عمله لعام 2006().
The Economic and Social Council takes note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2006.2
وقيل إن المحكمة قد تجاهلت تصريحاتهم ورفضت أخذها في الاعتبار أو إدراجها في حكمها.
The Court allegedly ignored their statements and refused to take them into account or to include them in its decision.
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الستين
Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixtieth regular session of the General Assembly
الأول عناصر يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف 15
Possible action by the Subsidiary Body for Implementation The SBI may wish to consider the matters raised in this note and provide advice on
(ﻫ) تقديم مقترحات بشأن موضوعات يمكن إدراجها في برنامج العمل، لكي تنظر فيها اللجنة.
(e) The submission of suggestions, for the consideration of the Commission, regarding possible subjects for the programme of work.
(ب) القائمة التكميلية للبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الستين (A 60 200).
(b) Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the sixtieth session (A 60 200).
49 والبنود المقترح إدراجها مبي نة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 54 أدناه.
The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 54 below.
فقد اعترفت الجمعية بالشيخوخة على أنها ظاهرة عالمية وأيدت إدراجها في برنامج التنمية الدولي .
The Assembly recognized ageing as a global phenomenon and supported its inclusion in the international development agenda
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان تقرر إدراجها في جدول الأعمال
May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان تقرر إدراجها في جدول الأعمال
May I take it that the items listed under that heading are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان دال تقرر إدراجها في جدول الأعمال
May I take it that the items listed under heading D are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان واو تقرر إدراجها في جدول الأعمال
May I take it that the items listed under heading F are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان طاء تقرر إدراجها في جدول الأعمال
May I take it that the items listed under heading I are included in the agenda?
3 التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال إدراجها في دليل التشريع
Commentary and further issues for consideration by the Working Group and possible inclusion in the Guide to Enactment
غير أن هذه مسألة متعددة المجالات سيتعين إدراجها في بحوث وتحليلات أخرى تضطلع بها الأمانة.
This was, however, a cross cutting issue that would be integrated into other research and analysis undertaken by the secretariat.
كما أن بعثات السلام يمكن تشكيلها بطائفة من القوات والاختصاصات الأخرى وينبغي إدراجها في الاستثناء.
Furthermore, peace missions could be constituted by a range of forces and other disciplines and they should be included in the exception.
فترة اختيار المقالات و إدراجها في الملخ ص التدويني من 11 و لغاية 15 آب أغسطس 2011
Selection period and the creation of a summary with the participating posts. From August 11 to 15.
عندما يتم إدراجها في الفلين أو قطعة من الخشب، ووضعها في وعاء من الماء تصبح البوصلة.
When it is inserted in a cork or piece of wood, and placed in a bowl of water it becomes a compass.
ومع ذلك، في البشر اثنين على الأقل من الأحماض الدهنية ضرورية ويجب إدراجها في النظام الغذائي.
However, in humans at least two fatty acids are essential and must be included in the diet.
وأيـة بيانـات تضاف إلى التفصيل الحالي لفئات المصادر والمصارف ينبغي إدراجها تحت خانة Other ، عند الاقتضاء.
Any additions to the existing disaggregation of source and sink categories should be provided under Other , if appropriate.
ولذلك تم إدراجها في النقاط التمهيدية التي تنطوي عليها الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
This and all of the above factors must be expected to persist over the next two to three years, and have therefore been included in the premises underlying the proposed programme budget for the 2006 2007 biennium.
ولا يزال الفريق يقترح أن ي طلب من الدول بشكل عام تقديم معلومات مستوفاة لدى تحديد مكان وجود أشخاص مدرجة أسماؤهم على القائمة داخل أراضيها لكي يتسنى تبادل هذه المعلومات وربما إدراجها في القائمة (ترد التوصيات الأصلية في S 2005 83 الفقرتان 49 و 124).
The Team also continues to propose that States generally be required to submit updated information when they locate listed persons within their territory, so this information can be shared and perhaps added to the List (original recommendations in S 2005 83, paras. 49 and 124).
60 كما أن المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب قد وضع تحوطات دنيا ينبغي إدراجها في أي ضمانات.
The Special Rapporteur on the question of torture has also elaborated minimum safeguards that should be included in any assurance.
ومع ذلك فقد سلمت أيضا بأهمية إدراجها بالنسبة لبعض الوفود، وأعربت عن استعدادها للنظر في صياغة بديلة.
They nevertheless also recognized that its inclusion was important for other delegations and expressed a willingness to consider alternative language.
22 واصلت اللجنة، بمساعدة فريق الرصد، تشجيع الدول على تقديم الأسماء التي يحتمل إدراجها في القائمة الموحدة.
The Committee, assisted by the Monitoring Team, has continued to encourage States to submit names for possible inclusion on the Consolidated List.