Translation of "خيانة الأسرار" to English language:
Dictionary Arabic-English
خيانة - ترجمة : خيانة - ترجمة : خيانة - ترجمة : خيانة - ترجمة : خيانة - ترجمة : خيانة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| سأقوم بالحديث عن الأسرار | I am going to be talking about secrets. |
| خيانة الثورة | The Revolution Betrayed |
| خيانة الولاة | The Treason of the Magistrates |
| المرأة لا يمكنها كتمان الأسرار | Woman cannot keep a secret |
| خيانة بلغاريا لأوروبا | Bulgaria s Betrayal of Europe |
| خيانة رجال الاقتصاد | The Treason of the Economists |
| سيكون هذا خيانة. | That would be cheating. |
| لكن الثورة الثقافية كانت في حد ذاتها خيانة وتضليلا للشعب الصيني، وهي خيانة ما زالت مستمرة حتى اليوم. | But. for the Chinese, the Cultural Revolution was itself a betrayal, one that continues to this day. |
| فكيف تعزونني باطلا واجوبتكم بقيت خيانة | So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood? |
| فكيف تعزونني باطلا واجوبتكم بقيت خيانة | How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood? |
| وفي ضيقه زاد خيانة بالرب الملك آحاز هذا | In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz. |
| وفي ضيقه زاد خيانة بالرب الملك آحاز هذا | And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD this is that king Ahaz. |
| فرد يهورام يديه وهرب وقال لاخزيا خيانة يا اخزيا. | Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treason, Ahaziah! |
| لانه خيانة خانني بيت اسرائيل وبيت يهوذا يقول الرب. | For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says Yahweh. |
| واجعل الارض خرابا لانهم خانوا خيانة يقول السيد الرب | I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh. |
| فرد يهورام يديه وهرب وقال لاخزيا خيانة يا اخزيا. | And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah. |
| لانه خيانة خانني بيت اسرائيل وبيت يهوذا يقول الرب. | For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD. |
| واجعل الارض خرابا لانهم خانوا خيانة يقول السيد الرب | And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD. |
| ونظرت واذا الملك واقف على المنبر حسب العادة والرؤساء ونافخوا الابواق بجانب الملك وكل شعب الارض يفرحون ويضربون بالابواق. فشقت عثليا ثيابها وصرخت خيانة خيانة. | and she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, and the captains and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes, and cried, Treason! Treason! |
| ونظرت واذا الملك واقف على المنبر حسب العادة والرؤساء ونافخوا الابواق بجانب الملك وكل شعب الارض يفرحون ويضربون بالابواق. فشقت عثليا ثيابها وصرخت خيانة خيانة. | And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason. |
| ونجاحهم يستند إلى ذلك المفهوم الذي يرى في التسامح خيانة. | His success is based on that sense of tolerance as betrayal. |
| الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى. | One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country. |
| وقال نحتفظ ببعض الأسرار لأنفسنا ... ولا يمكن أن نفصح عن أي شيء ... كل شيء. | He said We have some secrets for ourselves ... We cannot give anything ... |
| الأسرار الميثرانية ديانة غامضة انتشرت في الامبراطورية الرومانية من القرن الأول للقرن الرابع الميلادي. | He will say 'Where isyour ...?... |
| كلم بني اسرائيل وقل لهم اذا زاغت امرأة رجل وخانته خيانة | Speak to the children of Israel, and tell them 'If any man's wife goes astray, and is unfaithful to him, |
| كلم بني اسرائيل وقل لهم اذا زاغت امرأة رجل وخانته خيانة | Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him, |
| والتقسيم في رأيي سيكون خيانة للقيم الأوروبية المتمثلة في التكامل والتعايش. | Partition, in my view, would betray European values of integration and coexistence. |
| وسيكون هذا الانضمام خيانة للقيم التي طورتها الدول الأعضاء بمرور الزمن. | It would betray the values that Member States have developed over time. |
| ونظرت واذا الملك واقف على منبره في المدخل والرؤساء والابواق عند الملك وكل شعب الارض يفرحون وينفخون بالابواق والمغنون بآلات الغناء والمعلمون التسبيح فشق ت عثليا ثيابها وقالت خيانة خيانة | and she looked, and, behold, the king stood by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets the singers also played musical instruments, and led the singing of praise. Then Athaliah tore her clothes, and said, Treason! treason! |
| ونظرت واذا الملك واقف على منبره في المدخل والرؤساء والابواق عند الملك وكل شعب الارض يفرحون وينفخون بالابواق والمغنون بآلات الغناء والمعلمون التسبيح فشق ت عثليا ثيابها وقالت خيانة خيانة | And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason. |
| يبدو في الوقت الحالي أن جهود صانعي القنابل الباكستانيين لبيع الأسرار النووية قد لاقت الإحباط. | For the moment, the efforts of some Pakistani bomb makers to peddle nuclear secrets appear to have been stymied. |
| أنصح الجميع خصوصا النساء بمشاهدة الفيلم، ليستمعوا لكل الأحداث غير المعلنة، ويشاهدوا كل الأسرار المخفية | I recommend to everyone to see the movie especially women around the globe, to hear the unspoken, to witness the hidden. |
| وقد كان ذلك بديلا شائع الاستخدام لبراءات الاختراع، ومازالت تلك الأسرار التجارية مستخدمة حتى اليوم. | It was a widely used alternative to a patent, and such trade secrets are still used today. |
| وهنا لا ي ـنظر إلى التسامح باعتباره مجرد ضعف، بل باعتباره خيانة أيضا . | Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal. |
| فلن يكسب الليبراليون أي شيء من خيانة ضمائرهم ومباركة ولاية بوتن الثالثة. | Russia s liberals would gain nothing from compromising their consciences and blessing Putin s third term. |
| إن الرغبة في إغلاق باب المناقشة هي في الحقيقة خيانة ضد العقل. | Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason. |
| والوقت الآن قصيـر للتوصل إلى صفقة وسيكون الفشل بمثابة خيانة لفقراء العالم. | Time is now short to reach a deal failure would be a betrayal of the world's poor. |
| ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه. | What I'd like to do now is share with you a very special handful of secrets from that collection, starting with this one. |
| دام الصمت حتى عام 1961، حين سمح خروشوف بإفشاء بعض الأسرار الجديدة عن جرائم عصر ستالين. | That silence lasted until 1961, when Khrushchev permitted new revelations of Stalin era crimes. |
| لان الرب ذل ل يهوذا بسبب آحاز ملك اسرائيل لانه اجمح يهوذا وخان الرب خيانة. | For Yahweh brought Judah low because of Ahaz king of Israel for he had dealt wantonly in Judah, and trespassed severely against Yahweh. |
| لان الرب ذل ل يهوذا بسبب آحاز ملك اسرائيل لانه اجمح يهوذا وخان الرب خيانة. | For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD. |
| كريس ها قد وجدت طريقة لتسلط الضوء تجاه ما تراه في هذا النوع من الأسرار القاتمة في الشركات والحكومة . | CA So you found a way to shine light into what you see as these sort of dark secrets in companies and in government. |
| إن الكشف عن الأسرار العسكرية والمعلومات الحكومية الأخرى الحساسة قد يكون متعارض ا مع المصلحة العامة، حتى لو كان حقيق ا. | Revelation of military secrets and other sensitive government information may be contrary to the public interest, even if it is true. |
| يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He knows what is in the heavens and the earth , and knows what you hide and what you disclose God knows what is in the hearts . |
| يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . | He knows all whatever is in the heavens and in the earth , and He knows all what you hide and all what you disclose and Allah knows what lies within the hearts . |
عمليات البحث ذات الصلة : خيانة - خيانة - خيانة - خيانة - خيانة - خيانة - غرفة الأسرار - حافظ الأسرار