Translation of "خوفا " to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

كادت ليلى أن تموت خوفا.
Layla was scared to death.
الخجل السابق كان خوفا من الرفض.
The old shyness was a fear of rejection.
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid
SebaHmd بلد يسجن خوفا من شاعر و اخر خوفا من رسام كاركتير كم هي هشة امبراطوريات الاسلحة امام القلم الحرية_لشاعر_محمد_بن_الذيب محمد_بن_الذيب_مؤبد
SebaHmd A country which jails its people out of fear from a poet and another jails it people out of fear from a cartoonist. How fragile are those empires of weapons in front of the pen
هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار .
There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.
هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار .
There were they in great fear for God is in the generation of the righteous.
هذه المرة أنا أكثر خوفا و قلقا من البحر
This time I am more afraid and anxious about the sea
إذا خسروا، هربوا خوفا من التعرض للاغتصاب أو القتل.
If they lost, they fled in fear of being raped or murdered.
في 25 فبراير، بينيس، خوفا من التدخل السوفييتي ربما، استسلمت.
On February 25, Beneš, perhaps fearing Soviet intervention, capitulated.
فخاف الرجال من الرب خوفا عظيما وذبحوا ذبيحة للرب ونذروا نذورا.
Then the men feared Yahweh exceedingly and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows.
فخاف الرجال من الرب خوفا عظيما وذبحوا ذبيحة للرب ونذروا نذورا.
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.
واذا ملاك الرب وقف بهم ومجد الرب اضاء حولهم فخافوا خوفا عظيما.
Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
ويعتق اولئك الذين خوفا من الموت كانوا جميعا كل حياتهم تحت العبودية.
and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
واذا ملاك الرب وقف بهم ومجد الرب اضاء حولهم فخافوا خوفا عظيما.
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them and they were sore afraid.
ويعتق اولئك الذين خوفا من الموت كانوا جميعا كل حياتهم تحت العبودية.
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
ويمثل هذا النبذ من المجتمع لبعض المرضي خوفا أكثر خوف من المرض نفسه.
To some patients this ostracism by the community represented a greater fear than the disease itself.
فأخذت الجميع حيرة ومجدوا الله وامتلأوا خوفا قائلين اننا قد رأينا اليوم عجائب
Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, We have seen strange things today.
فأخذت الجميع حيرة ومجدوا الله وامتلأوا خوفا قائلين اننا قد رأينا اليوم عجائب
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
فخافوا خوفا عظيما وقالوا بعضهم لبعض من هو هذا. فان الريح ايضا والبحر يطيعانه
They were greatly afraid, and said to one another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?
فخافوا خوفا عظيما وقالوا بعضهم لبعض من هو هذا. فان الريح ايضا والبحر يطيعانه
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
وكانت العصابات المسلحة تجوب الشوارع، وكان أفراد الشرطة يهجرون مراكزهم، والمدنيون ينزحون خوفا على حياتهم.
Armed gangs were roaming the streets. Police had abandoned their stations.
الكثير من ا يرتعد خوفا كردة فعل على انهيار تسجيلات تاور ونسأل أنفسنا، هل سنكون نحن اللاحقون
Many of us shudder in the wake of the collapse of Tower Records and ask ourselves, Are we next?
بتذكر كيف كان بيي يمنعنا نقول انو بيحب عون قدام جارنا يلي بيحارب مع القوات خوفا علينا.
I remember how my father forbade us to say that he loved Aoun in front of our neighbour who fought with the Lebanese Forces because of his fear on us.
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
It is He who makes the lightning flash for fear and hope , and raises massive clouds .
لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون .
Surely they have greater fear of you in their hearts than of God , because they do not understand .
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
It is He Who shows you the lightning , for fear and for hope , and raises the heavy clouds .
لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون .
Indeed in their hearts is a greater fear of you than that of Allah this is because they are a people who do not understand .
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
It is He who shows you the lightning , for fear and hope , and produces the heavy clouds
لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون .
Why , you arouse greater fear in their hearts than God that is because they are a people who understand not .
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
He It is who sheweth the lightning unto you for fear and for desire , and bringeth up the clouds heavy .
لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون .
Surely ye are more awful in their breasts than Allah . That is because they are a people who understand not .
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
It is He who shows you the lightning , as a fear ( for travellers ) and as a hope ( for those who wait for rain ) . And it is He Who brings up ( or originates ) the clouds , heavy ( with water ) .
لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون .
Verily , you ( believers in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) are more awful as a fear in their ( Jews of Bani An Nadir ) breasts than Allah . That is because they are a people who comprehend not ( the Majesty and Power of Allah ) .
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
It is He who shows you the lightening , causing fear and hope . And He produces the heavy clouds .
لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون .
Fear of you is more intense in their hearts than fear of God . That is because they are a people who do not understand .
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
He it is Who causes you to see lightning that inspires you with both fear and hope , and He it is Who whips up heavy clouds .
لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون .
Surely they have greater dread for you in their hearts than for Allah . That is because they are a people who are devoid of understanding .
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
He it is Who showeth you the lightning , a fear and a hope , and raiseth the heavy clouds .
لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون .
Ye are more awful as a fear in their bosoms than Allah . That is because they are a folk who understand not .
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
It is He who shows you the lightning , inspiring fear and hope , and He produces the clouds heavy with rain .
لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون .
Indeed they have a greater awe of you in their hearts than of Allah . That is because they are a lot who do not understand .
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
It is He who shows you the lightning , for fear and hope , and Who produces laden clouds .
لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون .
Their fear of you in their hearts is greater than their fear of Allah that is because they are a people who do not understand .
هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
It is He who shows you lightening , causing fear and aspiration , and generates the heavy clouds .