Translation of "خطوط السكك الحديدية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ونظمت احتجاجات على خطوط السكك الحديدية الرئيسية، وكذلك على الطرق السريعة.
Protests took place on main railways lines and also on highways.
اعتبار ا من عام 2009، تمتلك خطوط السكك الحديدية التركية الدولة 25,593 شخص.
As of 2009, the Turkish State Railways employs 25,593 people.
اثنين من خطوط السكك الحديدية، وجيونجوى ودونغهاى الخط Bukbu، إلى كوريا الشمالية ويجري الآن إعادة الاتصال.
Two rail lines, Gyeongui and Donghae Bukbu Line, to North Korea are now being reconnected.
وعلاوة على ذلك، واصلت النمسا منذ عام 1992 تقديم الدعم إلى إدارات السكك الحديدية في معظم الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية للجنوب الأفريقي (على سبيل المثال بوتسوانا وسوازيلند وزمبابوي) لصيانة خطوط السكك الحديدية.
Moreover, since 1992, Austria has continued its support to the railway administrations of most SADC member States (for example, Botswana, Swaziland and Zimbabwe) for maintaining railways.
بعد التخرج من مدرسة الاستقلال الثانوية (الان هى مدرسة وليام كريسمان الثانوية) عام 1901، عمل ترومان كناظما في اتشيسون، توبيكا و سانتا في السكك الحديدية، و نام في مخيمات المتشردين قرب خطوط السكك الحديدية.
After graduating from Independence High School (now William Chrisman High School) in 1901, Truman worked as a timekeeper on the Atchison, Topeka Santa Fe Railway, sleeping in hobo camps near the rail lines.
إدارة السكك الحديدية في الهند
भ रत य र ल क पटर पर ल न
تطوير السكك الحديدية بأفريقيا الشرقية
o Restructuring of East African Railways
(4) مشروع السكك الحديدية (بنن النيجر)
(4) Railroad project (Benin Niger)
14 يرحب بما حدث من تطورات إيجابية نحو إعادة فتح خطوط السكك الحديدية بين سوتشي وتبليسي، ونحو عودة اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا
Welcomes the positive developments towards the reopening of the railways between Sochi and Tbilisi and towards the return of refugees and internally displaced persons
العديد من المقترحات الوطنية في القرن ال19 لبناء خطوط السكك الحديدية العابرة للقارات فشلت بسبب الطاقة التي تستهلك بسبب الخلافات السياسية على العبودية.
Many 19th century national proposals to build a transcontinental railroad failed because of the energy consumed by political disputes over slavery.
عمال السكك الحديدية سيضربون عن العمل غدا .
The railroad workers are going on strike tomorrow.
ولكي تدفع بريطانيا ثمن مشترياتها للولايات المتحدة قامت بالإستثمار في خطوط السكك الحديدية الأمريكية ومن ثم بدأت تقترض الأموال بشكل كبير من وول ستريت.
To pay for purchases in the United States, Britain cashed in its extensive investments in American railroads and then began borrowing heavily on Wall Street.
وحتى متحف السكك الحديدية الفنلندي يقع في هوفينكا.
The Finnish Railway Museum is located in Hyvinkää.
وسائل المواصلات في كوريا الجنوبية متوفرة عن طريق شبكة واسعة من خطوط السكك الحديدية السريعة، وخطوط الحافلات، وخدمات العبارات، والخطوط الجوية والتي تقطع البلاد بأكلمها.
Transportation in South Korea is provided by extensive networks of railways, highways, bus routes, ferry services and air routes that criss cross the country.
قبل الاتحاد الأوروبي بروتوكول السكك الحديدية في ديسمبر 2014.
The European union accepted the Railway protocol in December 2014.
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي عن طريق السكك الحديدية
Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail
واشتركت هذه الجهات في إعادة بناء شبكة السكك الحديدية.
They jointly rebuilt the railway network.
وعلى الرغم من التصور الشائع بأن الانفتاح التجاري يتيح نمو ا اقتصادي ا أكثر سرعة ، تخضع منغوليا الآن للعبة جغرافية سياسية لامتداد خطوط السكك الحديدية لها بين الصين وروسيا.
And though it is widely conceived that trade openness can allow for faster economic growth, Mongolia is now subjected to a new geopolitical game for the flow of its railway lines between China and Russia.
في المستقبل والوكرة ستكون جزءا من شبكة السكك الحديدية قطر.
In the future, Al Wakrah is going to be part of the Qatar railway network.
وقد تم بناء محطة السكك الحديدية الرئيسية الجنوبية عام 2008.
This main southern railway station is being rebuilt in 2008.
، بدأت هجرة كبيرة من عمال السكك الحديدية الصيني في 1880s.
, Large migration of Chinese railroad workers began in the 1880s.
الواقع أن هذا المشروع يبدو بالغ الضخامة، وهو كذلك حقا ولكن مع وجود بعض خطوط السكك الحديدية بالفعل (بعضها منذ عقود طويلة)، فإن المشروع قد يكتمل بحلول الموعد المستهدف في عام 2015. ويبدو أن حلم ربط دول جنوب شرق آسيا القديم في وحدة واحدة ربما يتحقق عن طريق السكك الحديدية.
This sounds like an enormous undertaking, and it is but, with some rail lines already existing (some for many decades), the project could be completed by the 2015 target date. The Association of Southeast Asian Nations long held dream of unity might first arrive by rail.
قررت الحكومة الإندونيسية في منتصف السبعينيات إعادة إنعاش شبكة السكك الحديدية الوطنية، وقد حثتها على ذلك الرغبة في تحويل قطاع الصناعات المحلية إلى صناعة كاملة لعربات السكك الحديدية.
Driven by the aim to transform the local industry into a full scale rolling stock industry, the Indonesian government decided in the mid 1970s to revitalize the national railway network.
إن الاستثمارات العامة في البنية الأساسية (مثل التوسع الضخم في إنشاء شبكة خطوط السكك الحديدية في أوروبا)، فضلا عن حماية المناخ وتطبيق التقنيات الرحيمة بالبيئة، من الأمور المطلوبة بشدة.
Public investment in infrastructure (such as a massive expansion of the European railroad network), as well as climate protection and environmental technology, will be needed.
وهي تقع فوق طريق Via Popilia الذي اتبعته السكك الحديدية الحديثة.
It lay above the Via Popilia, which followed the line taken by the modern railway.
إنشاء رصيف بطول 769 متر لحركة الحاويات، مع وصلة السكك الحديدية.
Guixar for handling containers, 769 meters long with a railway connection.
وهناك أكثر من 300 3 كيلومتر من السكك الحديدية تحت الإنشاء.
More than 3,300 km of railway was under construction.
متابعة الحوار المتعلق بمشاركة المفوضية الأوروبية في دعم مشروع خط السكك الحديدية الجديد في إطار تطوير الممر بين أوروبا والقوقاز وآسيا، مما يعزز التكامل مع شبكة السكك الحديدية العابرة لأوروبا
Follow up dialogue on the participation of the European Commission in supporting the new railway connection project in the framework of the development of the Europe Caucasus Asia corridor, promoting integration with trans European railway network
ونظام السكك الحديدية يربط تامل نادو مع معظم المدن الكبرى في الهند.
The network connects the state with most major cities in India.
قدمت السكك الحديدية الدنماركية، والمسؤولة عن خدمة العب ارات، خطط ا للجسر عام 1934.
The Danish State Railways, responsible for the ferry service, presented plans for a bridge in 1934.
مقر العربية كانت في وسط المدينة، بالقرب من الميناء ومستودع السكك الحديدية.
The Arab headquarters were in the center of the city, near the port and the railway depot.
كان إنجاز الاتصال بشبكة السكك الحديدية في عدة مراحل من عام 1860.
Railway The connection to the railway network was accomplished in several stages from 1860.
وفي عام 2004، تم ربط نيبال لأول مرة بشبكة السكك الحديدية الهندية.
In 2004, Nepal was linked for the first time with the Indian railway network.
وعادة ما تستخدم السكك الحديدية لنقل البضائع إلى المناطق البعيدة عن المسطحات المائية.
A railroad is often used to transport goods in areas away from water.
ونتيجة التسرب النفطي من السكك الحديدية الكندية الوطنية، فلا يوصى بتناول أسماك البحيرة.
As a result of the Canadian National Railway oil spill, fish from the lake are not recommended for consumption.
مؤسسة سكة حديد العقبة هي مؤسسة تدير السكك الحديدية العاملة في جنوب الأردن.
The Aqaba Railway Corporation is a railway operating in southern Jordan.
ضمان التوصل إلى اتفاق حكومي دولي بشأن بناء واستغلال خط السكك الحديدية الجديد
Ensure the conclusion of an intergovernmental agreement on construction and exploitation of the new railway connection
وتم تمويل إكمال خط السكك الحديدية العابر للقوقاز بواسطة المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير.
The completion of the Transcaucasian railway was financed by the European Bank for Reconstruction and Development.
الواقع أن هذا المشروع يبدو بالغ الضخامة، وهو كذلك حقا ولكن مع وجود بعض خطوط السكك الحديدية بالفعل (بعضها منذ عقود طويلة)، فإن المشروع قد يكتمل بحلول الموعد المستهدف في عام 2015.
This sounds like an enormous undertaking, and it is but, with some rail lines already existing (some for many decades), the project could be completed by the 2015 target date.
وأعادت السكك الحديدية تنظيم عملياتها بهدف تحقيق قدر أعظم من الاستفادة من المعدات والعمال.
Railways reorganized their operations to make more efficient use of both rolling stock and workers.
كما جلب البريطانيون معهم الإدارة الحديثة، فضلا عن السكك الحديدية والجامعات والمستشفيات، إلى الهند.
And the British brought modern administration, as well as railways, universities, and hospitals, to India.
وأرجع الكثيرون مشاكل الموقع إلى الفساد في هيئة السكك الحديدية الصينية، المحتكرة والمملوكة للدولة.
Many have attributed the site s problems to the corruption at China s railway authority, a state owned monopoly.
هذا الحدث يعلن بدء بناء السكك الحديدية بين النيجر وبنين وبوركينا فاسو وكوت ديفوار.
The event will kick start the construction of railroads between Niger, Benin, Burkina Faso and Côte d'Ivoire.
خلا ثلاث سنوات، تم بناء من السكك الحديدية وبحلول عام 1840 وفي 1860 أصبحت .
Within three years, of track had been laid, by 1840, , and by 1860, .
تعتبر السكك الحديدية في إنجلترا الأقدم في العالم، إذ أنشأ أولها في عام 1825.
Rail transport in England is the oldest in the world passenger railways originated in England in 1825.