Translation of "خطوط الإنتاج الحالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في عام 1927 ر ك بت خطوط الإنتاج وأصبح للشركة مشفاها الخاص بها. | In 1927 production lines were installed, and the company had its own hospital. |
| النموذج الوحيد تم بنائه والتحليق به ولكن لم توضع على خطوط الإنتاج. | A single prototype was built and flown but the aircraft was not put in production. |
| ص نع فقط 1,000 دراجة والـ XA لم تدخل إلى خطوط الإنتاج الكامل. | Only 1,000 were made and the XA never went into full production. |
| دخلت بعد اختبارها خطوط الإنتاج في 1978 في تيبليسي في جمهورية جورجيا السوفيتية. | After testing, the aircraft went into series production in 1978 at Tbilisi in the Soviet Republic of Georgia. |
| ركض جيه47 الإنتاج إلى 30،000 محركات وبحلول الوقت الذي أغلقت خطوط عام 1956. | J47 production ran to 30,000 engines by the time the lines closed down in 1956. |
| (أ) ينبغي التمييز بين الإنتاج المقبل والتعديل التحديثي الممكن للذخائر الحالية. | There should be a distinction between future production and possible retrofitting of existing munitions. |
| فالمواد يجري تجهيزها بطريقة مشابهة لغيرها من خطوط الإنتاج غير النووية، مع الاختلاف المتمثل بضرورة تأمين ضمانات أشد للسلامة والأمن والإجراءات التنظيمية. | Materials are processed in a similar way to other non nuclear production lines, with the difference that more exacting safety, security and regulatory procedures are required. |
| العالم النامي, وهو خارج معادلات الإنتاج الحالية بشكل كبير, يرى إمكانيات تلك التكنولوجيات البديلة, و هو الآن يتخطى الغرب. | The developing world, mostly left out of the current response, sees the potential of these alternate technologies and they're leapfrogging the West. |
| مع تزايد استخدام طاقة البخار وزيادة استخدام الآلات لتحل محل استخدام الأشخاص، دفع الاستخدام المتكامل للتقنيات في خطوط الإنتاج نحو اندلاع الثورات الصناعية في أوروبا والولايات المتحدة. | Industrial revolution With increasing use of steam power, and increasing use of machinery to supplant the use of people, the integrated use of techniques in production lines spurred the industrial revolutions of Europe and the United States. |
| كما أن مستوى الفقر المتدني نسبيا ، في الوقت الحاضر، لدى السكان ناتج عن الإنفاق، الذي يفوق بكثير مستويات الإنتاج الحالية. | Also, the current, relatively low poverty rate among the population is a result of spending, which significantly exceeds current production levels. This spending has |
| رسم نيماير خطوط مستقيمة عن طريق رسم خطوط منحنيه. | Niemeyer drew straight by drawing crooked lines. |
| وأنتم ترون أن هنالك خطوط .. خطوط دقيقة جدا في الصورة | And you'll see there is a line, a faint line going across that image. |
| خطوط الشبكة | Grid Lines |
| خطوط صلبة | Solid lines |
| إن البنية المقترحة للتنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد تجسد تنظيم الإنتاج بطريقة أفضل من سابقتها، وهي أنسب لبيان حقيقة الأوضاع الاقتصادية الحالية. | The proposed structure of the ISIC, Revision 4, reflects the organization of production better than its predecessor and is better suited to describe the current economic reality. |
| سوف يكون ترنت 1000 محرك الإطلاق على جميع النماذج الثلاثة بوينغ 787 الحالية، و 8 مع خطوط كل اليابان الجوية (ANA) و 9 مع الخطوط الجوية النيوزيلندية. | The Trent 1000 will be the launch engine on all three current 787 models, the 8 with ANA and the 9 with Air New Zealand. |
| استخدم خطوط الن ظام | Use system fonts |
| آخر خطوط اللياقة | The Last Line of Decency |
| ألف خطوط النواتج | Product lines |
| ألف خطوط الخدمات | Service lines |
| (ج) تبس ط منهجيات خطوط الأساس بحسب فئة المشروع لتخفيض تكلفة إعداد خطوط أساس المشاريع | Simplified baseline and monitoring methodologies have been developed for 14 small scale CDM project activity categories related to types (i) to (iii).4 They are presented in appendix B. |
| ونستطيع أن نرى هذا في المناقشة الحالية التي تدور حول التأثيرات التوزيعية الناجمة عن إنقاذ صناعة السيارات أو الانزعاج بشأن تمكين صناديق الوقاء، المسؤولة إلى حد كبير عن الضائقة المالية الحالية، من الوصول إلى خطوط الائتمان الطارئة التي يوفرها بنك الاحتياطي الفيدرالي. | We see this in the current discussion about the distributional effects of rescuing the automobile industry or the worry that hedge funds, which are widely blamed for today s financial malaise, should have access to the Fed s emergency credit lines. |
| استخدم خطوط النظام المبدئية. | Use the system default fonts. |
| وتضررت أيضا خطوط الهاتف. | Telephone lines were also damaged. |
| وبما أن دورات الحافظات في خطوط النواتج بالخيار الأول أقصر من دورات الحافظات التقليدية، فإن هذا مصدر للتشجيع، حيث إنه يكفل الإيرادات من الحافظات الحالية ومن مصادر أخرى بمستوى جوهري. | Since portfolio cycles in option one product lines are shorter than traditional portfolio cycles, this is encouraging, assuring revenues from existing portfolios and other sources at a substantial level. |
| واذا أردت الحجز لرحلة ، أذهب الى صفحة خطوط الطيران، موقع خطوط الطيران، وأقوم بالتشبيك لتلك الصفحة. | And if I want to go in to book a flight, I go into the airline's flight page, the website of the airline, and I'm linking to that page. |
| فحتى في شركات التصدير اليابانية المتفوقة على مستوى العالم، تسبب العزوف عن مواجهة المصالح الراسخة لشبكة الكبار في إضفاء قدر عظيم من الصعوبة على محاولات تقليم خطوط الإنتاج الأقل ربحية ـ والعمال الذين يتولون تشغيلها. | Even at Japan s world beating export firms, reluctance to confront the ingrained interests of the old boy network has made it difficult to prune less profitable product lines and the workers who make them. |
| آلات الإنتاج الحالية التي تستخدم هذه التكنولوجيا قادرة على حل الأسطر في نطاق 32 نانومتر ، وربما يكون في نهاية المطاف قادرة على تحقيق الخطوط من 30 نانومتر. | Current production machines employing this technology are capable of resolving lines in the 32 nm range, and may eventually be able to achieve lines of 30 nm. |
| 34 ويتطلب هذا النهج المرك ز على البلدان هيكلا خفيفا للمكتب مبسطا ومصمما ليناسب عددا معينا من خطوط النواتج والأسواق، ويتضمن تخفيضا كبيرا في التكاليف الثابتة الحالية نظرا للتخلص من الخدمات الهامشية. | This country focused approach requires a light corporate structure streamlined and tailored to a targeted number of product lines and markets, with significant cutting of current fixed costs as marginal services are eliminated. |
| خطوط القتال ضد خط الفقر | गर ब र ख क रणन त |
| خطوط الصدع الثلاثة في أوروبا | Europe s Three Fault Lines |
| ت بين معظم الخرائط خطوط الطول. | Most maps show the lines of longitude. |
| خطوط الاتصال في حالات الطوارئ | Hotlines |
| والواقع أن الحكومة الحالية في أوكرانيا لا تجد غضاضة في تسليم نصف شبكة خطوط الأنابيب لديها لشركة جازبروم في مقابل أسعار غاز أقل، ولكن بوتن يطالب بانضمام أوكرانيا أيضا إلى الاتحاد الجمركي. | The current Ukrainian government would happily hand over half of its pipeline system to Gazprom in exchange for a lower gas price, but Putin demands that Ukraine also join the customs union. |
| إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
| هذا مثير للإهتمام. و هذا مصمم خطوط من اسرائيل الذي صمم ما أسماه تايبو سبيرما نطفة ذات خطوط | Very interesting. This is a typeface designer from Israel who has designed he calls them typosperma. |
| فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة. | Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products. |
| ألف الإنتاج | Production |
| تكنولوجيا الإنتاج | Production technology |
| 2 الإنتاج | (v) Abandoned Weapons |
| ثلاثة خطوط زمنية في الشرق الأوسط | The Middle East s Three Timelines |
| ولقد ر س م ت خطوط الصراع مقدما بوضوح. | The lines of conflict have been clearly drawn in advance. |
| خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة. | Vertical lines indicate general elections. |
| 9 خطوط تحقيق أخرى يتعين متابعتها | Other lines of enquiry still to be pursued |
| المطار هو المحور الرئيسي لشركة خطوط شرق الصين الجوية وشركة خطوط شانغهاي الجوية، ومركزا دوليا رئيسيا لشركة طيران الصين. | The airport is the main hub for China Eastern Airlines and Shanghai Airlines, and a major international hub for Air China. |
