Translation of "خطوة أيضا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وذلك لن يشكل خطوة هامة فحسب في تجاوز تركة الحرب، بل أيضا خطوة أساسية نحو إرساء سيادة القانون.
That would be not only an important step in moving beyond the legacy of war, but foundational to the establishment of the rule of law.
إذن عليك أن تعاملني كتلميذ في الصف السادس خطوة , خطوة , خطوة , خطوة ولكن بدون وصاية.
So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me.
لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.
12 تلاحظ أيضا أن الحكومة الحالية اتخذت خطوة هامة للأمام بتوقيعها مختلف صكوك حقوق الإنسان الدولية المهمة، وتصديقها عليها
12. Also notes that the present Government has taken a significant step forward by signing and ratifying various important international human rights instruments
ونحن شاكرون أيضا للبلدان التي اتخذت خطوة ملموسة من أجل تخفيف حدة الكارثة ونعمل مع الجماعة الكاريبية في هذا الصدد.
We are also grateful to those countries that have taken concrete steps in disaster mitigation and are working with CARICOM in that regard.
تكامل خطوة
Integral step
على مدى الأسبوعين المقبلين, سأغطي قدر الامكان الانتخابات المغربية خطوة خطوة.
For the next two weeks, I will give as much coverage as possible of the Moroccan elections as they unfold.
الطريق صوب نزع السلاح النووي خطوة خطوة، شامل أو تدريجي شامل
The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive
خطوة الصين الصغيرة
China s Baby Step
خطوة أوروبا التالية
Europe s Next Move
هذه خطوة جي دة.
Good move.
بارز العظام خطوة
Angular step
ضبط مدمج خطوة.
Set here the spatial integral step.
وستكون هذه الأدلة عملية وسهلة الاستعمال وستوفر التوجيه خطوة خطوة بخصوص تنفيذ تدخلات معينة.
These will be practical, user friendly manuals that will provide step by step guidance on the implementation of specific interventions.
سأعود الآن خطوة للماضي .
Now I'm going to step back in history.
نصف خطوة في العراق
Iraq s Half Step
وتلاحظ اللجنة أيضا أن نظام تسديد أتعاب محامي الدفاع دفعة واحدة نظير مرافعاتهم كان خطوة مهمة لتمكين الدفاع من إعداد استراتيجية مرافعة تتسم بالكفاءة.
Also, the Committee notes that the trial lump sum defence counsel payment system was a significant step in ensuring efficient trial strategy preparation by the defence.
ومنذ فترة من الوقت، تم الأخذ ببرنامج خطوة خطوة لأطفال الغجر في اتحاد البوسنة والهرسك.
Some time ago, the Step by Step program had been introduced for the Roma children in FBiH.
وإذ نشير أيضا إلى أهمية مبدأي اللارجعة والشفافية، فإننا نعتبر هذه المعاهدة خطوة هامة في ميدان تحقيق الأمن ونزع السلاح وعدم الانتشار على الصعيد الدولي.
While again recalling the importance of the principles of irreversibility and transparency, we consider this Treaty to be an important step in the field of international security, disarmament and non proliferation.
خطوة صغيرة نحو اتحاد مصرفي
A Banking Union Baby Step
لا يمكنني المشي خطوة أخرى.
I can't walk another step.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.
This is a step in the right direction.
صندوق النقد الدولي والنصف خطوة
The IMF s Half Step
وتعتقد إسرائيل أن الوقائع السياسية في الشرق الأوسط تستوجب الأخذ بنهج عملي قائم على التحرك خطوة خطوة.
Israel believes that the political realities in the Middle East mandate a practical step by step approach.
و مع أن هذه قصة جدا صغيرة, نآمل أن تمثل خطوة في المسار الصحيح لمستقبل المجتمعات الريفية و لمستقبل التعليم الحكومي و نآمل لمستقبل التصميم أيضا.
So while this is a very small story, we hope that it represents a step in the right direction for the future of rural communities and for the future of public education and hopefully also for the future of design.
وإذ ترحب أيضا باتخاذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان أبريل 2004 بوصفه خطوة هامة بالنسبة للجهود المبذولة عالميا لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل،
Welcoming also the adoption of Security Council resolution 1540 (2004) of 28 April 2004 as an important step for global efforts to prevent the proliferation of weapons of mass destruction,
والواقع أن أوروبا قادرة على التحرك إلى الأمام، ولكن خطوة بعد خطوة ومن خلال التنازلات المتبادلة والحلول الوسط.
The reality is that Europe does manage to move ahead, but step by step through mutual compromise.
وبشكل بديهي، فإن الإجراء يتقدم خطوة بخطوة، بقاعدة معينة من لتغطية ما تفعله في كل خطوة من الحساب.
Intuitively, the procedure proceeds step by step, with a specific rule to cover what to do at each step of the calculation.
2 تحيط علما أيضا باعتماد البرلمان المنغولي لتشريع يحدد وينظم مركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية باعتبار ذلك خطوة ملموسة نحو تعزيز أهداف منع انتشار الأسلحة النووية
2. Takes note also of the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating its nuclear weapon free status as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non proliferation
ويشك ل العمل الذي تجريه حاليا لجنة تقييم المؤهلات لاختيار أعضاء المحكمة العليا المقرر إنشاؤها خطوة أولى نحو الاعتراف بالنظام القضائي وتتطلب هذه المهمة أيضا إصلاحات فورية وجوهرية.
The work currently being carried out by the Qualifications Committee to select the members of the future Supreme Court represents the first step towards reorganizing of justice system this task also calls for immediate and substantial reforms.
هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة
Here's a step by step that shows grinding hamburger.
ولقد بدا الأمر وكأنها خطوة جيدة.
That seemed like a good move.
ولكنها خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح.
But it would be an important step in the right direction.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح حقا .
This is indeed a step in the right direction.
بل يلزم أن نخطو خطوة هائلة.
We need to take a giant step.
وشك ل ذلك الإعلان خطوة هامة ومسؤولة.
This declaration was an important and responsible step.
ولكن هذا لا يشكل سوى خطوة أولى.
But this can only be a first step.
يمثل مؤتمر سراييفو خطوة في الاتجاه الصحيح.
The Sarajevo conference is a step in the right direction.
خطوة السعودية الصغيرة على الطريق نحو الديمقراطية
Saudi Arabia s Democratic Baby Step
وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة.
This is only an initial step, but it is an enormous one.
تخطو إسرائيل تحت غطاء الإنسانية خطوة تاريخية.
Under a humanitarian cover, Israel is making a historic move.
إنها خطوة للأمام ولكن يمكن عمل المزيد.
Progress, but more can be done.
1) تتحرك المعلومات خطوة بخطوة عبر القنوات.
1) Information moves step by step through channels.
بدا لي أنني أفقد ذكرياتي عن هذه البلاد مع كل خطوة، شعرت في كل خطوة أنني أخذل أصدقائي وعائلتي ومنزلي في اليرموك .
Every step I took it seemed like I was losing one of my memories of this country. Every step I took I felt I was failing my friends, my family, my home at Yarmouk. We were very lucky that nothing more happened.
وقال إن القيام في الآونة الأخيرة بإقرار الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي كان خطوة إيجابية أيضا، وإن نيكاراغوا تأمل في أن تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ في وقت مبكر.
The recent adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was also a positive step, and Nicaragua hoped for its early entry into force.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطوة أخرى أيضا - خطوة خطوة - خطوة - خطوة - خطوة - خطوة ل خطوة - أيضا - أيضا - أيضا