Translation of "خطط الإدارات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

6 تطلب كذلك إلى الأمين العام توضيح دور المنسقين على مستوى الإدارات، بما في ذلك في سياق نظام اختيار الموظفين، وتوضيح مشاركتهم في إعداد ورصد خطط عمل الإدارات المتعلقة بالموارد البشرية
6. Further requests the Secretary General to clarify the role of departmental focal points, including in the context of the staff selection system, and their participation in the development and monitoring of the departmental human resource action plans
وتم تعزيز رصد الموارد البشرية كما يتضح من إنشاء خطط عمل للموارد البشرية لما عدده 26 من الإدارات والمكاتب.
Monitoring of human resources has been strengthened, as evidenced by the establishment of human resources action plans for 26 departments and offices.
6 تطلب كذلك إلى الأمين العام توضيح دور المنسقين على مستوى الإدارات، بما في ذلك ما ورد في سياق نظام اختيار الموظفين، وتوضيح مشاركتهم في إعداد ورصد خطط عمل الإدارات المتعلقة بالموارد البشرية
6. Further requests the Secretary General to clarify the role of departmental focal points, including in the context of the staff selection system, and their participation in the development and monitoring of the departmental human resource action plans
وينطبق هذا النظام على جميع الموظفين والمديرين فيما عدا رؤساء الإدارات الذين يخضعون حاليا لتقييم سنوي من خلال خطط إدارة برامجهم.
The system applies to all staff and managers except the heads of departments who are currently subject to annual assessment through their programme management plans.
(د) بالقرار الذي اتخذ في سياق النظام الجديد لاختيار الموظفين( 1 ) انظر ST AI 2002 4.) بمساءلة رؤساء الإدارات والمكاتب عن الأرقام المستهدفة المتصلة بتكافؤ الجنسين في خطط العمل التي تضعها الإدارات في مجال الموارد البشرية، من خلال اتفاقات الأداء
(d) The decision, within the context of the new staff selection system,See ST AI 2002 4. to hold heads of departments and offices accountable for meeting the gender targets in departmental human resource action plans through their performance compacts
وأبلغت المملكة المتحدة عن إعداد كتيب لتقييم الأثر الجنساني في أيرلندا الشمالية بغية مساعدة الإدارات على رسم خطط عمل والتصدي لحالات عدم المساواة بين الجنسين ضمن مجالات مسؤوليتها.
The United Kingdom reported that a gender impact assessment handbook had been prepared in Northern Ireland to assist departments to develop action plans and address gender inequalities within their areas of responsibility.
ألف الإدارات المحلية والإيرادات
Local administrations and revenue
وفرت مشورة قانونية لمختلف الإدارات الحكومية
Provided legal advice to various government departments
2 المشاريع الممولة في الإدارات الأخرى
Projects financed by other departments
ب إعداد خطط لوجستية للتغطية الإعلامية للمؤتمرات العالمية الرئيسية ومؤتمرات القمة، وتمثيل الإدارة في بعثات التخطيط الميدانية، والتفاوض مع الحكومة المضيفة وفرقة العمل المشتركة بين الإدارات والمعنية بالتخطيط، وزيارات الأمين العام وغيره من كبار مسؤولي الأمم المتحدة
b. Development of the logistical plans for media coverage of major global conferences and summits, representation on behalf of the Department in on site planning missions, negotiations with the host Government and the interdepartmental planning task force and visits of the Secretary General and other senior United Nations officials
وناشدت منظمة الجمارك العالمية الإدارات الأعضاء بها، وخاصة الإدارات الجمركية في أفريقيا الشرقية والجنوبية، على الجد في الإبلاغ عن الأسلحة المصادرة.
WCO has called upon its member administrations, especially those in East and Southern Africa, to actively report seized firearms.
ما تقوله كافة الإدارات عندما تكون هناك فضيحة.
What all administrations say when there's a scandal.
وعلى نحو مماثل، ظلت الإدارات الأميركية متشبثة بقنابلها.
Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb.
وتوجد فروع لهذه اللجنة داخل كل الإدارات المحلية.
Structures subordinate to that Committee have been created in all bodies of local authority.
ورغم ذلك، ظلت رئاسة مجالس الإدارات موضعا لهيمنة البيروقراطية.
Yet board chairmanships remained the domain of the bureaucracy.
فقد انهارت الإدارات في جمهورية التشيك، والمجر، وأيسلندا، وأيرلندا.
Administrations have collapsed in the Czech Republic, Hungary, Iceland, and Ireland.
وكثيرا ما ت قسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
Responsibility is often divided among multiple government departments.
خطط العمل الوطنية
National plans of action
خطط العمل الوطنية
National plan of action
خطط التأمين الطبي
Medical insurance plans
ناهيك عن ذكر أن الويب غائب تماما في الإدارات الرسمية!
Not to mention that public administration lacks any web presence !
وترى اللجنة أن هذا يطرح مسألة مساءلة الإدارات المعدة للوثائق.
In the opinion of the Committee, such findings raise the question of the accountability of author departments.
ولم تتحقق نسبة 5 في المائة في أغلب الإدارات الحكومية.
In none of the provinces has the figure of 5 been achieved in the majority of government departments.
ويضطلع المكتب بأنشطته بتعاون مع الإدارات والمكاتب الأخرى للأمانة العامة.
The Office carries out its activities in cooperation with other departments and offices of the Secretariat.
لكن لدي خطط لأطفالي.
But I have plans for my children.
هل عندك خطط لليوم
Do you have any plans for today?
خطط التسديد المتعددة السنوات
1. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi year payment plans, as contained in paragraphs 17 to 23 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 11 (A 57 11).
لقد خطط جيدا بالفعل.
He planned well indeed.
1 وضع خطط توعية
Barbados
خطط التسديد المتعددة السنوات
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
ثانيا خطط مواصلة التعاون
Plans for further cooperation
جميع الإدارات المتعل قة بالوزارة وعدت باتخاذ إصلاحات اقتصادي ة، جميعها بسبب الديون.
The relevant departments vowed to enact market oriented reforms, all of which are pushed by high debt.
القدرة القانونية العامة المتوافرة لدى الإدارات والمكاتب الأخرى التابعة للأمم المتحدة
(a) Departments and offices that require additional general legal assistance should consult the Office of Legal Affairs for advice on the most effective options to address their needs, the preferred option being the outposting of OLA officers
وبعض الأحيان نصنع خطط حقيقية
And sometimes we make real plans.
وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء
Development of contingency and evacuation plans and procedures
استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية
Convention on Persistent Organic Pollutants
3 حسب معدل استخدام المرأة في الإدارات الوزارية (كانون الأول ديسمبر 2001)
Percentage of female employees in ministerial departments (December 2001)
تأخر تقديم التقرير بسبب الحاجة إلى الحصول على إسهامات من الإدارات والمكاتب.
Report of the Secretary General
وقد ذكرت الخطوط العامة للتدابير المؤقتة المستخدمة من قبل الإدارات في التقرير.
The interim measures used by departments were outlined in the report they were short term and could not be sustained.
25 تحث أيضا الدول على وضع وتنفيذ خطط عمل وطنية على سبيل الأولوية، وكذلك حسب الاقتضاء خطط عمل إقليمية لتنفيذ خطط العمل الدولية التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
25. Also urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
فقد تغيرت الاستعارات المجازية وتغيرت الإدارات، ولكن يبدو أن التفاؤل ظل على حاله.
The metaphors and the administrations have changed, but not, it seems, the optimism.
وتتمثل ولاية الشعبة في مساعدة الإدارات الحكومية على تطوير خططها الخاصة بتوظيف الإنويت.
The division's mandate is to assist government departments in developing their Inuit Employment Plans.
ويمثل التشاور المعزز المشترك بين الإدارات عنصرا رئيسيا في عمليتي التخطيط وإعداد الميزانية.
Strengthened inter departmental consultations have been key to the planning and budgeting exercises.
إن مهمتنا الشاملة هي تحسين فعالية وكفاءة الإدارات الجمركية، وبالتالي الرقابة على الحدود.
Our overall mission is to improve the effectiveness and efficiency of Customs Administrations and therefore border controls.
خطة العمل المشتركة بين الإدارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني للفترة 1998 2002
Interdepartmental Plan of Action on Gender Mainstreaming 1998 2002