Translation of "خطتي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| خطتي لم تنجح | My plan did not succeed. |
| خطتي لإسقاط القنبلة | My Plan to Drop the Bomb |
| أومأ برأسه إشارة إلى موافقته على خطتي. | He nodded to show that he approved of my plan. |
| ويجري حاليا تنفيذ خطتي العمل المذكورتين أعلاه. | These above mentioned action plans are now being implemented. |
| تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي. | I managed to persuade my cousin into accepting my plan. |
| رفضت السلطات الأوروبية خطتي لصالح عملية إعادة التمويل الطويلة الأجل. | European authorities rejected my plan in favor of the LTRO. |
| عقدت العزم على تنفيذ خطتي فذهبت لمشاهدة عملية ختان إحدى الإناث. | I went ahead with my plan and witnessed a girl being circumcised. |
| والفارق بين الخطتين يتلخص في أن خطتي تقدم الإغاثة الفورية لإيطاليا وأسبانيا. | The difference between the two schemes is that mine would provide instant relief to Italy and Spain. |
| 47 والصندوقان مصدر هام لتمويل عنصري الانتعاش والتنمية من خطتي العمل لعامي 2005 و 2006. | The multidonor trust funds are an important source of financing for the recovery and development elements of the 2005 and 2006 work plans. |
| وأعقبت الاجتماع حلقة دراسية إقليمية، ع قدت في مكاو، الصين، عن متابعة استراتيجية شنغهاي لتنفيذ خطتي عمل مدريد ومكاو. | The meeting was followed by a regional seminar on follow up to the Shanghai Implementation Strategy for the Madrid and Macao plans of action, held in Macao, China. |
| ودعا مؤتمر الاستعراض الأول إلى اعتماد خطتي عمل تتعلق أولاهما بتعزيز عالمية اتفاقية الأسلحة الكيمائية وثانيهما بتنفيذ الالتزامات الواردة في المادة السابعة. | The First Review Conference called for the adoption of two action plans, related respectively to the promotion of the universality of the CWC and the implementation of Article VII obligations. |
| 25 وبالنسبة إلى جورجيا والنيجر فقد ق يدت مدفوعات وأرصدة دائنة لحساب اشتراكاتهما المقررة غير المسددة عام 2004 تجاوزت المبالغ المتوخاة في خطتي التسديد المتعلقتين بهما. | Both Georgia and the Niger had payments and credits applied to their outstanding assessed contributions in 2004 that exceeded the amounts foreseen in their payment plans. |
| 21 وتركز اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على مساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ التزاماتها بموجب استراتيجية شنغهاي لتنفيذ خطتي عمل مدريد ومكاو للشيخوخة (الوثيقة (E ECLAC 1280 في مجالي الحماية الاجتماعية والرعاية الصحية. | The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) focuses on helping Member States to implement their commitments under the Shanghai Implementation Strategy for the Madrid and Macao plans of action on ageing (ECLAC document E ECLAC 1280) in the areas of social protection and health care. |
| أبعد ما ذهبت إليه من باب منزلي كان في ربيع عام 2004. لا أزال لا أعلم بالتحديد ماذا جرى لي، ولكن خطتي كانت هو أن أقوم برحلة فردية و غير مدعومة لأقطع المحيط المتجمد الشمالي. | The furthest I've ever got away from my front door was in the spring of 2004. I still don't know exactly what came over me, but my plan was to make a solo and unsupported crossing of the Arctic Ocean. |
| لذا فأن خطتي الآن، بينما أحاول تقديم الطلاب الى مختلف المجالات ـ يصبح بعضهم أطباء، بعضهم محامين ـ نريد إنتاج مجموعة شاملة من الناس، الطلاب الذين يرجعون ويساعدونا في مراعاة المجتمع المتنامي وسط كساد إقتصادي ضخم | So my plan right now as I continue with introducing students to different fields some become doctors, some lawyers we want to produce a comprehensive group of people, students, who can come back and help us see a community grow that is in the middle of a huge economic recession. |