Translation of "خزعة الجراحي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

حيث يتطلب التشخيص النهائي، خزعة من الكلى (خزعة الكلى) يمكن أداؤها.
Where definitive diagnosis is required, a biopsy of the kidney (renal biopsy) may be performed.
صغيرة (عينة الجلد خزعة) يجوز للمساعدة في التأكد من التشخيص.
A small skin sample (biopsy) may help confirm the diagnosis.
أوصلتني إلى فريقي الجراحي، وتدريبهم
led me to my surgical team, and their training and their skill and, always, a little bit of luck pushed back against chaos.
ذهبت بلاندون إلى العيادة في سن السابعة والأربعين، وقامت بعمل خزعة لعنق الرحم.
It was the first time she has seen a doctor in her life.
في بعض الظروف، كما سيتم استخدام خزعة الكلى لمراقبة الاستجابة للعلاج وتحديد الانتكاس المبكر.
In some circumstances, kidney biopsy will also be used to monitor response to treatment and identify early relapse.
ومما يدعو للاستغراب في هذا التحليل هو السياسة الحالية للغربلة واستخدام خزعة الك لية كأداة تقصي.
A confounding factor in this analysis is the existing policy of screening and use of kidney biopsy as an investigative tool.
توفي بوبريكوف في نفس الليلة في مستشفى هلسنكي الجراحي .
Bobrikov died the same night in the Helsinki surgical hospital.
وغالب ا ما تنتهي هذه الفترة بعيد ا عن رعاية الفريق الجراحي.
It is quite common for this period to end outside of the care of the surgical team.
وأعدت وزارة الصحة قائمة بالتعليمات الخاصة بالإعقام الجراحي وحددت أساليبه.
The Ministry of Health has developed a list of indications and the rules for medical sterilization.
تتكون العلاجات الرئيسية لإزالة الأعصاب من الأورام والعلاج الجراحي للآفات العين.
The principal treatments consist of neurosurgical removal of the tumors and surgical treatment of the eye lesions.
عندما يكون التدخل الجراحي مطلوبا, على طبيب الأعصاب تحويل المريض إلى جراح عصبي.
When surgical intervention is required, the neurologist may refer the patient to a neurosurgeon.
ونادرا ما نرى هذه الطرق في البلدان المتقدمة حيث الإجهاض الجراحي متاح وقانوني.
These methods are rarely seen in developed countries where surgical abortion is legal and available.
يسمح الذراع العصبي باستخدام الأدوات الجراحية عن ب عد من غرفة تحكم مجاورة للجناح الجراحي.
NeuroArm enables remote manipulation of the surgical tools from a control room adjacent to the surgical suite.
ان التقنيات مثل الرنين المغناطيسي يمكن ان تساعد في التخطيط الجراحي والتحكم في البتر وضمان الجودة.
Technologies like MRI can help in surgical planning, resection control, and quality assurance.
القطع الجراحي أو تدمير النسيج العصبي الطرفية أو المركزية الآن نادرا ما تستخدم في علاج الألم.
Cutting or destruction of nervous tissue Surgical cutting or destruction of peripheral or central nervous tissue is now rarely used in the treatment of pain.
وهذا هو الفيديو الذي تم تصويره من قبل مرشدي الجراحي , د. جون نيباركو، الذي أجرى لها الزراعة.
And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her.
كما كانت تسيطر الموت السريري المراقب كما هو مقترح لعلاج الصدمات النفسية exsanguinating لخلق الوقت لإصلاح الجراحي.
Controlled clinical death has also been proposed as a treatment for exsanguinating trauma to create time for surgical repair.
وفي أحيان أخرى، قد يتم خلع هذه العظمة مع السنة، أو قد يتم ثقبها أثناء الخلع الجراحي.
At other times, this bone may be removed with the tooth, or may be perforated during surgical extractions.
و العواميد تبين مدة البقاء مأخوذه من العصر الذي ساد فيه العلاج الكيمائي فقط, أو الجراحي, أو الإشعاعي.
The bars represent survival time taken from the era in which there was only chemotherapy, or surgery, or radiation available.
ويمكن إعقام المرأة عن طريق التدخل الجراحي إذا وافق الزوجان، أو وافقت المرأة غير المتزوجة على ذلك كتابيا.
With the voluntary written consent of spouses or with the voluntary written consent of the woman alone if the woman is not married, a woman may be medically (surgically) sterilized.
بل إن الاستئصال الجراحي للرئة المصابة أصبح العلاج المختار في العديد من الأماكن حيث ينتشر السل الشديد المقاومة للعقاقير.
Indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many XDR TB hotspots.
ويعتمد عدد الجسيدات على نوع الحيوان ولا يعتمد على حجم الجنين (فمثلا ، إذا تم تعديله بالتدخل الجراحي أو الهندسة الوراثية).
The number of somites is species dependent and independent of embryo size (for example, if modified via surgery or genetic engineering).
وتصبح هذه الاستراتيجية منطقية إذا كانت الحالة الطبية مرضا مزمنا مثل السكري أو حالة تتطلب التدخل الجراحي مثل السرطان أو الفتاق.
That wait to insure strategy makes sense if the medical condition is a chronic disease like diabetes or a condition requiring surgery, like cancer or a hernia.
ان الواقع الافتراضي سوف يعزز ايضا من التدريب الجراحي اي تزويد الطلاب بمجموعة واسعة من الخبرات مما يمكننا من تقييم اداءهم .
Virtual reality will also enhance surgical training, by providing students with a wider range of experience and enabling quantification of their performance.
حيث أحيانا ينتشر السرطان إلى مواقع أخرى في الجسم قبل الجراحة، وفي مثل هذه الحالات عادة ما يكون الاستئصال الجراحي الكامل مستحيلا.
When the cancer has metastasized to other sites in the body prior to surgery, complete surgical excision is usually impossible.
الترقيع يشير إلى الإجراء الجراحي لنقل نسيج من موضع إلى آخر في الجسم أو من شخص آخر دون جلب مصدر الدم الخاص به معه.
Grafting refers to a surgical procedure to move tissue from one site to another on the body, or from another person, without bringing its own blood supply with it.
أخصائية في العلاج الطبيعي عضو في الفريق الإنساني الدولي الجراحي لمؤسسة حياة أفضل وتقوم بمرافقة ضحايا التعذيب لمعالجتهم في عيادة نوتر دام دي فيديليتي
Physiotherapist member of the international humanitarian surgical team of the Better Life Foundation and treatment of torture victims at the Notre Dame de Fidélité consulting room.
ويعد اختبار كثافة الألياف العصبية في البشرة (ENFD) اختبار ا حديث التطور في علم الأمراض العصبية، يتم فيه أخذ خزعة من الجلد للتعرف على ألياف الاعتلال العصبي الصغيرة، بواسطة تحليل الألياف العصبية في طبقة الجلد.
Epidermal nerve fiber density testing (ENFD) is a more recently developed neuropathology test in which a punch skin biopsy is taken to identify small fiber neuropathies by analyzing the nerve fibers of the skin.
ان البناء على تقنية المحاكاة يعني ان الواقع الافتراضي سوف يسمح للجراحين بالتدرب على العمليات بما في ذلك مع الانسان الالي الجراحي في بيئة رقمية .
Building on simulation technology, virtual reality will allow surgeons to rehearse procedures, including with surgical robots, in a digital environment.
ref علاج شلل الأطفال غالبا ما يتطلب إعادة التأهيل على المدى الطويل بما في ذلك العلاج الطبيعي والسنادات والأحذية الخاص ة وفي بعض الأحيان العمل الجراحي.
Treatment of polio often requires long term rehabilitation, including occupational therapy, physical therapy, braces, corrective shoes and, in some cases, orthopedic surgery.
لدى أخذ عينة من نسيج أو إزالة السوائل مع إبرة في هذه الطريقة التي يتم التخلص من الخلايا من دون الحفاظ على الهيكل النسجيي من خلايا الأنسجة، وهذا الإجراء يسمى خزعة بالإبرة needle aspiration biopsy.
When a sample of tissue or fluid is removed with a needle in such a way that cells are removed without preserving the histological architecture of the tissue cells, the procedure is called a needle aspiration biopsy.
قبل يونيو حزيران 2013 كان لدى مقدونيا قانون تقدمي ينظ م عملية الإجهاض، حيث كان بإمكان النساء اجتياز التدخل الجراحي دون الخضوع لفترة الانتظار وتقديم المشورة الإجبارية.
Before June 2013, Macedonia had a rather liberal abortion law. Women could undergo the surgical intervention without being subjected to a mandatory waiting period and counselling.
وفي الخلع الجراحي، يقوم الطبيب برفع الأنسجة الناعمة التي تغطي الأسنان والعظام، وقد يعمد أيض ا لخلع نسيج عظم الفك المحيط بها باستخدام أداة للحفر أو مبضع العظم osteotome.
In a surgical extraction the doctor may elevate the soft tissues covering the tooth and bone and may also remove some of the overlying and or surrounding jawbone tissue with a drill or osteotome.
والمصطلح الإنجليزي Textiloma مشتق من textile (عادة ما يصنع الإسفنج الجراحي من القماش)، وي ستخدم هذا المصطلح بدلا من gossypiboma نتيجة الاستخدام المتزايد للمواد الاصطناعية التي تحل محل القطن.
Textiloma is derived from textile (surgical sponges have historically been made of cloth), and is used in place of gossypiboma due to the increasing use of synthetic materials in place of cotton.
أيضا، هناك مؤشرات تدل على أن بعض المرضى الذين يعانون من أعراض العين المرتبطة بالمرض ,تتفاقم هذه الأعراض بعد العلاج باليود المشع، ولهذا السبب بعض المرضى يحتاج الحل الجراحي.
Also, there are some indications that patients suffering from related eye disease experience a worsening of this condition, and for this reason some patients elect to have a surgical solution.
ويمكن استخدام العلاج الضوئي لعلاج سرطان الخلايا القاعدية (Basal Cell Carcinaoma BCC) أو سرطان الرئة ويمكن أن يكون مفيدأيضا في إزالة آثار الأنسجة الخبيثة بعد الاستئصال الجراحي للاورام كبيرة.
PDT can be used as treatment for basal cell carcinoma (BCC) or lung cancer PDT can also be useful in removing traces of malignant tissue after surgical removal of large tumors.
وعند عدم استخدام الشرائح المجمدة، فقد يضطر المريض أن ينتظر لمدة أسبوع أو أكثر، قبل ابلاغ المريض إذا ترك ورم أو أكثر، أو إن كان الهماش الجراحي أكثر ضيقا.
When not utilizing frozen section, the surgeon might have to wait a week or more, before informing the patient if more tumour is left, or if the surgical margin is too narrow.
بسبب الصعوبات التي وانخفاض معدلات نجاح الترميم الجراحي لدرجة أشد من تحت virilization، فإن بعض هذه الذكور وراثيا ولكن بشدة undervirilized الرضع قد تم تعيينه وأثيرت الفتيات، مع تأنيث التعمير الجراحية.
Due to the difficulties and lower success rates of surgical repair of the most severe degrees of under virilization, some of these genetically male but severely undervirilized infants have been assigned and raised as girls, with feminizing surgical reconstruction.
وكانت وظيفتي ان اكتب الخوارزميات و البرمجيات التي تستخدمها ناسا من اجل العمل الجراحي الافتراضي ذات التي تستخدم لتهيئة رواد الفضاء إفتراضيا قبل الذهاب في خضم الفضاء حتى يمكن إجراء ذلك ضمن أنظمة روبوتية
And my job was to write many of the algorithms and code for NASA to do virtual surgery in preparation for the astronauts going into deep spaceflight, so they could be kept in robotic pods.
ومع ذلك، من حق المواطنين تسوية مشاكل الإنجاب، ومنع الحمل بكل حرية، واللجوء إلى وسائل، وأساليب منع الحمل التي يختارونها، بما في ذلك الأعقام الجراحي (المادة 12 من القانون الخاص بالصحة، والحقوق في مجال الإنجاب).
At the same time, citizens of the Republic of Tajikistan have the right to make an independent decision regarding reproduction and contraception. They may use, as they wish, contraceptive devices and methods, including surgical sterilization, etc. (article 12 of the law on reproductive health and reproductive rights).
وتصبح هذه الاستراتيجية منطقية إذا كانت الحالة الطبية مرضا مزمنا مثل السكري أو حالة تتطلب التدخل الجراحي مثل السرطان أو الفتاق. وسوف يكون بوسع الفرد في أي من الحالتين أن يشتري التأمين بعد أن يتلقى التشخيص.
That wait to insure strategy makes sense if the medical condition is a chronic disease like diabetes or a condition requiring surgery, like cancer or a hernia. In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.
وفى عام 1984 أجري لها عملية جراحية ثانية ناتجة عن السرطان حيث تم استئصال كتلة من ثديها، كما انها عانت من انسداد معوى عام 1986 والذى عولج دون اللجوء للتدخل الجراحي ولكن تم حجزها بالمستشفى ليلة وضحاها.
In 1984, she had a second operation for cancer, when a lump was removed from her breast, and a second gastric obstruction in 1986 cleared without the need for an operation, but she was hospitalised overnight.
ان جهاز الحاسوب يوفر كمية كبيرة من المعلومات بما في ذلك صور الرنين المغناطيسي وصورة ثلاثية الابعاد للحقل الجراحي ومعلومات صوتية ونتائج قابلة للقياس الكمي تتعلق بالتفاعل بين الادوات والانسجة من اجل تمكين الجراح من ان يختبر الجراحة من خلال البصر والصوت واللمس .
The workstation provides a multitude of data including magnetic resonance imaging (MRI), a three dimensional image of the surgical field, sonic information, and quantifiable haptic (or tactile) feedback from tool tissue interaction that enable the surgeon to experience the surgery through sight, sound, and touch.
وفي هذا السياق أعلاه، فإن قرارها إخضاع جسدها للتدخل الهرموني أو الجراحي بدل ا من إنجاب طفل لا تضمن له رعاية وبيئة آمنة ومحبة ليس إنكار ا غير واع للمسؤولية، بل على العكس هو تحمل تام لمسؤولية نفسها والعالم الذي تعيش فيه وستتركه خلفها.
In the context above, the decision to subject one s body to a hormonal and or surgical intervention instead of giving birth to a child for whom a safe, nurturing and loving environment cannot be guaranteed, is not an immature denial of responsibility. Quite the contrary it is the ultimate act of assumption of responsibility both for oneself and the world one lives in and leaves behind.
ان الجراحين الذين يؤدون عملهم بشكل يدوي يعرفون مقدار القوة التي يمارسونها فقط عن طريق شعورهم بتلك القوة ولكن على النقيض من ذلك فإن جهاز المحاكاة الجراحي بامكانه قياس القوة والاشارة عندما يكون المتدرب يقوم بممارسة ضغط زائد عن الحد او ضغط غير كافي.
Surgeons operating manually know how much force they exert only by the way it feels a surgical simulator, by contrast, could measure that force and indicate when a trainee is applying excessive or insufficient pressure.