Translation of "خدمات الضحايا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولذلك يجب أن تكون مساعدة الضحايا واسعة النطاق، وأن تشرك الضحايا أنفسهم في العملية، وأن تضم خدمات الصحة العامة وإعادة إدماج المعوقين في الحياة النشطة، مع توفير الدعم لمجتمعاتهم.
Victim assistance must therefore be broad in scope, involve the victims themselves in the process, and include both general health services and the reintegration of people with disabilities into active life, while offering support to their communities.
271 وتتوفر لنسبة ثمانين في المائة من سكان ساسكاتشوان إمكانية الحصول على خدمات الضحايا بفضل 17 برنامجا ممولا يعمل منفذوها بالتعاون مع الشرطة.
Eighty percent of the population of Saskatchewan has access to Victims Services through 17 funded programs that work in cooperation with the police.
'1' التحقيق في جميع الحالات التي يبلغ عنها الضحايا، ومنع الإيقاع بمزيد من الضحايا، ومعاملة الضحايا بصفة عامة باحترام
(i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect
مساعدة الضحايا
Victim assistance
(و) أن تنشئ أو تعزز خدمات الدعم لتلبية احتياجات الضحايا بوسائل عدة منها استحداث خدمات صحية شاملة تكون في متناول الجميع في مجال الصحة الجنسية والإنجابية وتوفير التدريب لمقدمي الرعاية الصحية على جميع المستويات فيما يتعلق بالآثار الصحية الضارة التي تحدثها تلك الممارسات
(f) To establish or strengthen support services to respond to the needs of victims by, inter alia, developing comprehensive and accessible sexual and reproductive health services and by providing training to health care providers at all levels on the harmful health consequences of such practices
مساعدة الضحايا وحمايتهم
Assistance to and protection of victims
سادسا معاملة الضحايا
VI. Treatment of victims
تجاهل أصوات الضحايا
Victims' voices neglected
(د) مساعدة الضحايا.
Assisting the victims
سادسا معاملة الضحايا
Treatment of victims
كاف مساعدة الضحايا
Victim assistance
رابعا مساعدة الضحايا
Assisting the Victims
دال حماية الضحايا
Protection of victims
562 وفي نيسان أبريل 2005، أعلنت الحكومة عن وضع برنامج لتقديم خدمات المساعدة إلى الأطفال ضحايا المعاملة السيئة لمساعدة الأطفال الضحايا أو الأطفال الشهود الذين يتعين عليهم المشاركة في الإجراءات القانونية.
In April 2005, the Government announced the establishment of a Child Victim Services Program to assist child victims witnesses involved in the criminal justice process.
معرفة الضحايا قامت الشرطة الوطنية التايلندية بالتعاون مع وزارة التنمية الاجتماعية والأمن الإنساني باستحداث معايير للتعرف على الضحايا، نتج عنها استنباط استمارة للتعرف على الضحايا ، يمكن استخدامها بين الوكالات المعنية كنموذج موحد للتعرف على الضحايا.
Victim Identification The Royal Thai Police, in cooperation with the Ministry of Social Development and Human Security has developed criteria for victim identification which results in a victim identification form, to be used as a standard for victim identification among concerned agencies.
ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا.
These last few days the sound of war is becoming louder.
يتم تعيين أماكن الضحايا
Victims are located
التعازي لاسر الضحايا واهالي بوكيت.
Lilian offers condolences to the passenger's families and the people of Phuket. My heart goes out to the passengers, the families.
وكالمعتاد معظم الضحايا من المدنيين.
And as usual, the majority of the time they are civilians.
(ز) إحياء ذكرى الضحايا وتكريمهم
(g) Commemorations and tributes to the victims
مساعدة الضحايا خارج نطاق المأوى
Assistance to Victims outside the Shelter's Framework
(ش) إرجاع الحقوق إلى الضحايا.
(u) Victim restitution.
9 ومن أصل الادعاءات الـ 68 التي تتعلق بأفراد الوحدات العسكرية، قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإغلاق 44 قضية بعد أن أثبتت التحقيقات الأولية تعذر التعرف على الضحايا و أو الشهود أو اقتفاء أثرهم.
Of the 68 allegations involving military contingent personnel, OIOS closed 44 cases after preliminary investigations established that the victims and or witnesses could not be identified or traced.
إذن، فقد كان الضحايا يعرفونهم جيدا ، وكان من بين أولئك الضحايا من تحرش عليهم الجنود جنسيا في السابق.
They were therefore well known to the victims, some of whom had already been sexually harassed by the soldiers.
(ي) تعزيز الهياكل الوطنية الصحية والاجتماعية بغرض تدعيم التدابير الرامية إلى تعزيز إمكانية حصول المرأة على خدمات الصحة العامة بشكل متكافئ، ومعالجة الآثار الصحية المترتبة على العنف ضد المرأة، بطرق منها تقديم الدعم إلى الضحايا
(j) To strengthen national health and social infrastructure to reinforce measures to promote women's equal access to public health and address the health consequences of violence against women, including by providing support to victims
وفي بعض الأحيان قد يموت الضحايا.
Sometimes the victims die.
أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد.
The number of those killed has been on the rise since.
عادة ما تعد الضحايا هنا تافهة.
The victims here are always regarded as insignificant.
وتلقى أربع من الضحايا عناية طبية.
Four of the victims received medical attention.
(د) مسألة إعادة تأهيل الضحايا ومساعدتهم
(d) The question of rehabilitation of and assistance to victims
ولن نتمكن من إنصاف جميع الضحايا.
We cannot bring justice to all the victims.
(ز) إنشاء نظم لحماية الضحايا وإحالتهم
(g) Victim protection and referral systems established
ولا توجد أي وسيلة لإدخال الضحايا المجهولين ضمن الأعداد الحقيقية للضحايا، أو الأسباب الحقيقية وراء الحكم على بعض الضحايا بالإعدام.
There is no way to account for ignored victims, or why some are condemned to death and shot.
ويتضمن نظام روما الأساسي أحكاما فريدة قائمة على حقوق الضحايا تهدف إلى منح الضحايا فرصة إسماع أصواتهم والوصول إلى العدالة.
The Rome Statute contains several unique victims based provisions that are aimed at providing victims with the opportunity to have their voices heard and to obtain justice.
ويتم، بالتعاون مع القطاع غير الحكومي، إنشاء خدمات اجتماعية خاصة لمساعدة الضحايا ومراكز لإعادة التأهيل، وإجراء دراسات مشتركة، ونشر متواتر للمعلومات المتعلقة بتدعيم إجراءات مكافحة العنف ضد المرأة، مما يبرهن على فعالية الأنشطة القائمة في هذا المجال.
The creation of special social assistance services for victims of violence and rehabilitation centres that involves the participation of the non governmental sector, the conduct of joint research, and the frequent dissemination of information on the problems associated with upgrading measures against violence against women point to the effective work being done in that area.
(ط) الطرائق المستخدمة في حماية الضحايا والشهود.
(i) Methods used in the protection of victims and witnesses.
الضحايا سود و الجناة ايضا من السود .
The perpetrators black men the victims black men.
لقد تحول الجناة المحتملون إلى الضحايا الأساسيين.
The would be perpetrators also became the primary victims.
ولقد ق ت ل بعض الضحايا خارج نطاق القضاء.
Some victims have been killed extra judicially.
وقد يتوالى وقوع الضحايا في القريب العاجل.
Others may follow soon.
لقد فر العديد من الضحايا من بورما.
Many victims have fled Burma. SWAN and SHRF learned of many cases from women who arrived in Thailand.
القوانين مهمة جدا لحماية الضحايا وعقاب المسيئين.
Laws are very important for the protection of victims and punishment of abusers.
العدالة ما تزال مطلوبة من أجل الضحايا.
Justice still needs to be asked on behalf of the victims.
كما أبرمت الاحتجاج، الآن يجري دفن الضحايا.
As the protest has concluded, the victims are now being buried.
وكان كل من الضحايا من المسيحيين الباكستانيين.
All of the victims were Pakistani Christians.