Translation of "خجولة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الفئران حيوانات خجولة. | A mouse is a timid creature. |
| بكل تأكيد، احلامي خجولة، لأنها كندية. | Granted, my dreams are shy, because they're Canadian. |
| كان من طبيعتها أنها فتاة خجولة جدا . | She used to be a very shy girl. |
| كان من الواضح أنها تستمتع بوقتها ولكنها بدت خجولة ومتحفظة إلى درجة تمنعها من المشاركة في الحديث. | She was clearly enjoying the entertainment but seemed shy and reserved too much so to become involved in the conversation. |
| من ع ر ف مانينغ في ذلك الوقت كان يصفها بأنها فتاة خجولة، وبسيطة، ولديها خبرة قليلة فيما يتعلق بالثقافات الأخرى. | Those who knew Manning at the time described her as a shy, provincial girl who had little experience with other cultures. |
| كانت الاستجابة للانتهاكات القانونية خجولة أو استعراضية، وتولى تنفيذها دول فردية أو مجتمعات مثل الاتحاد الأوروبي في الرد على انتهاكات محددة. | The response to legal abuses has often been timid or declaratory, carried out by individual countries or communities like the European Union in response to specific violations. |
| في عام 2005 لاقت محاولة خجولة لتعزيز التكامل السياسي من خلال تبني معاهدة دستورية هزيمة ثقيلة في استفتاءين شعبيين في فرنسا وهولندا. | In 2005, a timid attempt to foster political integration by adopting a constitutional treaty was defeated in popular referenda in France and the Netherlands. |
| ان العديد من البلدان تأخذ خطوات في هذا الاتجاه ولكنها خطوات خجولة للغاية , نحن بحاجة الى اعادة صياغة شاملة وثورية للتعليم والعمل والتقاعد وحياة التسلية . | They are too timid. We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time. |
| خلال هذا النشاط، كانت إحدى السيدات خجولة بحيث ظلت تضحك طوال التمرين وقررت أخرى أن ت نف س عن إحباطها المتراكم من زوجها وعائلته بأن قامت بشتمه. | During the activity, one woman was so shy she just giggled for the duration of the exercise another decided to vent all her cumulative frustration against him and his family by cursing him. |
| استقرت العائلة في مدينة هيوستون أخير ا لكن الصدمة جعلت من واييتو طفلة خجولة تعاني من الكوابيس باستمرار فحث ت ماماوا أطفالها على ممارسة الفن آملة أن يمنحهم بعض السكينة. | Eventually the family settled in Houston, but the trauma left Wayétu shy and plagued by nightmares. Mamawa encouraged her children into the arts, hoping it would provide some relief. |
| ووجدت دراسة أجراها الأستاذ كريس إيدزيكويسكي (Chris Idzikowski)، مدير مركز خدمة تقييم واستشارات النوم (Sleep Assessment and Advisory Service) أن الناس الذين ينامون في وضعية الجنين باستمرار يميلون إلى أن تصبح لديهم شخصية خجولة وحساسة. | A study by Professor Chris Idzikowski, director of the Sleep Assessment and Advisory Service found that people who sleep in the fetal position consistently tend to have a shy and sensitive personality. |
| كنت أرسم .. وأرسم ولانني كنت أعي ان الرسم مقبول في عائلتي كان يمكنني أن أرسم كل ما أريد ان أرسمه ولم اكن احتاج ان اعبر عما اريد .. لا بالاقوال و لا بالافعال كنت خجولة جدا وكنت احصل على ما اريد بواسطة الرسم | I drew, and I drew, and since I knew that humor was acceptable in my family, I could draw, do what I wanted to do, and not have to perform, not have to speak I was very shy and I could still get approval. |
