Translation of "ختام التصفية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

فترة التصفية
Resource requirements
إزالة التصفية من لائحة الحزم
Remove the filter from the package list
'1' تقليص مدة عملية التصفية
(i) Reduction in the duration of the liquidation process
وبذلك نأتي إلى ختام أعمالنا لهذا اليوم.
That does not seem to be the case. This concludes our business for today.
والواقع أن النظام الآن يحمل المفاتيح إلى التصفية المنصفة.
The system now holds the key to fairness liquidation.
الكائنات الدقيقة الموجودة في المياه لا تزال على السطح التصفية.
The microorganisms present in the water remain on the filter surface.
وفي ختام الحفل، يدخل الرجال حاملين المناشف على أكتافهم.
At the close of the night, the men file in with towels over their shoulders.
وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.
وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today.
استخدم مستخدمو تويتر الوسم BrasilEliminado (البرازيل خارج التصفية) للتركيز على الهزيمة.
Twitter users used the hashtag BrasilEliminado ( BrazilOut) to weigh in on the defeat.
وسيجرى تقليص آخر في عدد موظفي التصفية في نيسان أبريل 2006.
There will be a further reduction of the liquidation personnel in April 2006.
ويتضمن تقريرها عن البعثة قسما عن أنشطة التصفية تتناول موضوع التصرف في الأصول، وتنظيف البيئة، وتغيير الموظفين بصورة مستمرة، وعمليات الإشراف أثناء مرحلة التصفية، وقضايا معلقة تتعلق بالوفاة والعجز.
Its report on UNAMSIL contained a section on liquidation activities covering assets disposal, environmental clean up, high staff turnover, oversight during the liquidation phase and pending death and disability cases.
ويتراوح معدل التصفية بين 000 2 و 000 3 حالة كل عام.
The clearing rate is between 2,000 and 3,000 cases per year.
وإن أي اقتراح آخر للميزانية سيعكس احتياجات التصفية حتى تكمل المحكمة أعمالها.
Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.
وفي ختام الاجتماع، اعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S PRST 2004 33).
At the end of the meeting, the Council adopted a presidential statement (S PRST 2004 33).
فلنسمع ختام الأمر كله. ات ق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله.
This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments for this is the whole duty of man.
فلنسمع ختام الأمر كله. ات ق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله.
Let us hear the conclusion of the whole matter Fear God, and keep his commandments for this is the whole duty of man.
وفي ختام استعراضي، أود أن أؤكد من جديد دعمنا للتقرير الثالث للأمين العام.
In concluding my review, I would like to reaffirm our support for the third report of the Secretary General.
و هنا نبه محمد أن ذلك قد يكون بداية حلقة مفرغة ومقلقة من التصفية (الترشيح)
Mohamad Najem pointed out it could start a vicious and worrying cycle of more filtering.
وفي 15 آذار مارس 1996، نظرت محكمة بلوك في جلسة مغلقة طلب تغيير مأمور التصفية.
On 15 March 1996, the Plock District Court held a closed hearing on the motion to change liquidators.
2 6 وفي أوائل عام 1997، قدم فالدمر عريضة ثانية يطلب فيها تغيير مأمور التصفية.
2.6 In early 1997, Waldemar filed a second motion to change liquidators.
رابعا ميزانية التصفية المقترحة للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005
Proposed liquidation budget for the period from 1 July to 31 October 2005
وشملت حيثيات هذا الحكم عدم قيام صاحب البلاغ بتسجيل عملية التصفية حتى تاريخ 3 كانون الثاني يناير 1996، وإقامته في الولايات المتحدة الأمريكية مما يجعله أقل قدرة على الاضطلاع بواجبات مأمور التصفية (إما شخصيا أو بواسطة وكلاء).
Her reasons for this ruling included the author's failure to register the liquidation until 3 January 1996, and his United States residence, which rendered him less able to carry out the duties of liquidator (either personally or through his agents).
وفي ختام حديثه قدم خلاصة حكمته إلى المشاهدين قائلا فليحيا أولئك الذين لا يبالون! .
In his closing remarks, he announced his words of wisdom to viewers Long live those who don t care!
وخلال الاجتماع، صو ت فالدمر ضد ترشيح صاحب البلاغ وهدد بأنه سيعمل على إبعاده عن عملية التصفية.
At the meeting, Waldemar voted against the author's candidature and threatened that he would have the author removed as liquidator.
22 وفي ختام المناقشة المواضيعية للبند الفرعي (أ)، لخ ص رئيس اللجنة النقاط البارزة كما يلي
At the end of the thematic debate on sub theme (a), the Chairman of the Commission summarized the salient points as follows
18 وفي ختام المناقشة المواضيعية للبند الفرعي (أ)، لخ ص رئيس اللجنة النقاط البارزة كما يلي
At the end of the thematic debate on sub theme (a), the Chairman of the Commission summarized the salient points as follows
بالنسبة لي، الرحلة الأكثر تميز ا كانت إلى رومانيا في أبريل نيسان 2017، إلى مبارات التصفية لبطولة أوروبا.
For me, the most memorable trip was to Romania in April 2017, to the European Championship qualifying tournaments.
ومن المقرر إنهاء الأنشطة التشغيلية للبعثة، باستثناء ما يتبقى من مهام التصفية، بحلول 30 حزيران يونيه 2005.
The Mission's operational activities, with the exception of the remaining liquidation tasks, are to be completed by 30 June 2005.
وفي ختام حديثي عن العواقب الغير مقصودة يجب ان اقول ان الفوضى تحدث دعونا نستفد منها
The message, then, for me, about unintended consequences is chaos happens let's make better use of it.
وفي ختام الجلسة، أصدر الأمين العام، وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، البيان التالي
At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council
464 تعليقات الإدارة سيكفل المعهد تسجيل الإيرادات المؤجلة تسجيلا صحيحا في ختام فترة السنتين 2004 2005.
Comment by the Administration. UNITAR will ensure that deferred income is recorded correctly at the closure of the biennium 2004 2005.
466 تعليقات الإدارة سيكفل المعهد تسجيل المساهمات العينية تسجيلا صحيحا في ختام فترة السنتين 2004 2005.
Comment by the Administration. UNITAR will ensure that contributions in kind are recorded correctly at the closure of the biennium 2004 2005.
قبل التصفية الطوعية في عام 2013 طار طيران البحرين إلى 17 وجهة (كانت توجد رحلات موسمية إلى الإسكندرية).
Prior to its voluntary liquidation in 2013, Bahrain Air flew to 17 destinations (flights to Alexandria were seasonal).
يرسم حجم 100 مل من عينة المياه عبر غشاء التصفية (0.45 حجم المسام ميكرومتر) من خلال استخدام مضخة فراغ.
100 ml of a water sample is drawn through a membrane filter (0.45 µm pore size) through the use of a vacuum pump.
وفي 23 شباط فبراير 1996، حضر صاحب البلاغ وأمرت المحكمة بإدخال المعلومات المتعلقة ببدء إجراءات التصفية في الس ج ل التجاري.
On 23 February 1996, the author was present and the court ordered that information about the commencement of the liquidation proceedings be entered into the Commercial Register.
غير أن المحكمة قررت من تلقاء نفسها، في 28 آذار مارس 1978، إبطال التصفية الأولى وأمرت بإجراء تصفية جديدة.
On 28 March 1978, however, the court on its own decided to annul the previous liquidation and ordered a new one.
والمنظمة مدينة بما يزيد على 100 مليون دولار للبلدان التي ساهمت بقوات ومعدات للبعثات الست التي هـي قيـد التصفية.
The Organization owed over 100 million to Member States for troop and equipment costs from the six closed missions.
يجوز للمؤتمر أو للهيئة الفرعية المعنية في ختام الجلسة السرية إصدار بلاغ للصحافة من خلال أمانة المؤتمر.
At the close of a private meeting, the Conference or the subsidiary body concerned may issue a communiqué to the press through the secretariat of the Conference.
ولم يتم التوصل إلى توافق آراء بين وزراء خارجية دول المنظمة في ختام الاجتماعين الأخيرين للمجلس الوزاري.
There was no consensus among Foreign Ministers of OSCE States at the conclusion of the last two Ministerial Council meetings.
وفي ختام المناقشة، اتفق الاجتماع على دعم مبادرتهم بعقد مؤتمر صحفي وإصدار بيان صحفي عن تلك الحالة.
At the end of the discussion, the meeting agreed to support their initiative to hold a press conference and issue a press statement on that situation.
وفي ختام الجلسة، ووفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، أصدر الأمين العام البلاغ التالي
At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council
و في ختام الجلسة أصدر الأمين العام البلاغ التالي وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس
At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council
ولاحظت اللجنة الاستشارية أن للبعثة خطط سفر كثيرة، وهو أمر يصعب تبريره لبعثة على وشك التصفية، وتوصي بترشيد برنامج السفر.
The Advisory Committee noted extensive travel plans for UNAMSIL, which were hard to justify for a Mission that was nearing liquidation and recommended that the travel programme should be rationalized.
وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى توفير دعم كاف خلال جميع مراحل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك مرحلتا التصفية والإنهاء،
Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases,