Translation of "خادمات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

صورة إلتقطتها ساندرا تن زيثوف تظهر خادمات من الوافدين في بيروت، لبنان في فبراير شباط 2009.
Female domestic migrant workers in Beirut, Lebanon, in February 2009. Photo by Sandra ten Zijthoff.
أعلنت غوغل في 13 يونيو، 2007 أن نتائج بحث جوجل فيديو ستبدأ لتشمل أشرطة الفيديو التي اكتشفتها عن طريق البحث في خادمات الاستضافة الأخرى ويوتيوب.
Google announced on June 13, 2007, that the Google Videos search results would begin to include videos discovered by their web crawlers on other hosting services, in YouTube and user uploads.
واليوم لا يزيد متوسط المدة التي تسمح به خادمات البروكسي للاتصال على الإنترنت عن ثلاثين دقيقة، كما تم إغلاق سبعة عشر ألف مقهى إنترنت حتى الآن.
Its robust reports on the death of Zhao Ziyang, the reform minded leader of the 1980 s who was imprisoned for objecting to the Tiananmen Square crackdown of June 1989, ultimately forced it to succumb to the power of the Golden Shield.
ففي خلال الخطة الإنمائية الخمسية السادسة (1994 1995 إلى 1999 2000) كان هناك 236 461 1 من العاملين المهاجرين الإندونيسيين معظمهم من النساء و70 في المائة كن يعملن خادمات بالمنازل.
They significantly contributed to National Income. During the sixth Five Year Development Plan (1994 1995 to 1999 2000) there were 1,461,236 Indonesian Migrant Workers, the majority of these were women, 70 percent of whom worked as domestics.
وقدم المخطط الأصلي في عام 1923 الخاص بالمبنى ثلاث وحدات في كل طابق مع غرف خادمات إضافية على السطح، ولكن في عام 1924 تم إنشاء المساحات العلوية للمبنى لتوفير شقة مزدوجة فاخرة لناست.
The original 1923 plan for the building provided three units on each floor with additional maids rooms on the roof, but in 1924 the building s upper spaces were constructed to provide a grand duplex for Nast.
ومن خلال مخاطبة النساء المهاجرات ـ والنظر إليهن باعتبارهن زعيمات محتملا وليس مجرد خادمات أو عاملات في قطاع الخدمات ـ نجح هذا المركز في تمكين أسرهن من إدراك منافع المجتمع المدني المفتوح أثناء حياتهن.
By addressing immigrant women and by viewing them as potential leaders, rather than as quiescent potential maids or service workers KVINFO is enabling their families to witness the benefits of an open civil society in their own lives.
85 وتشعر اللجنة بالقلق إزاء المزاعم التي تشير إلى وجود قدر كبير من التحيز ضد خادمات المنازل المهاجرات، ولا سيما الوافدات من آسيا، وبخاصة فيما يتعلق بشروط وظروف عملهن، وإزاء كون هؤلاء النسوة لا يستفدن من الحماية التي يوفرها قانون العمل.
The Committee is concerned about allegations of substantial prejudice against women migrant domestic workers, in particular those coming from Asia, especially as regards their working conditions, and about the fact that these women do not benefit from the protection of the Labour Code.