Translation of "حيث تنص" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حيث تنص الفقرة (أ) على | The paragraph reads as follows |
| وكذلك، حيث تنص معاهدات السلام التي أعقبت الحرب العالمية الأولى على أن المعاهدات التي لم يتم إحياؤها 'تعتبر ملغاة وتظل كذلك ، فإن معاهدات السلام التي أعقبت الحرب العالمية الثانية تنص على أن المعاهدات غير الخاضعة للإخطار 'تعتبر ملغاة (). | Also, where the World War I peace treaties had stated that unrevived treaties are and shall remain abrogated', the World War II peace treaties stated that treaties not the subject of notification shall be regarded as abrogated'. |
| فقد بدأوا بحملة شعبية تنص على | They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet. |
| الاتفاقية لا تنص على تعريف للفساد. | UNCAC does not provide for a definition of corruption. |
| (ب) أن التشريعات لا تنص على حظر التعذيب حظرا مطلقا على نحو ما تنص عليه المادة 2 من الاتفاقية | (b) The lack of an absolute prohibition of torture in accordance with article 2 of the Convention |
| 4 تنص المادة 16 على ما يلي | Rule 16 states |
| 29 تنص المادة 16 على ما يلي | Article 16 states |
| تقديم الإعلانات السنوية التي تنص عليها الاتفاقية | Implementing the submission of the annual declarations provided for in the Convention |
| () Layton، يلاحظ أن المادة 103 لا تنص على إلغاء تلقائي للمعاهدات المتعارضة، بل تنص على أن العبرة بالالتزامات المستمدة من الميثاق. | Layton notes that Article 103 does not provide for automatic abrogation of conflicting treaties, but rather that Charter obligations shall prevail . |
| 2 تنص الفقرة 3 من المادة 9 على | Paragraph 3 of Article 9 states |
| واعتمدت كينيا سياسة تنص على زيادة سن التقاعد. | Kenya adopted a policy that increases the retirement age. |
| 2 8 (ب) كما تنص المادة 180 على | 2.8.b Article 180 stipulates that |
| ينبغي أن تنص الفقرة 10 على ما يلي | Paragraph 10 should read as follows |
| 17 تنص المادة 16 من اتفاقية روتردام على | Article 16 of the Rotterdam Convention provides |
| وكان رد الفعل يتنافى مع شروط اتفاق التعاون التي لا تنص على التعليق الفوري بل تنص على فسخ الاتفاق بعد إشعار بمهلة ستة أشهر. | The reaction was incompatible with the terms of the Cooperation Agreement, which did not provide for the immediate suspension but only for denunciation upon six months' notice. |
| ولا تنص المادة 7 على الالتزام بتقديم هذه المعلومات. | However, many States Parties have already indicated their willingness to volunteer such information. |
| (د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3. | (d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. |
| (د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3. | (d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. |
| وكما تنص هذه القرارات، تنص هذه المراسيم على إنفاذ العقوبات المتصلة بجماعتي طالبان وأسامة بن لادن، بما في ذلك قائمة محددة بأسماء أشخاص وكيانات معينة. | As provided by the resolutions, these Decrees provide for enforcing sanctions related to the Taliban and Osama bin Laden, including a specific list of designated persons and entities. |
| ولا تنص صلاحيات اللجنة على أي حد زمني لولاية الأعضاء. | The terms of reference do not provide any time limitation for its members' mandate. |
| وينبغي وضع أحكام تنص على الوصول المناسب لكل محكمة منها | Provisions should be made for adequate access to such courts and tribunals |
| 2 المادة 12 من الدستور التي تنص على ما يلي | (ii) Article 12 of the Constitution, which provides |
| 3 المادة 33 من الدستور التي تنص على ما يلي | (iii) Article 33 of the Constitution, which provides |
| 3 1 9 التحفظات على أحكام تنص على قاعدة آمرة | 3.1.9 Reservations to provisions setting forth a rule of jus cogens |
| بيد أنها لا تنص على مكان وزمان تسليم البضائع للناقل. | However it does not regulate where and when the goods have to be delivered to the carrier. |
| وتكتسي المادة 45 أهمية خاصة إذ تنص على ما يلي | Article 45 is of particular interest and provides as follows |
| (أ) تكفل المادة 35 من الدستور حق المواطنين في العمل، حيث تنص على حق كل مواطن في العمل، وفي اختيار المهنة أو العمل، وفي الاحتفاظ بوظيفته، وحقه في الرعاية الاجتماعية في حالة البطالة. | (a) The right to work is secured in article 35 of the Constitution, according to which |
| حيث تنص المادة 192 من قانون الإجراءات الجزائية على أنه يجب على كل عضو من أعضاء النيابة العامة زيارة المنشآت العقابية الموجودة في دائرة اختصاصه بالتأكد من قانونية عدم وجود محبوس بصفة غير قانونية. | Article 192 of the Code of Criminal Procedures stipulates that each officer of the Department of Public Prosecutions must visit the penal institutions within his jurisdiction and must make sure that no one is being detained there illegally. |
| ويتساوى الجميع أمام القانون والقضاء حسبما تنص المادة 17 من الدستور. | Under art. 17 of the Constitution, everyone is equal under the law and before the courts. |
| (أ) تنص المادة 266(ب) من القانون الجنائي على ما يلي | a Section 266 (b) of the Criminal Code stipulates |
| (ج) تنص المادة 4 على حق الأفراد في التمتع بحماية القانون. | It is divided into four provinces Balochistan, North West Frontier Province (NWFP), Punjab and Sindh. |
| حالات التجريم التي تنص عليها اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها | Criminalization in the Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols |
| ويمكن أن تنص لوائح الإشتراء على المعلومات التي يتعين تقديمها بذلك الشان. | The procurement regulations may prescribe the information that is to be so provided. |
| والمادة 5 من دستور فانواتو تنص على تساوي الرجال والنساء في الحقوق. | Under Article 5 of the Vanuatu Constitution, men and women have equal rights. |
| (ج) تنص المادة 721(1) من قانون إقامة العدل على ما يلي | c Section 721 (1) of the Administration of Justice Act provides |
| كما تضمن عدة عقوبات أخرى تنص في المادة (5) على العقوبات التالية | Article 5 of the Act, which also specifies a number of other penalties, provides as follows |
| وينبغي أن تنص قاعدة الدخول بوضوح على متطلبات الموافقة وأي شروط أخرى. | The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions. |
| 4 تنص الفقرة 1 من المادة 14 من اتفاقية بازل على الآتي | Paragraph 1 of Article 14 of the Basel Convention states that |
| وهكذا فالمادة 18 تنص في الأجزاء ذات الصلة منها على ما يلي | Thus, article 18 provides in relevant part as follows |
| كما تنص هذه المادة بوضوح على أنه لا يجوز تعليق بعض الحقوق. | There is a general deficiency of rainfall. Rains are monsoonic in origin and fall late in summer. |
| وهكذا، تنص المادة 11 من الأمر القانوني 99 17 على ما يلي | Article 11 states, The legitimate child of a father or mother who possesses nationality of the Niger and the natural child of a father or mother who possesses nationality of the Niger with whom filiation has been established shall have nationality of the Niger . |
| لذا، تنص المادة 26 لعام 2003 والمادة 26 لعام 2005 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على تغطية أوسع مما تنص عليه المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية. | ) Therefore, 2003 OECD article 26 and 2005 OECD article 26 provide a broader coverage than UN Model article 26. |
| وتنص هذه المعاهدة، فيما تنص، على حظر نشر الأسلحة النووية وأي نوع من أسلحة الدمار الشامل في الفضاء الخارجي، لكنها لا تنص على شيء مشابه بالنسبة إلى غيرها من أنواع الأسلحة. | This treaty, among other things, sets out prohibitions on the deployment of nuclear weapons and any type of weapon of mass extermination in outer space, but it does not do so for other kinds of weapons. |
| وخرج بمعادلة بسيطة تنص على انه قادر على تزوير 30 وثيقة كل ساعة | He had made a simple calculation In one hour he could make 30 forged documents. |
| فعليها أن تمنح مجلس الاستقرار المالي الشخصية القانونية الاعتبارية، تنص عليها معاهدة دولية. | It should give the FSB a legal personality, enshrined in an international treaty. |