Translation of "حيث التغير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

والواقع أن الطبيعة التكاملية للاقتصاد الصيني والأميركي آخذة في التغير وبسرعة، ولكنها لا تتراجع من حيث الأهمية.
The complementarity of the Chinese and US economies is changing rapidly, but it is not declining in significance.
لوحظ هذا التغير في أوروبا خاصة، حيث اتخذت العديد من الحكومات خطوات لتقليل انبعاث الضبوب في الغلاف الجوي.
It is likely that at least some of this change, particularly over Europe, is due to decreases in airborne pollution.
إن البيئة الأمنية في شرق آسيا لا يمكن التنبؤ بها، وهي سريعة التغير، خلافا لبيئة أوروبا الأمنية، حيث الاستقرار النسبي.
After all, the security environment in East Asia is unpredictable and rapidly changing, unlike in Europe, where it is relatively stable.
ويختلف تطور الكم عن أنماط التغير هذه من حيث إنها تتضمن تحولا كبير ا في المناطق التكيفية لفئات معينة من الحيوانات.
Quantum evolution differed from these styles of change in that it involved a drastic shift in the adaptive zones of certain classes of animals.
التغير التكنولوجي والاقتصاد العالمي
King Ludd is Still Dead
تشغل فيغيريس حالي ا منصب الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي، حيث شاركت في مفاوضات الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها.
Currently, Figueres is the executive secretary of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and participated in the talks for that convention and the Kyoto Protocol.
ويتعلق التغير الثاني بالمبدأ الاقتصادي.
The second change involves economic doctrine.
وهذه المواقف آخذه في التغير
These attitudes are changing.
وقد يكون لهذا الأمر أهمية خاصة اليوم، حيث يؤكد ارتفاع الأجور في الصين وارتفاع أسعار الصرف على التغير السريع في الميزة النسبية والتنافسية العالمية.
This may be particularly relevant today, with China s rising wages and appreciating exchange rate underscoring rapid change in global comparative and competitive advantage.
بات ميتشيل ما التغير الذي طال ..
PM What a change that is.
والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة.
This change of fortune is shocking.
أما التغير الثاني فيتعلق بخليفة كيم.
The second change concerns Kim s successor.
آثار التغير في أسعار الصرف ومعدلات التضخم
Effects of changes in rates of exchange and inflation
التغير البشري الذي يمكن ان نؤمن به
Human Change We Can Believe In
قد لا يكون التغير في المناخ تدريجيا .
climate change may not be gradual.
ولكن التغير السريع ينطوي على آلام هائلة.
But rapid change entails immense pain.
الكفاءة الذاتية نحو توحيد نظرية التغير السلوكي.
Self efficacy Toward a unifying theory of behavioral change.
وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع.
The amount of change in momentum is called impulse.
إلا أن التغير أخذ يلوح في الجو .
Change, however, was in the air.
والتحدي الثاني يكمن في وقف التغير المناخي.
The second challenge is to halt climate change.
حيث توجد تلك المستودعات التي يمكنك ومن خلال مكالمة هاتفية طلب المئات من ذباب الفاكهة المختلفة والمعدلة جينيا ومراقبتهم في المختبر ومعرفة الجين المسؤول عن ذلك التغير
There are repositories where you can just pick up the phone and order hundreds of vials of flies of different mutants and screen them in your assay and then find out what gene is affected in the mutation.
فابيان هيمميرت التغير الجذري في مستقبل الهواتف المحمولة
Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone
سيث جودن في التغير بنظام الجماعات و القبائل
Seth Godin on the tribes we lead
لذلك فمن الواضح أن الأمور آخذة في التغير.
So it's clear that things are changing.
وقد أكد بعض العلماء على دور التغير البيئي.
Some scholars have emphasised the role of environmental change.
ويعد معدل التغير في بعض المناطق بطيئا بالفعل.
The pace of change in some areas is quite slow.
إن النظام السياسي في الولايات المتحدة الآن يعكس التغير الديموغرافي الذي طرأ على البلاد، حيث أصبحت معدلات النمو السكاني أسرع بين القطاعات السكانية من غير ذوي البشرة البيضاء.
The US political system now reflects the country s demographic changes, as non white sections of the population grow the fastest.
ونظر ا لهذا التغير، يتسبب التغير في كثافة الضوء في تباطؤ استجابة الخلايا النبوتية بشكل أكبر مما هو متوقع (بالنسبة لعملية ترتبط بالجهاز العصبي).
Because of the change, a change in light intensity causes the response of the rods to be much slower than expected (for a process associated with the nervous system).
حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه.
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
جيمس هانسن لماذا يجب أن أتحدث عن التغير المناخي
James Hansen Why I must speak out about climate change
وهذا التغير يؤثر على أوروبا في المقام الأول والأخير.
This change affects Europe first and foremost.
كما أننا نعيش في عالم متزايد التكافل وسريع التغير.
We also live in a world that is increasingly interdependent and rapidly changing.
ولكن آنذاك كان الاحتجاج الجماهيري الصارخ الذي أعقب الفضيحة سببا في فرض التغير التدريجي فرضا وإننا لنأمل أن تخضع صناعة المنتجات المالية لنفس التغير الآن.
Public outcry at a time of scandal forced progressive change then we should hope that it does so now.
هناك تطور ثالث أدى إلى التعجيل بهذا التغير في الأجيال.
This generational change is accelerated by a third development.
من حسن الحظ أن هذا التوجه في سبيله إلى التغير.
Fortunately, that approach is changing.
ولكن في أماكن أخرى، يجري قدر كبير من التغير البنيوي.
Elsewhere, though, a lot of structural change is under way.
إن هذا التغير في السياسة الخارجية للولايات المتحدة مرغوب وضروري.
This change in US foreign policy is both desirable and necessary.
ولكن الأفكار حول طبيعة القانون بوجه عام بدأت في التغير.
Ideas about the nature of law in general were beginning to change.
التسارع الزاوي هو معدل التغير في السرعة الزاوية بالنسبة للزمن.
Angular acceleration is the rate of change of angular velocity.
ويتعين على المجتمع الدولي أيضا أن يركز على منع التغير البيئي الناتج عن أنشطة بشرية. وهنا يتعين علينا أن ندرك أن التغير البيئي يختلف عن التغير المناخي، على الرغم من ميل بعض المتحمسين إلى طمس ذلك الاختلاف وتحويل الانحباس الحراري العالمي إلى ظاهرة مسؤولة عن كل شيء.
The international community must also focus on stemming man made environmental change. Environmental change is distinct from climate change, although there is a tendency on the part of some enthusiasts to blur the distinction and turn global warming into a blame all phenomenon.
الأحكام النمطية آخذة في التغير. أعني، مجددا كوني ذهبت للولايات المتحدة
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.
والبعض من هذا التغير جيد. طرف غير حكومي فاعل و رائع.
Some of that's good a great non governmental actor.
ولكن توازن القوة الاقتصادية بين القوتين آخذ في التغير الآن، وبسرعة.
But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
إن التغير التكنولوجي ليس كله جوانب إيجابية، والتحولات قد تكون مؤلمة.
Technological change is not all upside, and transitions can be painful.
وقد يكون هذا التغير في مصلحة البيئة، والمساواة في الدخول، والاستقرار.
This change may be good for the environment, for income equality, and for stability.