Translation of "حوكموا غيابيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

غيابيا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يوم 7 يوليو عام 1945، حكم عليه غيابيا من قبل المجلس الخاص للـNKVD بثماني سنوات في معسكر للعمل.
On 7 July 1945, he was sentenced in his absence by Special Council of the NKVD to an eight year term in a labour camp.
وتساءل كذلك كيف أن العديد من ضباط الشرطة قد حوكموا، وأدينوا، وعوقبوا، وعن أي جرائم.
He also asked how many police officers had been tried, convicted and punished, and for which offences.
لدينا ملفات تثبت وجود لبنانيين في السجون السورية (وبصرف النظر عن الذين حوكموا بعد جناية أو جريمة) نحن لدينا استراتيجية وآليات للعمل .
We have files proving the existence of Lebanese in Syrian jails (aside from those tried following a felony or a crime) and we have a strategy and mechanisms to act...
وبعد مطاردة دامت ثلاثة أيام، وفي يوم عيد الميلاد بالتحديد، اعت ق ل الدكتاتور وزوجته، ثم حوكموا وأعدموا على عجل بأمر من محكمة شعبية غير رسمية.
After a three day chase, on Christmas Day, the dictator and his wife were captured, tried, and summarily executed by a kangaroo people s court.
ولو كان هتلر بقى على قيد الحياة في أكتوبر تشرين الأول 1945، لما تمكن المتهمون ال21 الذين حوكموا في نوريمبيرغ في الواقع من الإفلات.
If Hitler had been alive in October 1945, the 21 indictees who were in fact tried at Nuremberg would not have been let off the hook.
وحتى نلقي القبض على أولئك الهاربين سيكون من الصعب جدا توقع طول مدة الولاية، إلا إذا توقعنا الآن أنه قد لا يتم أبدا القبض على الأفراد الطلقاء، وفي هذه الحالة سيكون من الضروري محاكمتهم غيابيا.
Until we get our hands on those fugitives it will be very difficult to predict the length of the mandate, unless we can foresee now that those individuals still at large may never be arrested, in which case it would be necessary to try them in absentia.
كانت أول مجموعة يفرج عنها وتتألف من 26 سجينا ــ وجميعهم حوكموا وأدينوا من ق ب ل محاكم إسرائيلية لتورطهم في قتل إسرائيليين ــ في شهر يوليو تموز قبيل الجولة الثانية من المحادثات.
The first tranche of 26 prisoners all of them tried and convicted by Israeli courts for their involvement in the killing of Israelis were released from custody in July, ahead of the second round of talks.
فمن بين أكثر من 220 ألف شخص اعتقلوا بتهم مرتبطة بالمخدرات منذ تولى كالديرون منصبه، أطلق سراح ثلاثة أرباعهم، و5 فقط من الستين ألف متهم المتبقيين حوكموا وصدرت في حقهم أحكام بالسجن.
Of the more than 220,000 people arrested on drug charges since Calderón took office, three quarters have been released. Only 5 of the remaining 60,000 or so have been tried and sentenced.
في 11 نوفمبر 1955 تكتشف السلطة الفرنسية أسماء الأشخاص الضالعين في النضال، تم سجن الأعضاء في بني عباس في حين نقل المسؤولون إلى بشار حيث حوكموا من ثم نقلوا إلى سجن سركاجي.
On November 11, 1955, the French discovered the names of those involved in the struggle, and transferred the members imprisoned at Béni Abbès to Béchar, or Serkadji prison if they had been tried.
ورغم أن هذه الإدانة أسقطت بواسطة المحكمة الدستورية في جواتيمالا، فإن ريوس مونت ينضم إلى العشرات من رؤساء الدول السابقين وقادة الحكومات الذين حوكموا لارتكاب انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان منذ تأسست المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
Though the conviction has since been overturned by Guatemala s Constitutional Court, Ríos Montt joins dozens of former heads of state and government leaders who have been prosecuted for gross abuses of human rights since the ICTY was established.
الأحكام التي صدرت بحق هم تتراوح ما بين سنة إلى 12 سنة، لكن النشطاء يصر ون على عدم حصول المت همين على محاكمات عادلة تماما ككل الذين حوكموا في البحرين منذ بدء الاحتجاجات المؤي دة للديموقراطي ة، تلك الاحتجاجات التي هز ت المملكة الصغيرة.
The sentences they have received vary between 1 12 years. Activists insist they have not had fair trials, just like the rest of those prosecuted in Bahrain since pro democracy protests shook the nation.
تساوي حياة كل شخص من الأكثر من ألف الذين قتلوا لغرق العبارة السلام 98 عام 2006 حوالي 11 ساعة في السجن لصاحب العبارة، عضو مجلس الشورى السابق ورجل الأعمال القوي ممدوح اسماعيل، الذي حكم عليه غيابيا بالسجن سبع سنوات لل ذبح الغير عمد كما يقول المدونين المصريين.
The life of each one of the 1,000 plus Egyptians killed when the Salam 98 ferry sank in 2006 is worth about 11 hours in prison for ferry owner, former lawmaker and business tycoon Mamdouh Ismail, who has been sentenced in absentia to seven years behind bars for involuntary slaughter, say Egyptian bloggers.
كانت منظمات حقوق الإنسان تعرف أن أوباما قد مهد الطريق من ناحية العلاقات العامة أمام عقد بعض المحاكمات الجنائية ـ حين تحدث عن تكثيف الإجراءات الأمنية في بعض سجون الولايات المتحدة، وحين ذكر أن إرهابيين آخرين قد حوكموا بنجاح في إطار النظام القضائي الأميركي.
Human rights organizations knew that Obama had prepared the way, in public relations terms, for some criminal trials talking up the supermax security of some US prisons, and noting that other terrorists have successfully been tried by America s justice system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حوكموا - قد حوكموا - الحكم غيابيا - الحكم غيابيا - الحكم غيابيا - أدين غيابيا