Translation of "حملات المسار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عروض البيانات الغنية مثل خرائط حملات التبرعات، أو خرائط المناطق الثلجية القطبية المتلاشية، تمكننا أن نفهم بطريقة أفضل المضمون و المسار المتعلق بجميع الأنظمة التي تؤثر فينا جميعا. | Data rich displays like maps of campaign contributions, or maps of the disappearing polar ice caps, allow us to better understand the context and the flow of processes that affect us all. |
| حملات الترويج | Promotional campaigns |
| (هـ) حملات وسائط الإعلام. | media campaign. |
| 1 متابعة حملات التوعية | Public awareness campaigns. |
| وأطلقنا حملات نشطة ضد الفساد. | We have pursued vigorous campaigns against corruption. |
| بواسطة المسار | By Path |
| بواسطة المسار | Tag Path |
| وقد يتبين في النهاية أن المسار الإداري أكثر أهمية من المسار التشريعي. | The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route. |
| (ب) تعزيز حملات التوعية بإشراك الأطفال | (b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children |
| فس م المسار المحدد | Split the selected track |
| العلم وتصحيح المسار | Science, Heal Thyself |
| لا جذر المسار | No album ids passed |
| وأخشى ما تخشاه أوروبا الآن أن تنزلق إلى المسار الياباني وليس المسار الإيطالي. | The risk for Europe is that it goes down the Japanese, rather than the Italian, path. |
| أما المسار الآخر الذي تستطيع بولندا أن تسلكه فهو المسار الذي سلكته أسبانيا. | The other path Poland can take is that of Spain. |
| المسار الفردي هو مسار للسكك الحديدية بحيث تتقاسم القطارات نفس المسار في كلا الاتجاهين . | A single track railway is where trains in both directions share the same track. |
| في رأيهن كانت حملات التوعية عامل ا مؤثر ا. | They say awareness campaigns were a powerful factor. |
| لا يوجد ' ' في المسار | No ' ' in the uri |
| المسار النووي يقوض السلام | Nuclear Steps Undermine Peace |
| وإجمالي طول المسار هو . | The total length of the route is . |
| بدأت حملات دعائية وتسويقية للألبوم في 22 نوفمبر 2007 مع حملات إعلانية في الإذاعة الوطنية في فرنسا، وكذلك تلفزيون TF1، وشبكة الإنترنت. | Advertising and marketing campaigns for the album began 22 November 2007 with ad campaigns on NRJ Radio, TF1 TV, and the web. |
| المسألة 7 هل ينبغي اعتماد نهج إلزامي أ حادي المسار أم ثنائي المسار في مشروع المادة 88 | Issue 7 Should a one way or a two way mandatory approach be adopted in draft article 88? |
| هل حملات وسائل الإعلام الإجتماعي شيء جيد دوما | Are social media campaigns always a good thing? |
| ونظمت جماعات حقوق الإنسان حملات ضد تلك الأحكام. | Human rights groups campaigned against the sentences. |
| المسار الذي لم تسلكه أوكرانيا | Ukraine s Path Not Taken |
| المسار السليم في شمال أفريقيا | Getting it Right in North Africa |
| لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. | Sarkozy has chosen the right course. |
| وتارولو يسير على المسار الصحيح. | Tarullo is heading down the right path. |
| المسار الوظيفي للمرأة المستويات والمرتبات | Careers of Women Levels and Salaries |
| ومن الهند انتشر التفكير العسكري في استخدام الفيلة غرب الإمبراطورية الفارسية حيث ا ستخدمت في حملات كثيرة وجاءت بدورها لتحدث تأثير ا في حملات الإسكندر الأكبر. | 'From India, military thinking on the use of war elephants spread westwards to the Persian Empire, where they were used in several campaigns and in turn came to influence the campaigns of Alexander the Great. |
| (ل) تشجيع جهود وسائل الإعلام للمشاركة في حملات التوعية | (l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| ففي حملات CPL، يضع المستهلكون معلومات الاتصال الأساسية فقط. | In CPL campaigns, consumers submit only basic contact information. |
| وهناك حملات للتشجيع على الرضاعة الطبيعية ومبادرات لمكافحة التدخين. | Campaigns to promote breastfeeding and anti smoking initiatives are being developed. |
| وشنت الأمانة حملات تعليمية وثقافية أيضا لمكافحة التحيز والتمييز. | SEPPIR also established educational and cultural campaigns to combat prejudice and discrimination. |
| وفي هذه الحالة، وقياسا على ذلك المعيار، تؤمن كندا بأن المسار الأكثر حكمة المسار القائم على المبدأ واضح. | In this case, and measured against that standard, Canada believes that the wiser course the principled course is clear. |
| الثبات على المسار في شرق أوروبا | Staying the Course in Europe s East |
| يمكن أن يتم إلقائكم خارج المسار. | You can be thrown off the track. |
| إستخدم هذا المسار لتحديد حقول البيانات | use this path to locate data fields |
| ثم سلك الأوروبيون أيضا نفس المسار. | Europeans, too, followed this path. |
| المسار الفرنسي الذي لم يسلكه أحد | France s Path Not Taken |
| إن هولاند عازم على تغيير المسار. | With Hollande s defeat of Nicolas Sarkozy, Merkel has virtually no support in the eurozone besides that of Finland. |
| رشح كل العناصر في نفس المسار | Filter all items at same path |
| رشح كل العناصر في نفس المسار | Filter all items from same host |
| رشح كل العناصر في نفس المسار | Filter all items from same domain |
| وشيدت جدران غرف على طول المسار. | Walls were constructed along the track. |
| واختار عدد من المرشحين المسار الثاني. | A number of candidates chose this second course of action. |