Translation of "حلول ذكية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن الدول التي تعتمد على السيارات مثل أميركا تحتاج إلى حلول ذكية لضمان التنمية البيئية المستدامة. | Automobile dependent countries like America need smart solutions to ensure environmentally sustainable development. |
| وتتولى مطبعة جامعة كمبريدج هذا الشهر نشر بحثهم والنتائج التي توصلوا إليها تحت عنوان حلول ذكية لتغير المناخ . | Cambridge University Press is publishing their research and findings this month, under the title Smart Solutions to Climate Change. |
| سوف نبني سيارات ذكية لكن ايضا نحتاج لبناء طرق ذكية ومواقف ذكية, ونظام مواصلات عامة ذكية والمزيد | We are going to build smart cars, but we also need to build smart roads, smart parking, smart public transportation systems and more. |
| ضرائب ذكية | Smart Taxation |
| ضرائب ذكية | Smart Taxes |
| أهداف تنمية ذكية | Smart Development Targets |
| إنها ذكية جدا . | She is very intelligent. |
| يعتقد أناس كثر أن الخطوط في الخريطة لم تعد تهم , لكن باراج خان يقول إن هذه الخطوط مازالت مهمة . إستعمال الخرائط القديمة و الحديثة , فهو يشرح بأنها الأسباب الجذرية للنزاعات الحدودية في العالم كله ويقترح حلول بسيطة لكل منها لكنها حلول ذكية جدا . | Many people think the lines on the map no longer matter, but Parag Khanna says they do. Using maps of the past and present, he explains the root causes of border conflicts worldwide and proposes simple yet cunning solutions for each. |
| قائمة تشغيل ذكية جديدة | New Smart Playlist |
| حرب ذكية ضد الإرهاب | An Intelligent War on Terror |
| قوائم تشغيل ذكية محددة مسبقا | Predefined Smart Playlists |
| كانت كريس ذكية ولكن متواضعة. | Kris was smart but unpretentious. |
| إنها ذكية جدا ، أليس كذلك | She's really smart, isn't she? |
| جون لاقرو يوصل منافذ كهرباء ذكية | John La Grou plugs smart power outlets |
| في رأي ،الخيول حيوانات ذكية جدا . | In my opinion, horses are very intelligent animals. |
| نستطيع أن نقوم بعمل أنظمة أمنية ذكية. | We can also do intelligent security systems. |
| كانت حركة ذكية نتيجة الانتقاء الطبيعي فحسب. | It was a clever move of natural selection itself. |
| بالمقارنة مع مفاتيح ذكية، ومفاتيح المشاريع والمزيد من الميزات التي يمكن تخصيصها أو الأمثل، وعادة ما تكون أكثر تكلفة من مفاتيح ذكية. | Compared with smart switches, enterprise switches have more features that can be customized or optimized, and are generally more expensive than smart switches. |
| الآن، كل نظام كهرباء منزلي يصبح شبكة ذكية | Now, every home electrical system becomes an intelligent network. |
| ولا يوجد معي أي تقنية ذكية لتنظروا إليها. | And I don't have any smart technology for you to look at. |
| ماري جميلة، لكن لا أظن أنها ذكية جدا. | Mary is cute, but I don't think she's very smart. |
| المرأة لا يمكنها أن تكون ذكية بما يكفي | Women cannot be too smart |
| فقال لي ، لماذا انت ذكية ، كل الإمكانيات ميسرة لك. | He was like, Why? You know, you're smart, you have all these things going for you. |
| كيف ننظم كل هذه المميزات بطريقة بسيطة، و ذكية | How do you pack in all these features in a simple, intelligent way? |
| ماذا سينتج عن هذا هل حقا سنبني أجهزة ذكية | What is this going to result in? Are we going to really build intelligent machines? |
| كيت ذكية أكثر من أي طالب آخر في فصلنا. | Kate is smarter than any other student in our class. |
| لقد أدى نشر بحث حلول ذكية لتغير المناخ إلى توليد قدر كبيرا من الاهتمام، بما في ذلك بعض الاهتمام من جانب الناشطين الذين يتصورون أن دعمي المتحمس للمقترحات والتوصيات التي انتهى إليها البحث يشكل تحولا كبيرا في اتجاهي الفكري. | The publication of Smart Solutions to Climate Change has generated considerable interest, including some from activists who believe that my enthusiastic support of its proposals represents a major shift in my thinking. |
| فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. | Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. |
| اسم جميل. ليس سيئ. انتهاك عظيم للعلامة التجارية. لكنها تسمية ذكية. | It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever. |
| في الواقع ليست ذكية. ولكنها لا تحتاج الى ان تكون كذلك. | They're not really bright. They don't have to be. |
| لا بد أنهم كانوا يفكرون انها عاهرة ذكية, حصنت نفسها بالوثائق. | They must've been thinking What a smart prostitute, got herself shielded with documents. |
| خداه كخميلة الطيب واتلام رياحين ذكية. شفتاه سوسن تقطران مرا مائعا. | His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh. |
| خداه كخميلة الطيب واتلام رياحين ذكية. شفتاه سوسن تقطران مرا مائعا. | His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh. |
| مرة أخرى، هذه الرأسقدميات ذكية و تعرف أن لا تضر بعضها البعض | Once again, they're smart enough, these cephalopods they know not to hurt each other. |
| كانت سيدة عجوز ذكية متألقة. عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية. | She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems. |
| ذلك أن التواجد بدنيا يعني الاتصال المباشر مع عقول أخرى ذكية ومبدعة. | Being physically present at work means direct contact with other sharp and creative minds. |
| شبكة حلول عالمية | A Global Solutions Network |
| وشئ آخر أعمل عليه هو البحث عن حياة ذكية خارج الأرض أو SETI | So, another random thing I do is the search for extraterrestrial intelligence, or SETI. |
| تكتب في مدونتها الذهاب إلى العاصمة الكويت يوم الجمعة ليست فكرة ذكية أبدا . | Going to Kuwait City on a Friday isn't the smartest idea in the world. |
| واقترحوا أنه من الأجدى تعليم الشباب كيف ينتقون خيارات ذكية للعيش بأساليب صحية. | They suggest it would be more effective to teach young people how to make smart choices for healthy lifestyles. |
| ولو فعل هذا فربما كان ليفوز (فالاستراتيجية كانت ذكية)، ولكن النتيجة لم تكن مضمونة. | Had he done so, he might have won (the strategy was clever), but it was not a foregone conclusion. |
| وفي حالة وجود حياة ذكية، فيمكن أن تكون هناك مساحات من الأرض تغطيها المدن. | If there is intelligent life, some parts of land could be covered in cities. |
| يباع جميع البنزين بالفعل باستخدام بطاقات إلكترونية ذكية ، ولكن لم يحصل عليها بعض السائقين. | All gasoline is already sold using electronic smart cards, but some drivers have not received them. |
| حلول عالمية لمشاكل العولمة | Global Solutions for Globalization s Problems |
| وليس ثمة حلول بسيطة. | In the fight against terrorism, forceful measures are necessary. |
