Translation of "حلول المناخ" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Climate Camp Atmosphere Global Political Solutions Nightfall Till Gets Leave

Examples (External sources, not reviewed)

ومن المؤكد أن صناديق المناخ، مثل صندوق الاستثمار المناخي، ومرفق البيئة العالمية، وصندوق المناخ الأخضر المنشأ حديثا، تستحق الدعم باعتبارها أدوات رئيسية لتنمية وتطوير حلول قابلة للتطبيق.	Climate Funds such as the Climate Investment Fund, the Global Environment Facility, and the recently created Green Climate Fund deserve support as major vehicles for developing workable solutions.
وتتولى مطبعة جامعة كمبريدج هذا الشهر نشر بحثهم والنتائج التي توصلوا إليها تحت عنوان حلول ذكية لتغير المناخ .	Cambridge University Press is publishing their research and findings this month, under the title Smart Solutions to Climate Change.
قال أن هناك تحديات أكبر في المستقبل، تحدي الفقر، تغير المناخ، تحديات عالمية التي تحتاج الى حلول عالمية وتحتاج لخلق مجتمع عالمي حقيقي.	He said that there was a greater challenge ahead, the challenge of poverty, of climate change global challenges that needed global solutions and needed the creation of a truly global society.
ولن يتمكن العالم من ابتكار وتنفيذ حلول للمشاكل المرتبطة بالاستقرار المالي العالمي، أو تغير المناخ، أو الإرهاب على شبكة الإنترنت، أو الأوبئة في غياب مثل هذا التعاون.	One cannot devise and implement solutions to global financial stability, climate change, cyber terrorism, or pandemics without such cooperation.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.	Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
إن حلول أزمة المناخ معلومة على نطاق واسع بالفعل، والموارد اللازمة لتمويل هذه الحلول متاحة، وكذلك التقنيات العلمية، أو على الأقل يمكن تدبير وتطوير ما لم يكتمل منها.	The solutions to the climate crisis are already well known, the money is available, and so are the technologies, or where they aren t, they could be developed.
بل يتعين علينا جميعا أن نعمل معا ـ في قضية مشتركة ومن أجل التوصل إلى حلول مشتركة ـ في التصدي لتحديات مثل تغير المناخ، والفقر، ونزع السلاح النووي.	All must work together in common cause for common solutions to address challenges like climate change, poverty, and nuclear disarmament.
شبكة حلول عالمية	A Global Solutions Network
لندن ــ يبدو أنه بات من الطقوس المعتادة في مفاوضات المناخ تحت رعاية الأمم المتحدة الوصول إلى حافة الهاوية قبل أن يتم التوصل إلى تسوية انفعالية مثيرة للجدال بعد حلول الموعد النهائي.	LONDON It seems to have become a ritual for United Nations climate negotiations to reach the brink of collapse before an intense, contentious compromise is achieved after the deadline.
حلول عالمية لمشاكل العولمة	Global Solutions for Globalization s Problems
وليس ثمة حلول بسيطة.	In the fight against terrorism, forceful measures are necessary.
وفي بحث حلول ذكية لتغير المناخ أيضا يقدم إيريك بيكل ولي لين من جامعة تكساس أدلة دامغة تؤكد أن الاستثمار ولو بقدر ضئيل في هندسة المناخ من شأنه أن يسفر عن نتائج أكبر وأسرع فيما يتصل بالحد من الانحباس الحراري العالمي مقارنة ببرنامج خفض الانبعاثات الكربونية الباهظ التكاليف.	In Smart Solutions to Climate Change, Eric Bickel and Lee Lane of the University of Texas offer compelling evidence that a tiny investment in climate engineering could result in bigger and faster reductions in global warming than would a vastly more expensive program of carbon cuts.
المناخ المتغير بشأن تغير المناخ	The Changing Climate on Climate Change
المناخ المتغير بشأن تغير المناخ	The Changing Climate On Climate Change
حلول المساء في كيتو، الإكوادور.	Sunset in Quito, Ecuador.
إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين	Finding durable solutions to the problems of refugees
نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول.	We also want to look for solutions.
سنصل إلى لندن قبل حلول الليل.	We will reach London before dark.
لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل.	There is no easy solution to these problems.
هناك ثلاثة حلول ممكنة لهذه المسألة.	There are three possible responses to this state of affairs.
هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة	E. Redoubling the search for durable solutions
(د) إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين	(d) Finding durable solutions to the problems of refugees
إن حلول تحدي المناخ المعتمدة على السوق تنطوي على خطر بالغ يتمثل في تقويض مشاريع التنمية، وذلك تحديدا لأنها تسعى إلى رفع أسعار خدمات الطاقة بهدف جعل مصادر الطاقة المتجددة أكثر جاذبية بالنسبة لمستثمري القطاع الخاص.	Market based solutions to the climate challenge run the very serious risk of undermining development objectives, precisely because they aim to raise the price of energy services in order to make renewable energy sources attractive to private investors.
ولن نتوصل إلى حلول سهلة لأي منها، ولكن هناك أمر واحد واضح وهو أننا نحتاج إلى حلول تحويلية قابلة للتطور.	There will be no easy answers to any of them, but one thing is clear we need transformative solutions that are scalable.
البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة	Search for solutions to unsatisfied dependencies
ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد.	I cannot possibly finish the work by tomorrow.
نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا	Getting Practical in Controlling Malaria
ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول.	But it is also about finding solutions.
قد لا توجد حلول سهلة بالنسبة لفرنسا.	For France, there is no easy resolution.
مع حلول الظلام، كان معظم المدينة يحترق.	By nightfall, most of the city was burning.
سابعا تضاعف جهود البحث عن حلول دائمة	A particular focus of the search for durable solutions during the reporting period was on comprehensive approaches to situations of sometimes prolonged displacement.
وعليه، أخذت الإدارة تنظر في حلول بديلة.	As a result, alternative solutions were being considered by the Administration.
إن تأثير المناخ على الزراعة يرتبط بالمتغيرات الطارئة على أنماط المناخ المحلية أكثر من ارتباطه بأنماط المناخ العالمية.	The effect of climate on agriculture is related to variabilities in local climates rather than in global climate patterns.
ونحثها على أن تتوصل إلى حلول بالتراضي ربما تكون حلولا صعبة، ولكنها حلول لا مفر منها ولازمة لتحريك عملية السلام قدما.	We urge them to conclude compromises difficult ones, perhaps, but inevitable and necessary to move the peace process forward.
لقد أثبتت الهيئة الدولية المختصة بدراسة تغير المناخ أن العلم قادر على المساهمة بقوة في مواجهة هذه التحديات، وأن العلماء وصناع القرار قادرون على العمل معا من أجل المساعدة في التوصل إلى حلول للمشاكل الحرجة التي تواجه الإنسانية.	The IPCC proved that science can contribute powerfully to meeting these challenges, and that scientists and policymakers can work together to help solve problems of critical importance for humanity.
لقد أدى نشر بحث حلول ذكية لتغير المناخ إلى توليد قدر كبيرا من الاهتمام، بما في ذلك بعض الاهتمام من جانب الناشطين الذين يتصورون أن دعمي المتحمس للمقترحات والتوصيات التي انتهى إليها البحث يشكل تحولا كبيرا في اتجاهي الفكري.	The publication of Smart Solutions to Climate Change has generated considerable interest, including some from activists who believe that my enthusiastic support of its proposals represents a major shift in my thinking.
المناخ والتنافسية	Climate and Competitiveness
هستيريا المناخ	Climate Hysteria
باء المناخ	Climate
تغير المناخ	Climate change
وهو أيضا رئيس مجلس المناخ في كوبنهاغن، المجموعة الدولية.للتوعية بتغير المناخ.	He is also chairman of the Copenhagen Climate Council, an international climate change awareness group.
وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر .	The tourists had to leave the town before dawn.
في الحقيقة، لا توجد حلول سهلة لهذه المعضلات.	There are no easy answers.
ولكن لا توجد حلول خالية من نقاط الضعف.	No solution is without weaknesses, though.
منذ ذلك الحين تم اكتشاف حلول فعالة للغاية.	Since then, very efficient solutions have been discovered.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية