Translation of "حلمت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| قد سمعت ما قالته الانبياء الذين تنبأوا باسمي بالكذب قائلين حلمت حلمت. | I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed. |
| قد سمعت ما قالته الانبياء الذين تنبأوا باسمي بالكذب قائلين حلمت حلمت. | I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed. |
| حلمت بكابوس ليلة البارحة. | I had a bad dream last night. |
| حلمت بحلم غريب ليلة الأمس. | I had a strange dream last night. |
| حلمت بأنني وجدت مليون دينار. | I dreamt I found a million dinars. |
| حلمت بالمستقبل الخاص بهما وهم معا | She dreamed of their future together. |
| فقال لهم اسمعوا هذا الحلم الذي حلمت. | He said to them, Please hear this dream which I have dreamed |
| فقال لهم اسمعوا هذا الحلم الذي حلمت. | And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed |
| هل سبق لك أن حلمت بالطيران في السماء | Do you ever dream about flying through the sky? |
| فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم. | The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream. |
| فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم. | And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream. |
| لو أردت أن أخيفك لحكيت لك ما حلمت به منذ بضعة أسابيع. | If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. |
| إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع. | If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. |
| فرد، حلمت ذات مرة بمدرسة خضراء، وقد رأيت صورة لهذه المدرسة الخضراء، فركبت الطائرة فورا . | He said, I had a dream once about a green school, and I saw a picture of this green school, I got on an airplane. |
| و منذ ذلك الوقت اعتقد انذاك كنت فقط ست سنوات حلمت بالذهاب الى الاماكن القطبية. | And so ever since I think I was just six years old, I dreamed of going to the polar regions. |
| حلمت لبعض الوقت بأن أصبح مراسلة سياسىية وم لا ح ق ة الم شر عين في دهاليز السلطة من أجل كسب العيش. | For a time, I actually dreamed of becoming a political reporter, chasing lawmakers down the corridors of power for a living. |
| فقال فرعون ليوسف حلمت حلما وليس من يعب ره. وانا سمعت عنك قولا انك تسمع احلاما لتعب رها. | Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it. |
| فقال فرعون ليوسف حلمت حلما وليس من يعب ره. وانا سمعت عنك قولا انك تسمع احلاما لتعب رها. | And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it. |
| لكن النجاح لم يكتب إلا لدول البلطيق في تأمين ذلك النوع من الاستقلال الذي حلمت به في العام 1991. | But only the Baltics have secured the sort of independence dreamed of in 1991. |
| ثم حلم ايضا حلما آخر وقص ه على اخوته. فقال اني قد حلمت حلما ايضا واذا الشمس والقمر واحد عشر كوكبا ساجدة لي. | He dreamed yet another dream, and told it to his brothers, and said, Behold, I have dreamed yet another dream and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me. |
| ثم حلم ايضا حلما آخر وقص ه على اخوته. فقال اني قد حلمت حلما ايضا واذا الشمس والقمر واحد عشر كوكبا ساجدة لي. | And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me. |
| وقص ه على ابيه وعلى اخوته. فانتهره ابوه وقال له ما هذا الحلم الذي حلمت. هل نأتي انا وامك واخوتك لنسجد لك الى الارض. | He told it to his father and to his brothers. His father rebuked him, and said to him, What is this dream that you have dreamed? Will I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves down to you to the earth? |
| وقص ه على ابيه وعلى اخوته. فانتهره ابوه وقال له ما هذا الحلم الذي حلمت. هل نأتي انا وامك واخوتك لنسجد لك الى الارض. | And he told it to his father, and to his brethren and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth? |
| حلمت فرقة أوك جو بفكرة آلة روب جولدبيرج عملاقة لمقطعهم الموسيقي الجديد وقد كلف فريق آدم سادوسكي ببنائها. يحكي لنا الجهد والهندسة وراء إبداعهم المتاهي والذي أصبح ظاهرة على اليوتيوت | The band OK Go dreamed up the idea of a massive Rube Goldberg machine for their next music video and Adam Sadowsky's team was charged with building it. He tells the story of the effort and engineering behind their labyrinthine creation that quickly became a YouTube sensation. |
| وجاء جدعون فاذا رجل يخبر صاحبه بحلم ويقول هوذا قد حلمت حلما واذا رغيف خبز شعير يتدحرج في محل ة المديانيين وجاء الى الخيمة وضربها فسقطت وقلبها الى فوق فسقطت الخيمة. | When Gideon had come, behold, there was a man telling a dream to his fellow and he said, Behold, I dreamed a dream and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian, and came to the tent, and struck it so that it fell, and turned it upside down, so that the tent lay flat. |
| وجاء جدعون فاذا رجل يخبر صاحبه بحلم ويقول هوذا قد حلمت حلما واذا رغيف خبز شعير يتدحرج في محل ة المديانيين وجاء الى الخيمة وضربها فسقطت وقلبها الى فوق فسقطت الخيمة. | And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along. |
| إن هذا العالم الحالي الكاسد الجاف أكثر غ ـربة من الصحراء الحمراء التي تغطي وجه كوكب المريخ، والتي حلمت به تيريشكوفا وزملاؤها من رواد الفضاء ـ بما فيهم زوجها ـ أثناء شبابهم. | This culturally desiccated world is much more alien than the red desert of the Martian landscape that Tereshkova and her cosmonaut friends including her husband dreamed of in their youth. |
| إن هذا العالم الحالي الكاسد الجاف أكثر غ ـربة من الصحراء الحمراء التي تغطي وجه كوكب المريخ، والتي حلمت به تيريشكوفا وزملاؤها من رواد الفضاء ـ بما فيهم زوجها ـ أثناء شبابهم. وإن انهيار الدولة التي عاشت من أجلها يضخم من شعورها الساحق بالمأساة. | This culturally desiccated world is much more alien than the red desert of the Martian landscape that Tereshkova and her cosmonaut friends including her husband dreamed of in their youth. The collapse of the country for which she lived underscores her overwhelming sense of tragedy. |