Translation of "حلفاء الناتو" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

دروبماير (Dropmire) هو أحد برامج المراقبة السرية التابعة لـوكالة الأمن القومي ويهدف إلى مراقبة السفارات الأجنبية وموظفي السلك الدبلوماسي بما في ذلك حلفاء الناتو.
Dropmire is a secret surveillance programme by the National Security Agency aimed at surveillance of foreign embassies and diplomatic staff, including those of NATO allies.
أفغانستان ومستقبل الناتو
Afghanistan and the Future of NATO
أسلحة أ م حلفاء
Arms or Allies?
وأخيرا، يعكف الناتو على وضع وثيقة موحدة لسياسات مفاهيم الناتو بشأن أمن الحدود.
This leaflet is issued to customers of local banks opening new accounts or where banks are updating their individual customer records.
كيف يمكن ان تبرر التجسس على زعيم يعتبر واحدا من اوثق حلفاء امريكا في الناتو وفي افغانستان وهو زعيم تمت دعوته الى روز جاردن من اجل منحه وسام الحرية الرئاسي وهو ارفع وسام يمكن ان تقدمه امريكا لاجنبي
How could it justify spying on a leader who is among America s closest allies in NATO and in the Afghanistan mission a leader whom he invited to the Rose Garden to bestow the Presidential Medal of Freedom, the highest honor that America can give to a foreigner?
حلفاء مثل الإمام, حلفاء مثل الأب الذي يكتب الآن الأغاني لفرقة من السحاقيات في كرواتيا, حلفاء مثل الضابط الذي إحترم حرمانية شئ و تراجع. حلفاء مثل أبي, الذي لم يستطع مساعدة أخته, ولكنه ساعد بناته الثلاثة ليلاحقن أحلامهن.
Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams.
هل يعود ابن الناتو الضال
Will NATO s Prodigal Son Return?
تدخلت قوات الناتو، وأنسحب الجيش الصربي.
NATO forces went in, and the Serbian army withdrew.
سمي هذا AA 2B بواسطة الناتو.
This version was designated AA 2B by NATO.
قوات الناتو في لبنان ـ ولكن بشروط
Nato to Lebanon but on one condition
إعادة تشغيل العلاقات بين حلف الناتو وروسيا
Re Booting NATO Russia Relations
الحقيقة بشأن مشاركة الناتو في تحمل الأعباء
The Truth about NATO Burden Sharing
سلوفاكيا انضمت إلى الناتو في مارس 2004.
Slovenia formally joined NATO in March 2004.
لا يقتنع الكثيرون بوجود حلف الناتو في البلاد.
Many are unconvinced about the presence of NATO forces in the country.
ولقد رد حلفاء دوكوبو على هذا بشن هجمات جديدة.
Dokubu s allies have responded with new attacks.
والحرب التي يشنها الناتو على الإرهاب حرب شاملة ومتعددة الوجوه. وسيواصل الناتو العمل مع شركائه وتعميق تعاونه مع الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي وسائر المنظمات المعنية.
The supplement sets out the latest Know your Customer principles, taking account of the requirements of the paper on Customer Due Diligence for Banks issued by the Basel Committee on Banking Supervision in October 2001 and the Revised Forty Recommendations issued by the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) in June 2003.
بل إن العديد من هذه الأنظمة حلفاء مقربون لأميركا ظاهريا.
On the contrary, many of them are ostensibly America s close allies.
وبالرغم من ذلك، كان هناك أكاديون لم يكونوا حلفاء لهم.
There were Acadians, however, that were not allies.
2 وفــي 30 آب أغسطس، كان إجمالي القوام 551 11 فردا من 26 دولة عضوا في الناتو ومعهم 309 أفراد من 11 دولة غير عضو في الناتو.
As at 30 August, ISAF total strength was 11,551 personnel from 26 NATO nations plus 309 from 11 non NATO nations.
يبدو ان ادارة اوباما قد فشلت في ان تسأل نفسها بعض الاسئلة الاساسية. كيف يمكن ان تبرر التجسس على زعيم يعتبر واحدا من اوثق حلفاء امريكا في الناتو وفي افغانستان وهو زعيم تمت دعوته الى روز جاردن من اجل منحه وسام الحرية الرئاسي وهو ارفع وسام يمكن ان تقدمه امريكا لاجنبي
The Obama administration appears to have failed to ask itself some basic questions. How could it justify spying on a leader who is among America s closest allies in NATO and in the Afghanistan mission a leader whom he invited to the Rose Garden to bestow the Presidential Medal of Freedom, the highest honor that America can give to a foreigner?
والعناصر الرئيسية في مساهمة الناتو في هذا المضمار تتمثل فيما يلي
Cyprus
وبالإضافة إلى ذلك، يعمل الناتو بصورة وثيقة مع المنظمة البحرية الدولية.
The implementing orders are available on the Financial Services Commission website (www.fsc.gi) as well as the lists of named suspects in connection with terrorist groups and organisations.
ولكن لا الكرملين ولا حلفاء شمال القوقاز على استعداد للانفصال الرسمي.
But neither the Kremlin nor its North Caucasian allies are ready for formal separation.
أصبح حلفاء أحمدي نجاد السابقون أعداءه الآن، ويزيدون من الضغط عليه.
Ahmadinejad's former allies have now become his enemies, and are increasing the pressure on him.
ينبع جزء من مشاكل الناتو من إصرار بعض الدول الأعضاء فيه على الاحتفاظ بحق تقرير تحركاتها العسكرية والسياسية، تحد هذه التحفظات الوطنية بشكل كبير من قدرات الناتو على الفعل.
Part of NATO s trouble stems from the fact that a number of member states insist on the right to make their own military and political decisions, and these national reservations severely limit NATO s ability to act.
الشراكة من أجل السلام هي منظمة تابعة لحلف شمال الأطلسي (الناتو) تهدف إلى خلق الثقة بين الناتو ودول أخرى في أوروبا وجمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق، تتكون من 22 دولة.
The Partnership for Peace (PfP) is a North Atlantic Treaty Organization (NATO) program aimed at creating trust between NATO and other states in Europe and the former Soviet Union 22 states are members.
ستدفع أوروبا ثمنا فادحا لذلك وغالبا ما سيصبح التهديد متربصا بمستقبل الناتو.
Europe would have to pay an unacceptably high price, and NATO s future would likely be jeopardized.
عام 1994 حولت قاعدة الناتو في لامبيدوزا إلى مركز أمني إيطالي للمراقبة.
The NATO base was decommissioned in 1994 and transferred to Italian military control.
ملاحظة فئات القوات والنفقات موزعة وفقا لتعريفات منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو).
Instrument for standardized international reporting of
وفي هذا السياق، قام الناتو بالعديد من زيارات التقييم مع الخبراء الوطنيين.
The vast majority of the changes will enable the Bailiwick to comply with various standards set by the International Monetary Fund and the Financial Action Task Force following the recent assessment by the IMF.
ومن المتوقع أن تواصل منظمة الناتو تقديم المساعدة والمشورة اللازمتين للمضي قدما.
NATO is expected to continue providing both the assistance and advice needed to press forward.
115 ويرتبط عدد من حلفاء الولايات المتحدة أيضا بمعاهدات عديدة مع أفغانستان().
Several United States allies also maintained multiple treaties with Afghanistan.
سميت أوربا الغربية لاحق ا بحلف شمال الأطلسي (الناتو)و أوروبا الشرقية بحلف وارسو.
Western Europe later aligned as the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and Eastern Europe as the Warsaw Pact.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حلفاء حماس هم أعداء الأنظمة العربية.
In other words, Hamas s allies are the regimes enemies.
إن أميركا تحتاج إلى حلفاء، وهي ليست مشغولة بالقوة الكامنة في هؤلاء الحلفاء.
America needs allies, and is not preoccupied by their potential independent strength.
كان حلفاء حنبعل من القبائل الغالية قاطنة وادي نهر بو لا يزالون بعيدين.
The Gauls of the lower Po Valley, Hannibal's allies, were still far away.
كانوا حلفاء مهمين لالإمبراطورية البيزنطية، ، وشنوا سلسلة من الحروب الناجحة ضد الخلفاء العرب.
They were important allies of the Byzantine Empire, and waged a series of successful wars against the Arab Caliphates.
كما تم الاعتراف بها على الفور من قبل حلفاء آخرين (فرنسا، المملكة المتحدة).
It was soon also recognized by the other Allies, France and the United Kingdom.
بعد سنوات من النزاع، بدأت قوات الناتو بتسليم مسؤولية تأمين البلاد للقوات المسلحة الأفغانية.
After years of conflict, NATO forces are set to handover responsibility for securing the country to the Afghan armed forces.
وقام بالإشراف على حصار برلين في عام 1948 وقام بأنشاء الناتو في عام 1949.
He oversaw the Berlin Airlift of 1948 and the creation of NATO in 1949.
21 حزيران أعلنت فرنسا أنها ستسحب قواتها البحرية من أسطول الناتو في شمال الأطلسي.
June 21 France announces that it is withdrawing its navy from the North Atlantic fleet of NATO.
صفوف البحرية الدنماركية يتبع نظام الناتو الرتب والشارات، كما يفعل بقية القوات المسلحة الدنماركية.
Ranks and insignia The Danish navy ranks follows the NATO system of ranks and insignia, as does the rest of the Danish armed forces.
واحدة من الأولويات الرئيسية للتنمية AF هو اندماجها في حلف الناتو نظام الدفاع الجوي.
One of the key priorities for the development of the AF is their integration into the NATO Air Defense System.
في آذار عام 1948 وقعت بلجيكا معاهدة بروكسل، ثم انضم الناتو في عام 1948.
In March 1948 Belgium signed the Treaty of Brussels, and then joined NATO in 1948.
وفي آب أغسطس 2003، تولت منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) قيادة القوة بصفة نهائية.
In August 2003, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) assumed command of ISAF indefinitely.