Translation of "حكومات" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Governments Governments Overthrowing Spied Presidents

Examples (External sources, not reviewed)

ح حكومات	ECA Economic Commission for Africa
180 وساهمت في الموارد العادية حكومات مجموعها 92 حكومة (34 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المرتفع و 41 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المتوسط و 17 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المنخفض).	A total of 93 Governments (35 high income, 41 middle income and 17 low income countries) contributed to regular resources.
ح حكومة أو حكومات	ILO International Labour Organization
التدابير التي اعتمدتها حكومات المقاطعات	measures adopted by the governments of the provinces
التدابير التي اعتمدتها حكومات الأقاليم	measures adopted by the governments of the territories
1 نناشد حكومات جميع البلدان	We call on the Governments of all countries to
وقد حضر مؤتمر القمة خمسة رؤساء دول و أو حكومات وستة نواب رؤساء أو جمهوريات حكومات و20 وزيرا .	The Summit was attended by 5 heads of State and or government, 6 Vice Presidents or deputy heads of government and 20 ministers.
هذه هي قائمة رؤساء حكومات النرويج.	This is a list of heads of government of Norway.
استبيان موجه إلى حكومات الدول الأعضاء	11 See Declaración Final, Foro Iberoamericano Revitalización de la Administración Publica.
فبمجرد تمكنهم من السلطة يشكلون حكومات فاسدة.	Once in power, they simply make for bad government.
حيث تعد البلديات في ميشيغان حكومات منظمة.	Townships in Michigan are organized governments.
وتلك الرؤيا ليست مقتصرة على حكومات عالمنا.	That vision is not only that of the Governments of our world.
وأيدت جميع حكومات الولايات والأقاليم السياسة المذكورة.	All state and territory governments have endorsed the policy.
وشارك في هذا المحفل ما مجموعه 40 من حكومات البلديات و 7 من حكومات الولايات من خلال إداريين عينهم العمد أو الحكام.	A total of 40 Municipal Governments and 7 State Governments took part in this Forum through administrators designated by the mayors or governors.
الجزء الثالث التدابير التي اعتمدتها حكومات المقاطعات 40	Part III MEASURES ADOPTED BY THE GOVERNMENTS OF THE PROVINCES 37
الجزء الرابع التدابير التي اعتمدتها حكومات الأقاليم 117	Part IV MEASURES ADOPTED BY THE GOVERNMENTS OF THE TERRITORIES 107
دور حكومات البلدان المتضر رة في تنسيق المساعدة الغوثية	Role of the Governments of affected countries in coordinating relief assistance
تجس د هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من حكومات.	The present document reflects comments received recently from Governments.
فيجب إعطاء الأولوية الرئيسية لإنشاء حكومات محلية ديمقراطية.	First priority has to be accorded to setting up local democratic governments.
وثالثا، لم يعد المستثمرون الدوليون ينظرون إلى سندات حكومات جنوب أوروبا كما ينظرون إلى نفس الفئة من الأصول التابعة لسندات حكومات شمال أوروبا.	Third, international investors no longer view southern European government bonds as in the same asset class as northern European ones.
بل إنها تحتاج إلى حكومات أكثر فعالية وقابلية للمساءلة.	It needs more effective and more accountable governments.
ففي مختلف أنحاء البلقان هناك حكومات منتخبة مؤيدة لأوروبا.	Pro European governments are now in place across the Balkans.
وست نشأ حكومات محلية في أربعة مجتمعات محلية في تليشو.	Tlicho community governments will be created in four Tlicho communities.
وتشجع حكومات أخرى تدفقات الاستثمار ضمن إطار الاتفاقات الثنائية.	Other Governments are promoting investment flows within the framework of bilateral agreements.
ثم اجتمع المسؤولون في حكومات رابطة آسيان لوضع مسودة نص.	ASEAN government officials have since met to draft a text.
إن كل حكومات العالم تهتم بمستقبل العراق واستقرار الشرق الأوسط.	Every government in the world has a stake in the future of Iraq and the stability of the Middle East.
لقد نجحت حكومات أميركا اللاتينية في الاستفادة من دروس الماضي.	To their benefit, Latin American governments have applied the lessons of the past.
شهدنا حروبا عرقية، وخضنا حروبا لمنع حكومات من قتل رعاياها.	We have seen ethnic wars and wars fought to make governments stop killing their citizens.
45 وبموجب الاتفاق المذكور، تقوم حكومات المقاطعات والأقاليم بما يلي	Under the ECD Agreement, provincial and territorial governments are
(ل) التعاون مع حكومات البلدان المجاورة لوضع حد للاتجار بالنساء	(l) By cooperating with its neighbouring Governments to bring an end to the trafficking of women
والأمر الأساسي لجعل الفقر تاريخا هي حكومات العالم النامي أنفسها.	Fundamental to making poverty history are the Governments of the developing world themselves.
ونود أيضا أن نعرب عن تضامننا مع حكومات تلك البلدان.	We would also like to express our solidarity with the Governments of those countries.
وحتى 1 نيسان أبريل 2005، وردت تعليقات من عدة حكومات.	As at 1 April 2005, comments had been received from several Governments.
ذلك أن حكومات الجمهورية الخامسة ــ على النقيض من حكومات إيطاليا ــ كانت مستقرة بشكل ملحوظ وطويلة الأمد نسبيا، حيث كانت تستمر لمدة 643 يوم في المتوسط.	After all, its governments unlike those in Italy have been remarkably stable and relatively durable, lasting 643 days, on average.
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة للبعثة من ق بل حكومات معينة،	Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments,
ولقد اعتبرت حكومات هؤلاء المواطنين أنها أصبحت رهينة بين يدي القذافي.	Their governments saw themselves as Qaddafi s hostages.
ولكن أغلب حكومات أوروبا الغربية تفضل اعتبار روسيا شريكا صعب المراس .	But most West Europeans prefer difficult partner.
وفي حين تتوسع الحكومات الوطنية فإن حكومات الولايات مثل كاليفورنيا تنكمش.	While the national government expands, state governments, such as California s, contract.
وبالتالي، أصبحت سندات حكومات الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو سامة.	The government bonds of peripheral eurozone countries thus became toxic.
ومنذ ذلك الحين، تناوبت على السلطة حكومات متعاقبة ذات توجهات متنوعة.	Since then, successive Polish governments of varied orientations have taken turns.
وقد أسهمت حكومات أيرلندا والنـرويج وهولندا بسخاء في هذا الصندوق الاستئماني.	The Governments of Ireland, the Netherlands and Norway have contributed generously to the Trust Fund.
وهذا أمر يتطلب اهتماما عاجلا من المجتمع الدولي ومن حكومات المنطقة.	This is an issue that requires the urgent attention of the international community and of the region's Governments.
وبناء على ذلك، اتخذت عدة حكومات إجراءات ملموسة لتعزيز أمن المطارات.	As a result, several governments undertook concrete actions to strengthen airport security.
وقد أسهمت حكومات هولندا والنرويج وأيرلندا بسخاء في هذا الصندوق الاستئماني.	The Governments of the Netherlands, Norway and Ireland have contributed generously to the Trust Fund.
كما دعيت ثلاث حكومات لحضور اجتماعات فريق العمل المعني بهذا الشأن.	Three Governments were also invited to attend meetings of the Working Group in this regard.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية