Translation of "حكموا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من ايديهم. | Servants rule over us There is none to deliver us out of their hand. |
| عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من ايديهم. | Servants have ruled over us there is none that doth deliver us out of their hand. |
| قد سمعتم التجاديف. ما رايكم. فالجميع حكموا عليه انه مستوجب الموت. | You have heard the blasphemy! What do you think? They all condemned him to be worthy of death. |
| قد سمعتم التجاديف. ما رايكم. فالجميع حكموا عليه انه مستوجب الموت. | Ye have heard the blasphemy what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. |
| لقد عرفت بالتأكيد كيف أن الخريجين من مختلف المدارس في فترة الثلاثينات حكموا على المدربين والفرق الرياضية | And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams. |
| لان الساكنين في اورشليم ورؤساءهم لم يعرفوا هذا. واقوال الانبياء التي تقرأ كل سبت تمموها اذ حكموا عليه . | For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they didn't know him, nor the voices of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him. |
| لان الساكنين في اورشليم ورؤساءهم لم يعرفوا هذا. واقوال الانبياء التي تقرأ كل سبت تمموها اذ حكموا عليه . | For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him. |
| كان آخر خمسة اباطره جيدون حكموا الإمبراطورية الرومانية من 96 إلى 180 ، كما أنه يعتبر من أهم الفلاسفة الرواقيين. | He was the last of the Five Good Emperors, and is also considered one of the most important Stoic philosophers. |
| القبعات، الذين حكموا السويد من عام 1738 إلى 1765، انتهجوا سياسة خارجية تحالفية مع فرنسا وحازمة خصوصا اتجاه روسيا. | The Hats, who ruled Sweden from 1738 to 1765, advocated an alliance with France and an assertive foreign policy, especially towards Russia. |
| انه لم يعمل مثل هذا الفصح منذ ايام القضاة الذين حكموا على اسرائيل ولا في كل ايام ملوك اسرائيل وملوك يهوذا. | Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah |
| انه لم يعمل مثل هذا الفصح منذ ايام القضاة الذين حكموا على اسرائيل ولا في كل ايام ملوك اسرائيل وملوك يهوذا. | Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah |
| قصر الحمراء في غراندا، إسبانيا، ب ني على يد الموروس الذين تكلموا العربية في القرن الثالث عشر عنذما حكموا جزء من شبه الجزيرة الإيبيرية. | The Alhambra fortress in Granada, Spain, was built by the Arabic speaking Moors in the 13th century when they ruled parts of the Iberian peninsula. |
| كريستيان السابع (29 يناير 1749 13 مارس 1808) كان ملك أولدنبورغ الذين حكموا و النرويج و دوق شليسفيغ هولشتاين من 1766 حتى وفاته. | Christian VII (29 January 1749 13 March 1808) was an Oldenburg monarch who was King of Denmark and Norway and Duke of Schleswig and Holstein from 1766 until his death. |
| وعندما اندثر الاستعمار ما بقي في ذلك الفراغ كان عبارة عن مستبدين علمانيون حكموا البلاد دون ان ينشروا فيها الديموقراطية وأسسوا ديكتاتوريتهم الخاصة بهم | And when the colonial period ended, what you had in place of that was, generally, secular dictators, which say they're a country, but did not bring democracy to the country, and established their own dictatorship. |
| ولهذا السبب فقد كانت أزمة الانتخابات الرئاسية نابعة من النظام الدستوري المؤسس من ق ـب ل العسكريين حين حكموا البلاد أثناء الفترة من العام 1980 إلى العام 1983. | This is why the crisis over the presidential election was actually a crisis of the constitutional order installed by the military when it ruled from 1980 1983. |
| إن أعضاء النخبة العلمانية التركية المؤيدة لأوروبا، والذين حكموا تركيا بشكل يكاد يكون متصلا منذ أسس كمال أتاتورك الجمهورية التركية في عام 1923، يتحملون الآن الضغوط من اتجاهين. | Members of Turkey s secular, pro European elite, governing almost continuously since Kemal Atatürk founded the republic in 1923, are now being squeezed from two directions. |
| ملوك ميروفينجيان كان التقسيم الدقيق لفرانسيا إلى نيوستريان وأوستراسيان وبورغونيا المملكة بتاريخ من أواخر القرن السادس فقط، لذا تم استبعاد أقدم الملوك الذين حكموا من سواسون (Soissons) أو باريس. | Rulers Merovingian kings The precise division of Francia into a Neustrian, Austrasian, and Burgundian kingdom dates only from the late 6th century, so earlier kings who ruled from Soissons or Paris are here excluded. |
| ولكن من يتلقى هذه المساعدات من المؤسف أن من يتلقاها ليسوا الأشخاص الذين يحاولون تغيير مستقبل بلادهم، بل المؤسسة العسكرية المصرية ونفس الساسة الذين حكموا مصر في ظل النظام السابق. | Unfortunately, it is not the people who are trying to change their country s future, but the Egyptian military and the same politicians who ruled Egypt under the previous regime. |
| من غير المعروف متى وكيف نشأت مملكة السويد، ولكن قائمة الملوك السويديين تعود الملك إيريك المنتصر وهو أول الملوك الذين حكموا كلا من Svealand (السويد) و Götaland (جوثيا) في مقاطعة واحدة. | The Kingdom of SwedenIt is not known when and how the kingdom of Sweden was born, but the list of Swedish monarchs is drawn from the first kings known to have ruled both Svealand (Sweden) and Götaland (Gothia) as one province, beginning with Eric the Victorious. |
| ولا شك أن هذه الفكرة تتلخص في الديمقراطية، وهي حقا فكرة جديدة تماما على ميانمار بورما، لأن البريطانيين مارسوا أقل القليل منها عندما حكموا البلاد، كما يوضح لنا جورج أورويل في كتابه أيام بورمية . | That idea, of course, is democracy, which is something very new to Myanmar Burma, for the British practiced little of it when they ruled, as George Orwell s Burmese Days makes clear. |
| والحقيقة أن الفراعنة والملكات الذين حكموا مصر لمدة تقرب من الثلاثة قرون، في الفترة ما بين العام 950 قبل الميلاد والعام 663 قبل الميلاد، مثل الملكةتي، كانوا من أرض كوش ـ السودان السوداء اليوم. | Indeed, for nearly three centuries, from 950 to 663 BC, black pharaohs and queens such as Tii from the land of Kush today s black Sudan ruled Egypt. |
| وعلى الرغم من دعوته لزيارة موسكو من ق ـب ـل آخر ثلاثة رؤساء حكموا روسـيا ـ فلاديمير بوتـن، وبوريس يلتسـين، وميخائيل جورباتشوف ـ إلا أن معارضة بطريرك الأرثوذكس أليكسي للزيارة منعت البابا من القيام بتلك الرحلة قبل وفاته. | But, although he was invited to Moscow by Russia s three most recent presidents Vladimir Putin, Boris Yeltsin, and Mikhail Gorbachev opposition to the visit by Orthodox Patriarch Alexi prevented the Pope from making the journey before he died. |