Translation of "حقول الأرز" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن الأراضي المستخدمة لزراعة الأرز، وهي تبلغ 13 في المئة من حقول الأرز في البلاد، سوف تصبح أرض ا بور ا. | The land, accounting for 13 percent of the country's rice fields, will become ruins. |
| وعلى السهل الواقع بين هانوي وهايفونج، تقام المصانع الكورية الجنوبية واليابانية إلى جانب حقول الأرز. | On the plain between Hanoi and Haiphong, South Korean and Japanese assembly plants sit side by side with paddy fields. |
| فهم قادرون على المقاومة والرد، وكان النصر من نصيبهم، على الأقل في حقول الأرز الأوغندية. | They are fighting back and, at least in the rice fields of Uganda, they are winning. |
| كان السبب الأساسي لموجات الهجرة هو الحاجة لعمالة رخيصة من الهند البريطانية للعمل في حقول الأرز. | The waves of migration were primarily due to the requirement of cheap labour from British India to work in the paddy fields. |
| مثل أنواع الحيوانات العاملة الموجودة في المناطق الرطبة، ي ع د جاموس الماء ذا استخدام واسع الانتشار في حقول الأرز الآسيوية. | As the only draft animal species which is comfortable in wetlands, the water buffalo is in widespread use in Asian rice paddies. |
| وفي عام 1273، كانت مجموعة تريبيتاكا (Tripiṭaka) الكاملة تكلف 3000 كيات من الفضة، وهو ما يمكن أن يشترى 2000 هكتار من حقول الأرز. | As late as 1273, a complete set of the Tripiṭaka cost 3000 kyats of silver, which could buy over 2000 hectares of paddy fields. |
| وفي إسبانيا، نظم القطاع الخاص المعرض التجاري الدولي للأرز في بالس، بينما ن ظم في المملكة المتحدة حدث على مدار أسبوع لتسليـط الضوء على فوائد إنتاج الأسماك في حقول الأرز. | The private sector in Spain organized the international trade fair of rice in Pals, while in the United Kingdom, a week long event highlighted the benefits of producing fish in rice fields. |
| مزارع في حقول الخشخاش. | Afghan farmer in poppy field. |
| ثورة الأرز. | ... |
| (ب) في آسيا والمحيط الهادئ تطوير الأرز الهجين والتكنولوجيا الإحيائية للأرز والنظم المتكاملة لإدارة محاصيل الأرز، فضلا عن تنويع نظم الأرز الأحادية | (b) In Asia and the Pacific, the development of hybrid rice, rice biotechnology and rice integrated crop management systems as well as the diversification of the mono rice systems |
| هكذا نطهي الأرز | This is how we cook rice. |
| هل تذوقت الأرز | Did you taste the rice? |
| فرصة الأرز الذهبي | A Golden Rice Opportunity |
| الواردات من الأرز | (Millions of United States dollars) |
| يستخدم الأرز ايضا في تحضير عدد من الأطباق بخلاف طبق الأرز الأبيض التقليدي. | Rice is used to make a number of items, outside of the traditional bowl of plain white rice. |
| وحتى كوريا واليابان تفرضان رسوما ثقيلة على الأرز المستورد لحماية أرزاق مزارعي الأرز الوطنيين. | Even Korea and Japan maintain massive duties on imported rice simply to protect the livelihoods of their own rice farmers. |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول الأنواع | Set all genres to this value |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول السنين | Set all years to this value |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول التقييم | Set all ratings to this value |
| إستخدم هذا المسار لتحديد حقول البيانات | use this path to locate data fields |
| في ذكرى حقول القتل في سريلانكا | Remembering Sri Lanka s Killing Fields |
| وفي المطبخ الهندي، تضاف الأوراق كاملة إلى البرياني، نوع من باليف الأرز، المصنوع من الأرز العادي (على عكس ذلك المصنوع من الأرز البسمتي عالى الجودة). | In Indian cooking, the leaf is added whole to biryani, a kind of rice pilaf, made with ordinary rice (as opposed to that made with the premium grade Basmati rice). |
| أكل الكثير من الأرز. | I eat a lot of rice. |
| ولكنها الآن تستورد الأرز. | Now, it imports rice. |
| هذا خارق للعادة. لأن الأرز ، ركزوا معي، الأرز من المعروف أنه يحتوي علي 38 ألف جين. | This is extraordinary. Because rice get this rice is known to have 38 thousand genes. |
| ونشرت رابطة زارعي الأرز في أوروغواي إصدارا خاصا عن الأرز في العالم احتفالا بالسنة الدولية للأرز. | The Rice Cultivators' Association of Uruguay published a special issue on El Arroz en el Mundo to commemorate the Year. |
| رصد طلعة لقاح شجرة الأرز | Tracking the 'Cedar Pollen Front' |
| (هـ) في الشرق الأدنى تطوير الأرز الهجين والنظم المتكاملة لإدارة محاصيل الأرز الفعالة من حيث استخدام المياه. | (e) In the Near East, the development of hybrid rice and water efficient rice integrated crop management systems. |
| (هـ) المؤتمر العالمي لبحوث الأرز في إطار السعي إلى إيجاد حلول للتحديات العديدة التي تواجه صناعة الأرز، نظمت وزارة الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك في اليابان المؤتمر العالمي لبحوث الأرز. | (e) World Rice Research Conference To help provide solutions to the many challenges facing the rice industry, the Japanese Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries organized the World Rice Research Conference. |
| قدم المعهد الدولي لبحوث الأرز أكثر من 750 من أصناف الأرز التقليدية لكمبوديا من بنك البذور في الفلبين. | The International Rice Research Institute (IRRI) reintroduced more than 750 traditional rice varieties to Cambodia from its rice seed bank in the Philippines. |
| (أ) في أفريقيا تطوير الأراضي الرطبة لإنتاج الأرز الجديد لأفريقيا وفصائل الأرز المحسنة وتحسين الحصول على مقومات الإنتاج | (a) In Africa, the development of wetlands for the production of NERICA and improved rice varieties, and improvement of input accessibility |
| وهناك اعتقاد بأن البعض يتألف من حقول الماس. | Some are believed to consist of diamond fields. |
| لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام. | Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless |
| لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام. | Remove not the old landmark and enter not into the fields of the fatherless |
| المرفق التقني باء وضع العلامات لتحديد حقول الألغام | Technical Annex B Minefield Marking |
| الأعداد الحقيقية R, والأعداد المركبة C, هي حقول لها أبعاد غير منتهية مثل الفضاء المتجهي لـ Q، لذلك لا ي عتبران من حقول الأعداد. | The real numbers, R, and the complex numbers, C, are fields which have infinite dimension as Q vector spaces, hence, they are not number fields. |
| في الأرز افتتحت منحدرات التزلج اليوم. | In the Cedars the ski slopes opened today. |
| الواردات من الأرز خلال عام 2004 | This is reminiscent of the defiance of the Supreme Court stay order in September 2004 on iron ore that was shipped from Buchanan port over a period of six months. |
| وفي ظل انكشاف فضيحة احتواء الأرز على مستويات مفرطة من الكادميوم، فقد أصبح تلوث الأرز محط اهتمام البلد كله. | In view of the recent exposure of rice containing excessive levels of cadmium, rice pollution has become the focus of attention for the whole country. |
| الأرز الذي أكلته أنت في الغذاء، والذي ستأكله اليوم، تمت زراعته بواسطة نساء ينحنين في وضع حرج، الملايين منهم، كل موسم، في موسم الأرز، عندما يزرعون الأرز عندما تكون أقدامهم في الماء | The rice that you ate in the lunch, and you will eat today, is transplanted by women bending in a very awkward posture, millions of them, every season, in the paddy season, when they transplant paddy with their feet in the water. |
| أوضح مجلس تعزيز الصحة رد ا على الجدل المتداول عبر الإنترنت حول الأرز مقابل السكر أنه لا يطلب من الناس التوقف عن أكل الأرز أو بأن الأرز هو وحده السبب للإصابة بمرض السكري. | Reacting to the online debate about rice versus sugar, the HPB clarified that it s not asking people to stop eating rice or that rice alone is the cause of diabetes. |
| واستعملت المعارض التجارية ومعارض الكتاب الوطنية والدولية كمحافل للترويج لتسويق الأرز والتغذية، وبعث الاهتمام بمختلف تكنولوجيات الأرز من أجل نشر المعلومات في أوساط عامة الجمهور وزيادة الوعي بدور الأرز وأهميته كغذاء أساسي. | National and international trade and book fairs were used as grounds for promoting rice marketing and nutrition, stimulating interest in various rice technologies, disseminating information to the general public and increasing awareness of the role and importance of rice as a staple food. |
| ونتيجة لإدراج هذه الصيغة الجديدة، فإن عددا من الدول الأطراف قد خ ف فت بعض هواجسها، ويبدو الآن أن حقول الألغام إما ستندرج في فئة حقول الألغام المراق بة أو ستكون غير محددة بعلامات، وبخاصة عندما تكون حقول الفئة الثانية مقامة عن بعد. | As a result of this inclusion a number of states parties had some of their concerns alleviated and it now appears that minefields would either fit in monitored category or be unmarked, particularly when the latter are remotely emplaced. |
| وفي ماليزيا، احتفلت جمعيات المزارعين بالسنة الدولية للأرز بافتتاح نادي العشرة أطنان لزارعي الأرز، بينما نشرت لجنة السنة الدولية للأرز في ميانمار ثلاثة كتب بعنوان سلالات الأرز، وزراعة الأرز، والأنشطة البحثية المتعلقة بالأرز. | In Malaysia, farmers' associations celebrated the Year with the launching of the 10 Tonne Club for rice farmers, while the Myanmar International Year of Rice Committee published three books Varieties of Rice, Rice Culture and Rice Research Activities. |
| وتدرس الذاكرة في حقول علم النفس الإدراكي وعلم الأعصاب. | It is out of cognitive control and is an automatic response. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأرز - زراعة الأرز الأرز - حقول متعددة - حقول الذهب - حقول المعرفة - حقول اختصاصهم - حقول اللعب - حقول الذهب - حقول المحاصيل - حقول البحث