Translation of "حقوق العضوية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أ. شافيز، رئيس مقرر الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية | E. Chávez, Chairperson Rapporteur of the Open ended intersessional working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples |
| العضوية | Members |
| العضوية | Composition |
| (ب) تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (القرار 2005 50، الفقرة 10) | (b) Report of the Open ended intersessional working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous people (resolution 2005 50, para. 10) |
| وغالب ا لا يكون التمييز بين المركبات العضوية وغير العضوية واضح ا. | The distinction between inorganic and organic compounds is not always clear. |
| مدة العضوية | The members of the Committee shall be elected for a term of four years. |
| وأجريت مشاورات أخرى مع قطاع الزراعة العضوية في سياق الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية والمؤتمر المعني بالزراعة العضوية والتنوع البيولوجي() ومؤتمر الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية المعني بالبن العضوي(). | Further consultations with the organic sector took place in the context of the International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM) Conference on Organic Agriculture and Biodiversity and the IFOAM Organic Coffee Conference. |
| ولكن من الواضح أن هذه الفكرة بحاجة إلى مزيد من التطوير حتى يمكننا استنتاج أنها أفضل من لجنة حقوق الإنسان ذات العضوية العالمية. | However, there is a clear need to develop this idea further in order for us to be able to conclude that it is preferable to a Commission on Human Rights with universal membership. |
| أسطورة الزراعة العضوية | The Myth of Organic Agriculture |
| جيم العضوية والحضور | C. Membership and attendance |
| (ب) تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المجتمع بين الدورات المعني بوضع مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (القرار 2005 50، الفقرة 10) | (b) Report of the open ended intersessional working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous people (resolution 2005 50, para. 10) |
| العضوية في الهيئات المهنية | Membership to professional bodies |
| العضوية العالمية للجنة المخدرات | Universal membership of the Commission on Narcotic Drugs |
| العضوية في عام 2005 | Membership in 2005 |
| العضوية في عام 2005 | Membership in 2005 |
| العضوية في عام 2005 | Membership in 2005 |
| 18 مدة العضوية 37 | Quorum 37 38. |
| 16 مدة العضوية 76 | Equally divided votes 76 52. |
| 12 مدة العضوية 111 | Term of office 100 13. |
| 17 مدة العضوية 113 | Term of office 102 18. |
| 16 مدة العضوية 151 | Term of office 136 17. |
| 12 مدة العضوية 190 | Term of office 173 13. |
| 17 مدة العضوية 192 | Term of office 175 18. |
| رابعا المنتجات الزراعية العضوية | Smallholders are particularly hard hit by EurepGAP requirements, and many of them will be forced to turn to local (increasingly informal) markets instead of exporting. |
| وهو النموذج الذي خدم مصالح كل من البلدان الجديدة العضوية والقديمة العضوية على حد سواء. | Investors from the EU 15 committed 37.2 billion in central and eastern Europe in 2006, roughly double the 19.1 billion spent there in 2004. |
| 4 ثمة ثلاثة أنواع من العضوية في المنظمة العضوية بالانتساب والعضوية العادية والعضوية مدى الحياة. | The organization has three kinds of membership affiliates, general membership and life membership. |
| وإذ تقر بالعمل القي م الذي قام به الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية والتابع للجنة حقوق الإنسان، هو وفرقة العمل الرفيعة المستوى التابعة له، | Recognizing the valuable work being done by the open ended Working Group on the Right to Development of the Commission on Human Rights and its high level task force, |
| يجتمع هذا الفريق العامل بيـن الدورات والمفتوح باب العضوية، والمعروف أيضا بالفريق العامل المنشـأ لوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية لمدة أسبوعين سنويا. | This open ended intersessional working group, also known as the working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, meets for two weeks every year. |
| إن ما يجعل العضوية الدائمة فريدة ليس دوام المقعد بقدر منح السلطات الذي تستتبعه تلك العضوية. | What makes permanent membership unique is not so much the permanency of the seat as the powers that go along with it. |
| واقت رحت أن تستند العضوية في مجلس حقوق الإنسان الجديد على 'أ الانتخاب بأغلبية ثلثي الجمعية العامة و 'ب التصديق على الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان وغيرها من صكوك حقوق الإنسان والتوفر على سجل قوي في مراعاتها و 'ج قبول الأعضاء لاستعراض دوري لسجلاتهم في مجال حقوق الإنسان. | It was proposed that the membership in the new Council should be based on (a) election by a two thirds majority of the General Assembly (b) ratification of international human rights conventions and other human rights instruments and a solid record of their observance and (c) acceptance by members of a periodic review of their human rights record. |
| (س س) فيما يتعلق بالبند 15 السيد ل. أ. شافيز، رئيس مقرر الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية | (qq) In connection with item 15 Mr. L.E. Chávez, Chairperson Rapporteur of the Open ended intersessional working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples |
| )ب( لجنة حقوق الإنسان، الفريق العامل المفتوح باب العضوية الذي ينعقد فيما بين الدورات والمكلف بوضع مشروع صك معياري ملزم قانونا لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري | (b) Commission on Human Rights, intersessional open ended working group mandated to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearances |
| جيم العضوية والحضور 5 1 | C. Membership and attendance 5 1 |
| 9 بداية مدة العضوية 21 | Provisional agenda for regular session 21 |
| اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية | Meetings of the Open ended Working Group |
| باء تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة | Suspension, termination and resignation |
| تاسعا العضوية في نقابات المحامين | Bar Memberships |
| إن الفريق العامل مفتوح العضوية، | Recalling decision VI 16 on Guidance Elements for Detection, Prevention and Control of Illegal Traffic in Hazardous Wastes, |
| 3 التطورات في مجال العضوية | Membership Development |
| إن الفريق العامل مفتوح العضوية، | Además, se podría informar a la SBC el sistema de numeración de cada país |
| 12 بداية مدة العضوية 35 | Languages of summary records 35 32. |
| 12 بداية مدة العضوية 75 | Decisions on competence 75 47. Withdrawal of motions 75 48. |
| 12 بداية مدة العضوية 150 | Beginning of term of office 135 13. |
| 13 بداية مدة العضوية 190 | Beginning of term of office 173 14. |
| 9 بداية مدة العضوية 214 | Beginning of term of office 195 |