Translation of "حظي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يا لسوء حظي.
How unlucky I am!
من حسن حظي أن صرت صديقه.
I was fortunate to make his acquaintance.
وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
That proposal was widely accepted.
خلال فترة حياته، حظي داروين بشرف كبير.
Over the course of his life, Darwin had great privilege.
وذلك كان حظي ستكون ناجحا في عملك
And this was my fortune You will be successful in your work.
حظي جاريد بحفلبار متسفا في فبراير 2012.
Gilman had his Bar Mitzvah in February 2012.
32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك.
There was common support for updating and improving the Manual.
الطابور طويل، لذا سأجرب حظي في وقت آخر.
The line is huge, so I guess I just have to give up .
حظي هذا العمل بسمعة كبيرة خلال العصور الوسطى.
This work enjoyed a great reputation during the Middle Ages.
ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.
In economic terms, they have had considerable success.
يعتقد أنه لسوء حظي، لكن لماذا يتوجب علي أن أتلقاه
He thought it was unfortunate, but why do I HAVE to take it?
لماذا حظي الكتاب بهذا الاستقبال الجيد ولماذا غير الكاتب رأيه بشأنه
Why was the book so well received, and what accounts for its author s second thoughts?
منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام.
Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it.
وتقدر دومينيكا الاعتراف الذي حظي به السكان الأصليون في الوثيقة الختامية.
Dominica is appreciative of the recognition accorded to indigenous people in the outcome document.
وقد حظي ترشيحه بتأييد مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
His candidature had been endorsed by the Group of Latin American and Caribbean States.
ولكن كان من حسن حظي أنها لدي لأن اللون البرتقالي لا يناسبني
But good thing I did, because I don't look good in orange.
كان من حسن حظي أنني عملت مع الرئيسريجان باعتباري كبيرا لمستشاريه الاقتصاديين.
I had the good fortune to work with President Reagan as his chief economic adviser.
إضافة للشهرة التي حظي بها فنانون آخرون في شوراع سان بيدرو سولا.
There's no one else like him, Janowitz says. Blinky has paved the road for many more artists to join him. The movement has grown a lot, and there's really a blossoming art scene in the city, Janowitz says.
حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان صاندانس السينمائي في 20 يناير 2014.
The film had its world premiere at the 2014 Sundance Film Festival on January 20, 2014.
133 وفي وقت وجيز، حظي المبدأ الوارد في إعلان ترومان بقبول عام.
Within a short time, the principle contained in the Truman Proclamation became widely accepted.
وجرى وضع مشروع دستور جديد حظي بالموافقة في الخرطوم وفي رومبك أيضا.
A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek.
وإذا ما حظي هذا الطلب بالقبول أمكنه الحصول على ترخيص بالبقاء في كندا.
If the application is granted, the individual may be authorized to remain in Canada.
وعقد قبلها مؤتمرا صحفيا حظي بتغطية إعلامية واسعة في أوروبا وعلى الصعيد العالمي.
Preceded by a press conference that generated wide media coverage in Europe and globally.
وقليلون هم من حظوا بمثل ما حظي به جون بول الثاني من شهرة عالمية.
There can be few people who will be recognized as widely all over the globe as John Paul II.
من حسن حظي أني حضرت لمصر من نيويورك يوم 19 يناير قبل بداية الثورة.
I was lucky to get to Egypt from New York on the 19th of January, before the start of the revolution.
في السنوات الأخيرة ، وقد حظي التغطية الإعلامية لأفكاره بشأن الزراعة الرأسية في عام 1999.
In recent years, Despommier has received considerable media coverage for his ideas on vertical farming.
نظام dbx تنافسي، اخترعه David Blackmer (ديفيد بلاكمر)، حظي بأغلب نجاحه في الصوت الاحترافي.
A competing system, dbx, invented by David Blackmer, also found success in professional audio.
في سنة 2012، حظي ناشطو شبكة Freifunk باهتمام كبير بفضل مشروع Freedom Fighter Box .
In 2012, the Berlin freifunk community got a lot of media attention for a project called freifunk Freedom Fighter Box .
وقال هادي عبد الله الصحفي السوري من حلب الذي حظي مؤخر ا بجائزة مراسلون بلا حدود
Speak up. aleppowithouthospitals standwithaleppo pic.twitter.com m7yFlRsVvK Omar Ibrahim ( Neurosurg_Omar) 18 November 2016
67 في 15 شباط فبراير 2005، حظي قانون مطالبات أرض تليشو بالحكم الذاتي بموافقة ملكية.
On February 15, 2005, the Tlicho Land Claims and Self Government Act received Royal Assent.
10 وكان القلق على الأطفال المنفصلين عن ذويهم وغير المصحوبين بهم موضوعا حظي بشبه إجماع.
Concern for separated and unaccompanied children was a near universal theme.
وما حدث أنه، لحسن حظي، رأيت عالما نوويا قمت برسم بعض رسوم الكارتون في إحدى حفلاته.
And what happened was, to my luck, I saw a nuclear scientist at whose party I had done cartoons.
والآن يدرك المراهقون أن الفرص المتاحة أمامهم سوف تكون أقل من الفرص التي حظي بها آباؤهم.
Teenagers know that they will have fewer opportunities than their parents had.
وفي 23 أيلول سبتمبر 1993، حظي صاحب البلاغ بعفو رئاسي وخ فف حكم الإعدام إلى السجن المؤبد.
On 23 September 1993, he received a Presidential pardon, and the death sentence was commuted to life imprisonment.
2 حظي التعاون فيما بين بلدان الجنوب بدعم مكث ف من جانب البلدان النامية والمجتمع الدولي عموما.
South South cooperation has received intensified support from developing countries and the larger international community.
وانتشر الزجاج.. لحسن حظي كنت قد التفت فالتصق الزجاج بكامل ظهري كان انتشار الزجاج لبعد ١٥ قدما
And the glass luckily I turned around I had it all in my back and I was about 15 feet away.
حظي البرنامج بمعدل مشاهدة جيد قبيل الاعتقال، ولكن بعد اعتقالهم زاد عدد المشاهدات عن 600 ألف مشاهدة.
Before the arrests, the show was having a good number of views but in few days after their arrests, it was viewed for more than 600,000 times.
حظي مورجان بالعديد من الشركاء على مر السنين، مثل جورج البردج بيركنز، ولكنه ظل المسؤول الأساسي بقوة.
Morgan had many partners over the years, such as George W. Perkins, but always remained firmly in charge.
تزوج أبوها مجددا من كاثرين تومبسون في 1814، ثم حظي الزوجان بوريث (وليام) الذي ولد في 1815.
Her father married Catherine Thomson in 1814 and they had a son, William (born 1815), and a daughter, Catherine (born 1816).
وقد حظي القانون الخاص باتفاق مطالبات إينويت لابرادور المتعلقة بالأرض بموافقة ملكية في 23 حزيران يونيه 2005.
The Labrador Inuit Land Claims Agreement Act, received Royal Assent on June 23, 2005.
وكنا نأمل في توافق الآراء بشأن هذا الموضوع الهــام، مراعاة للتأييد الواسع الذي حظي به عبر الأقاليم.
We had hoped for consensus on this important subject, taking into account the wide cross regional support for it.
كما حظي هذا التوجه الذي يحيد عن الإلغاء التلقائي بتأييد في محكمة دولية في أوائل القرن العشرين.
This trend away from ipso facto abrogation also received support in an international tribunal of the early twentieth century.
وأيا كان السبب، فإن أثر النزاع المسلح على القانون البيئي الدولي قد حظي بعناية حديثة أكثر مما حظي به أثر النزاع المسلح على أي نوع آخر من المعاهدات، وهذا ما يدل على أكبر تطور في الموضوع منذ دراسة معهد القانون الدولي لعام 1985.
Whatever the cause, the effect of armed conflict on international environmental law has received more modern attention than the effect of armed conflict on any other kind of treaty, and marks the most significant development in the topic since the 1985 study by the Institut de droit international.
وكان هذا من حظي، لأني في أغلب صور الصحافة كنت ظاهرة كذلك، حتى لو كنت بين سيقان صوفيا
That was fortunate for me, because in most press photos I appear too, although often between Sophia's legs.
حظي كابتن أمريكا المنتقم الأول بعرضه الأول بهوليوود في 19 يوليو 2011، وصدر عالميا في 22 يولو 2011.
Captain America The First Avenger premiered in Hollywood on July 19, 2011, and was released in the United States on July 22, 2011.