Translation of "حصص الانبعاثات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وبموجب الخطة الأميركية فإن حجم الانبعاثات سوف يخضع لتراخيص أو حصص يمكن مقايضتها في أسواق منشأة لهذا الغرض.
In the US scheme, the volume of emissions would be subject to permits or quotas, which could be traded in a market established for that purpose.
وقد اخترنا ثلاثة أساليب نوقشت جميعها على نطاق واسع لتخصيص حصص الانبعاثات من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي للدول المختلفة
We have selected three widely discussed methods of allocating GHG emission quotas to different countries
حصص المشاركة
Participation shares
ولقد اقترح الوفد الأميركي خطة مختلفة تماما عن تلك التي تجري مناقشتها. وبموجب الخطة الأميركية فإن حجم الانبعاثات سوف يخضع لتراخيص أو حصص يمكن مقايضتها في أسواق منشأة لهذا الغرض.
The US delegation suggested a totally different scheme from the one being discussed. In the US scheme, the volume of emissions would be subject to permits or quotas, which could be traded in a market established for that purpose.
حصص اﻹعاشة ٩٧٢,٦
Rations 972.6
فإذا كانت نتيجة العملية الحسابية المستندة إلى الفقرة 1 من هذه المادة أقل من 5 حصص مشاركة لأحد الأعضاء، في رفع عدد حصص مشاركة ذلك العضو إلى 5 حصص وي خفض عدد حصص بقية الأعضاء بالنسبة والتناسب.
For that purpose, if the calculation based on paragraph 1 should give a result of less than 5 participation shares for an individual Member, that Member's share shall be increased to five and the participation shares of the other Members shall be decreased proportionately.
6720 حصص خاصة بالشركات
6720 Enterprise specific quota
(ب) تغيير الانبعاثات لتصبح الانبعاثات وعمليات إزالة الانبعاثات ، حيثما اقتضى الأمر
To add reference to the IPCC good practice guidance for LULUCF To change emissions to emissions and removals where appropriate To replace source category with category , to be consistent with the IPCC good practice guidance for LULUCF To add sector specific guidance on basic adjustment methods for the LULUCF sector, including additional parameters and relevant examples, similar to the sector specific guidance provided for the other IPCC inventory sectors.
2 ومع ذلك، لا يجوز لأي عضو أن يمتلك أقل من خمس حصص من حصص المشاركة.
However, no Member shall hold less than five participation shares.
)ج( حصص اﻹعاشة ٦٠٠ ٩٧٢
(c) Rations 972 600
اثنان وعشرون عقود حصص الإعاشة
Rations contracts
ثانيا وعشرين عقود حصص الإعاشة
Rations contracts
حصص المشاركة في ميزانيات المنظمة
Participation shares in the budgets of the Organization
ويتعين على البلدان الأعضاء أن تمضي قدما في التصديق على زيادة حصص 2008، ثم تنتقل إلى مراجعة حصص 2010.
Members must push ahead to ratify the 2008 quota increase, and to move forward the 2010 quota review.
لن يكون هناك أي حصص عن نظرية التطور، لكن سيكون هنالك حصص عن القانون الجنائي المبني على الشريعة والدين.
There won't be any classes on evolution. But there are classes on Sharia criminal law and religion.
لقد قاموا بحذف نظرية التطور من المناهج، تم تخفيض حصص الأحياء بنسبة 33 بينما حصص الدين تمت زيادتها بنسبة 100 .
They have removed evolution from the curriculum, biology class hours have been reduced by 33 , while religion class hours have been increased by 100 .
الانبعاثات
Emissions
لدينا أربع حصص للغة الفرنسية في الأسبوع.
We have four French classes a week.
كانت عند سامي حصص دراسي ة في الظ هيرة.
Sami had classes in the afternoon.
وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.
ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة.
There may be no fractions of participation shares.
وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
They filed a petition against this practice of admission quotas.
وبالإضافة إلى تخصيص حصص للسود في الميدان السياسي (كما يرد في المادة 7)، تزداد قوة المناقشة حول تخصيص حصص لهم في الجامعات.
In addition to the quotas in the political arena (described under Article 7), the discussion on quotas for blacks in the universities is gaining force.
وتقدر هذه الانبعاثات الأخرى على أساس النسبة المئوية المقدرة لهذه الانبعاثات بالنسبة إلى إجمالي الانبعاثات المسجلة خلال الاجتماعات السابقة.
Although air travel is expected to be the main contributor to these emissions, emissions from other activities should not be neglected.
منحى الانبعاثات
Emissions trends
كانت لدى سامي ست حصص دراسي ة في الأسبوع.
Sami had six classes in the week.
كانت عند سامي ست حصص دراسي ة ذلك اليوم.
Sami had six classes that day.
هذه هي حصص السوق. أراد معظم الناس صفقة الكومبو.
These are the market share. Most people wanted the combo deal.
كانت عند سامي ست حصص دراسي ة في اليوم الواحد.
Sami had six classes within a day.
وت ستعمل حصص من هذه الإيرادات في شراء الأسلحة والذخيرة.
Portions of the revenue are used for the procurement of arms and ammunition.
1 للأعضاء مجتمعين 000 1 حصة من حصص المشاركة.
The Members shall together hold 1,000 participation shares.
م المعلومات الأساسية المستخدمة لحساب حصص المشاركة بالنسبة والتناسب
q source data used for proportionately calculating the participation shares
تعهدات بخفض الانبعاثات
Pledges to cut emissions
تتم موازنة الانبعاثات في الأسواق الطوعية لتخفيضات الانبعاثات التي لا تتقيد ببروتوكول كيوتو.
Emissions offset in voluntary markets for emissions reductions that are not compliant with the Kyoto Protocol.
وقد تتجاوز الانبعاثات الصينية ثلاثة أضعاف مستويات الانبعاثات الأوروبية بحلول عام 2020، بل وقد تتفوق على مجموع الانبعاثات التي تطلقها الولايات المتحدة وأوروبا.
Indeed, by 2020, Chinese emissions could be more than triple those of Europe and even surpass those of the US and Europe combined.
حضر ستيف حصص مسائية في جامعة سياتل وتخرج سنة 1989.
Her husband attended night classes at Seattle University and graduated in 1989.
وبعد تحرير الكويت، قام الشركاء الستة بشراء حصص الشركاء الأربعة.
After the liberation of Kuwait, the six partners bought out the interests of the four partners.
4 تدرج حصص المشاركة الأولية في المرفق ألف بهذا الاتفاق.
The initial participation shares are contained in Annex A to this Agreement.
جيم تقدير خفض الانبعاثات
Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions.
هؤلاء الاطفال لا يستخدمون كتب مدرسية ولا يحضرون حصص بصورة عامة
These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures.
فقد حقق نظام مقايضة الانبعاثات هدفه المتمثل في الحد من الانبعاثات بالقدر المطلوب وبأقل تكلفة ممكنة.
The ETS has achieved its objective of reducing emissions by the required amount at least cost.
لقد تجلت عواقب الفشل بالفعل فقد هبطت أسعار حقوق الانبعاثات في نظام مقايضة الانبعاثات التابع للاتحاد الأوروبي، مما يعني أن الشركات الآن لن يكون لديها الحافز الكافي لخفض الانبعاثات والاستثمار في الابتكارات القادرة على الحد من الانبعاثات في المستقبل.
The consequences of the failure are already apparent the price of emission rights in the European Union Emission Trading System has fallen, which means that firms will have less incentive to reduce emissions now and less incentive to invest in innovations that will reduce emissions in the future.
والدرس الثالث المستفاد من نظام مقايضة الانبعاثات هو أن إنشاء أنظمة مقايضة الانبعاثات المتعددة الجنسيات أمر ممكن.
The third broad lesson from the ETS is that multinational emissions trading regimes can be constructed.
تحديد حصص نسبية مرنة في المسابقات (تمثيل إجباري للمرأة بين المتقدمين للمسابقة).
Use of a soft quota system in competitions for filling positions (mandatory numbers of men and women as candidates for positions).
ويهدف ما يطلق عليه نظام مقايضة الانبعاثات إلى السيطرة على الانبعاثات الكربونية من خلال تعيين تراخيص قابلة للمقايضة.
The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.