Translation of "حصر الممتلكات" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وستكفل اليونيسيف الامتثال للأحكام المتعلقة بدور مجلس حصر الممتلكات بالمقر.
UNICEF will ensure compliance with the provisions regarding the role of the headquarters Property Survey Board.
344 في الفقرة 63 من تقريره، أوصى المجلس بأن تمتثل اليونيسيف لما ورد في التعميم المالي رقم 10 فيما يتعلق بدور مجلس حصر الممتلكات بالمقر وخاصة فيما يتعلق بإجراء تحقيق بشأن الممتلكات المفقودة.
In paragraph 63 of its report, the Board recommended that UNICEF comply with financial circular 10, regarding the role of the headquarters Property Survey Board, including in respect of the investigation of missing property.
وفي حصر شوعال وبئر سبع وقراها
and in Hazar Shual, and in Beersheba and its towns,
وفي حصر شوعال وبئر سبع وقراها
And at Hazar shual, and at Beer sheba, and in the villages thereof,
بيع الممتلكات
Sale of property
متاعب لا حصر لها في أفريقيا الناشئة
अफ र क अभ य दय म व प लत क समस य
(م) الممتلكات غير الملموسة تعني كل أشكال الممتلكات المنقولة غير الموجودات الملموسة.
(m) Intangibles means all forms of movable property other than tangibles.
الممتلكات غير المستهلكة
On 31 December 2004, the acquisition value of non expendable property recorded in the PeopleSoft and Asset Trak databases was 492,748,146, and the depreciated value was 166,218,375.
جيم الممتلكات الملموسة
Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property.
(ب) إدارة الممتلكات
b. administration of property
مجلس مسح الممتلكات
Property Survey Board
ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة.
For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods.
الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها
Ownership, possession and use of property
فئات محددة من الممتلكات
Specific categories of property
دال الممتلكات المدرة للدخل
Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property.
حيازة الممتلكات والحصول عليها
Ownership of and Access to Assets.
منع السفر وتجميد الممتلكات
Travel ban and assets freeze
شطب الخسائر في الممتلكات
Writing off of losses of property
بيع الممتلكات التصرف فيها
Sale disposal of property
'2' فقدان الممتلكات أو الإضرار بها، بما في ذلك الممتلكات التي تشكل جزءا من التراث الثقافي
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
وتتسبب خطة الانسحاب في إبراز مشاكل وهموم لا حصر لها.
The withdrawal plan is causing countless worries.
وترسمون لكم تخما الى الشرق من حصر عينان الى شفام.
'You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham
اجتازي ارضك كالنيل يا بنت ترشيش. ليس حصر فيما بعد.
Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.
وترسمون لكم تخما الى الشرق من حصر عينان الى شفام.
And ye shall point out your east border from Hazar enan to Shepham
اجتازي ارضك كالنيل يا بنت ترشيش. ليس حصر فيما بعد.
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish there is no more strength.
تدابير حصر النقل وتأمينه (البندان 4 و 9 من المصفوفة)
Measures to account and secure transport (points n. 4 and 9 of the matrix)
فقد أ جري آخر حصر للمخزون في تشرين الثاني نوفمبر 2003.
The last comprehensive inventory count was conducted in November 2003.
اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص
Embezzlement of property in the private sector
10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة
Expendable and non expendable property
10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة
Expendable and non expendable property
المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات
Accounting for proceeds from the sale of property
المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة.
limited community of property similar to community of property but with certain marital property being separate.
من الصعب حصر العنصرية في العالم العربي على لون البشرة فقط.
It's hard to limit the issue of discrimination to skin colour only in the Arab world.
تدابير حصر النقل وتأمينه ( البندان رقم 4 و 9 من المصفوفة)
Measures to account and secure transport (points n. 4 and 9 of the matrix)
39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها.
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.
وهو من الممتلكات الثقافية في اندونيسيا.
It is a Cultural Property of Indonesia.
بشأن العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة()
Recalling the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in particular its articles 12, paragraph 1, 13 and 14,
ويتناول الباب 8 حجز ومصادرة الممتلكات.
Part 8 deals with seizure and forfeiture property.
السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بإدارة الممتلكات
Authority and responsibility on property management
ولا يتحم ل الطرف الذي يحو ل العائدات الإجرامية أو الممتلكات أي تبعة أو مسؤولية بشأن تلك العائدات أو الممتلكات متى تم تحويلها، ويتخل ى عن كل الحقوق والمصالح في العائدات الإجرامية أو الممتلكات المحو لة.
The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property.
بطبيعة الحال، كانت بلاد الشام مسرحا لصراعات لا حصر لها عبر القرون.
The Levant has, of course, been the scene of countless conflicts through the centuries.
ثم يتم حصر عدد المضايقات بالنسبة لعدد الفتيات أو السيدات محل الدراسة
The documentary is based on following a number of females around for five minutes as they walk in the street. Our aim is to get footage of the forms of harassment they get exposed to while running errands.
يمكن أن يسافروا للمتعة، للعمل، أو حتى للحب الأسباب لا حصر لها.
They might travel for fun, for work, or even for love the reasons are endless.
(ب) تجميد الممتلكات منع كل إجراء يسمح بإدارة أو استخدام الممتلكات، باستثناء الإجراءات الإدارية العادية التي تقوم بها جهات مالية
(b) Freezing of assets means preventing any action allowing the management or use of assets other than normal administrative actions carried out by financial institutions
تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة.
The remainder was classified as public property.