Translation of "حصافة" to English language:
Dictionary Arabic-English
حصافة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وأنا أسمي هذا حصافة ــ بل وربما حكمة. | I call that prudence perhaps even wisdom. |
| إن الأمين العام، منذ تعيينه، وج ه أعمال الأمم المتحدة بكل حصافة وأناة. | Since his appointment, the Secretary General has steered the United Nations with tact and patience. |
| وكما أك د رجل الاقتصاد ارفيند سوبرامانيان ورجل الاقتصاد جون ويليامسون في كتاباتهما فإن الأسواق الناشئة تستحق مساعدة صندوق النقد الدولي في تصميم ضوابط أفضل وأكثر حصافة في التعامل مع تدفقات رأس المال، وليس توبيخها وتقريعها بلا انقطاع. | Surely, as the economists Arvind Subramanian and John Williamson have written, emerging markets deserve the IMF s help in designing better prudential controls over capital inflows instead of having their wrists slapped. |
| وعلاوة على ذلك، فإن حق صاحبة البلاغ في غرض قضيتها على قاض مختص، وهو الحق المنصوص عليه في الأحكام المذكورة ذاتها من العهد، قد أ خ ل به، حيث إن القاضي الذي تولى النظر في القضية كان يفتقر إلى ما يلزم من حصافة لوضع حلول معقولة. | Furthermore, her right to a competent judge, set out in the same provision of the Covenant, was breached, since the judge who heard the case lacked the sensitivity required to adopt reasonable solutions. |
