Translation of "حزب مكافحة الأوروبي" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وجذب الفيلم انتباه جوزيف داول، السياسي الفرنسي ورئيس حزب الشعب الأوروبي
Support to Life's film even drew the attention of Joseph Daul, a French politician and the president of the European People's Party.
قيل أنه كان من دعاة العضوية النرويجية في الاتحاد الأوروبي، كما دعا إلى جهود تعاونية قوية مع حزب المحافظين، وحتى حزب التقدم النرويجي.
He was a proponent of Norwegian membership in the European Union, advocated strong collaborative efforts with the Conservative Party and even the Norwegian Progress Party.
وسوف نواصل الالتزام بتنفيذ خطة عمل الاتحاد الأوروبي بشأن مكافحة الإرهاب.
We remain fully committed to the implementation of the EU Action Plan on Combating Terrorism.
أكبر المجموعات السياسية الأوروبية هما حزب الشعب الأوروبي (EPP) والتحالف التقدمي الاشتراكي والديمقراطي (S D).
The two largest groups are the European People's Party (EPP) and the Socialists Democrats (S D).
لقد أصبحت مكانة الاتحاد الأوروبي باعتباره بطل مكافحة تغير المناخ في خطر.
The EU s position as a climate change champion is in danger.
حصل حزب القراصنة على نسبة 7.13 من مجمل أصوات الناخبين السويديين في انتخابات البرلمان الأوروبي في 2009.
The party eventually received 7.1 of the vote in the 7th June election, and won a seat in the European Parliament.
ويعتزم الاتحاد الأوروبي تقديم الدعم إلى مركز مكافحة الإرهاب التابع للاتحاد الإفريقي في الجزائر.
The EU will extend support to the African Union s Center for Counter Terrorism in Algiers.
ومؤخرا أشار ويلفريد مارتنز، رئيس حزب الشعب الأوروبي في البرلمان الأوروبي ورئيس وزراء بلجيكا السابق، إلى نفس النقطة تقريبا إن الغرب لا يخوض حربا ضد الإسلام.
Wilfried Martens, President of the European People s Party (EPP) in the European Parliament and former Prime Minister of Belgium, recently made a similar point The West is not at war with Islam.
وفي الاتحاد الأوروبي صوتت السويد ضد كافة تدابير مكافحة الإغراق وغيرها من اقتراحات الحماية تقريبا .
In the European Union, Sweden voted against almost all anti dumping and other protectionist proposals.
إلا أن البنك المركزي الأوروبي يحتاج إلى الوقت حتى يتمكن من إثبات قدرته على مكافحة التضخم.
But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي كثيرا إلى مواصلة تعاونه الجيد مع الأعضاء الدائمين والجدد في لجنة مكافحة الإرهاب.
The European Union very much looks forward to pursuing its good cooperation with the standing and new members of the CTC.
ويسعى هذا التحالف إلى اجتذاب الأحزاب المماثلة في بلدان الاتحاد الأوروبي وتشكيل كتلة برلمانية قوية بالقدر الكافي لذبح وحش أوروبا ، كما يسمي خيرت فيلدرز، زعيم حزب الحرية، الاتحاد الأوروبي.
They hope to attract likeminded parties in other EU countries and form a parliamentary bloc powerful enough to slay the monster of Europe, as Geert Wilders, the Freedom Party s leader, calls the EU.
واجتمعت اللجنة أيضا مع السيد غيس دي فريس، منس ق الاتحاد الأوروبي المعني بمكافحة الإرهاب، الذي قام بشرح اختصاصات الاتحاد الأوروبي وأنشطته في مجال مكافحة الإرهاب.
The Committee also met with Mr. Gijs de Vries, European Union Counter Terrorism Coordinator, who explained the European Union's competencies and activities in the area of counter terrorism.
كما أن منسق الاتحاد الأوروبي المعني بمكافحة الإرهاب، السيد غيس دي فريس، أبلغ لجنة 1267 ولجنة مكافحة الإرهاب بالعمل الذي يقوم به الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب.
The EU's anti terrorism coordinator, Mr. Gijs de Vries, also briefed the 1267 Committee and the Counter Terrorism Committee (CTC) on the work being undertaken against terrorism by the European Union.
وهذا يعني أن بلدان الاتحاد الأوروبي الأشد قوة هي وحدها القادرة حقا على مكافحة حالة الركود المتفاقمة.
So only the EU s strongest countries can really do anything against the sharply worsening recession.
طلبت اللجنة مزيدا من المعلومات عن أنشطة المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي في مجال مكافحة الاتجار بالنساء.
The Committee requested more information about the activities of the Nordic Council of Ministers in the sphere of trafficking in women.
كما يدرس الاتحاد الأوروبي إمكانية استخدام عائدات غرامات مكافحة الاحتكار التي تجبيها المفوضية كمساهمة إضافية في ميزانية التنمية.
The European Community is also studying the possibility of using the proceeds of anti trust fines levied by the Commission as an additional contribution to the development budget.
صحيح أن حزب هتلر النازي نجح في فرض سيطرته على ألمانيا بالكامل بمجرد توليه للسلطة هناك، ولكن اليمين الأوروبي الجديد ليس نازيا.
True, Hitler s Nazis took over Germany almost as soon as they were voted into power, but the new European right are not Nazis.
ويجري إكمال جهود البعثة بالدعم الثنائي الذي تقدمه أنغولا وفرنسا والمملكة المتحدة وجنوب أفريقيا والاتحاد الأوروبي، الذين يضطلع خبراؤهم ببرامج تدريبية منفصلة في مجال مكافحة الشغب ومهام وحدات مكافحة الإرهاب.
The Mission's efforts are being complemented by bilateral support from Angola, France, the United Kingdom, South Africa and the European Union, whose experts are undertaking separate training programmes for crowd control and counter terrorism units.
على سبيل المثال، سنجد أن الوعود التي يبذلها حزب القانون والعدالة بإعادة حكم الإعدام إلى المحاكم وإعادة بولندا إلى جذورها المسيحية المحافظة، تتعارض بشكل واضح مع المعايير التي وضعها الاتحاد الأوروبي والمجلس الأوروبي.
For example, the PiS s promises to reintroduce the death penalty and return Poland to its conservative Christian roots violate EU and Council of Europe standards.
الاتفاق المبرم بين الاتحاد الأوروبي وحكومة اليابان بشأن التعاون في مكافحة الأنشطة المانعة للمنافسة، بروكسل، 10 تموز يوليه 2003.
Agreement Between the European Community and the Government of Japan concerning Cooperation on Anti Competitive Activities, Brussels, 10 July 2003
ما زال الاتحاد الأوروبي يعلق أهمية كبيرة على المناقشات المفتوحة لمجلس الأمن بشأن مسألة مكافحة الإرهاب، وخاصة عمل اللجنة.
The European Union continues to attach great importance to the open debates of the Security Council on the issue of counter terrorism, and in particular on the work of the Committee.
ويعمل المشروع على تزويد الاتحاد الأوروبي بمجموعة متسقة من السياسات بشأن مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
The project is working to provide the European Union with a coherent set of policies on controlling the illicit trade in small arms and light weapons.
في أعقاب انتخابات 2004، حصل حزب الشعب الأوروبي، الذي يضم أحزاب اليمين ويمين الوسط، على 288 مقعد من أصل 785 مقعد في البرلمان.
Following the 2004 elections, the European People s Party (EPP), which regroups right and center right parties, held 288 MPs of the Parliament s 785 seats.
بعد فوز حزب سيريزا اليساري، تعلن حكومة اليونان الجديدة أنها تريد إعادة التفاوض على شروط الاتفاق بين اليونان وصندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي.
After a victory by the left wing Syriza party, Greece s new government announces that it wants to renegotiate the terms of its agreement with the International Monetary Fund and the European Union.
حزب سام رينسي هو حزب سياسي في كمبوديا.
It is the largest opposition party in Cambodia.
ومثله كمثل حزب الشعب السويسري، يتغذى حزب فلامس بيلانج على الاستياء الشعبي من المهاجرين ـ وخاصة المهاجرين المسلمين ـ من الاتحاد الأوروبي، وبالطبع من الوالونيين الناطقين باللغة الفرنسية والمنحدرين من أصول سلتية، والذين يرغب القوميون الفلمنكيون في طلاقهم بالثلاثة.
Like the Swiss People s Party, Vlaams Belang feeds on popular resentment of immigrants especially Muslim immigrants of the European Union, and, of course, of the French speaking Walloons, from whom the Flemish nationalists would like a divorce.
وفي قضية شهيرة، وافقت المحكمة الأوروبي لحقوق الإنسان على حظر حزب الرفاهة في تركيا في حين كان ذلك الحزب عضوا بارزا في الائتلاف الحاكم.
In one famous case, the European Court of Human Rights agreed with the banning of Turkey s Welfare Party while it was the senior member of a governing coalition.
ورغم أن العديد من الناشطين في حزب العدالة والتنمية والمنتمين إليه من المسلمين المخلصين، إلا أن أردوغان و غول ثابتان على التزامهما بالتكامل الأوروبي.
Yet, even if many AKP activists and voters are devout Muslims, Erdogan and Gul remain committed to European integration.
في انتخابات عام 2004 للبرلمان الأوروبي، كان حزب الفينيزيليين الرائد هو اتحاد أحزاب الوسط، حيث لم يحصلوا إلا على 0.54 من شعبية أصوات اليونان.
In the 2004 elections for the European Parliament, the leading Venizelist party was the Union of Centrists, gaining only 0.54 of the Greek popular vote.
حزب الأمة هو حزب سياسي كان موجودا في زنجبار.
The Umma Party was a political party in Zanzibar.
حزب القراصنة التونسي هو حزب سياسي صغير في تونس.
The Tunisian Pirate Party ( ) is a small political party in Tunisia.
فالاتحاد الأوروبي يرحب بحقيقة أن لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية ستعززان وتوسعان حوارهما مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.
The European Union welcomes the fact that the CTC and the Executive Directorate will enhance and broaden their dialogue with Member States and international, regional and subregional organizations.
ويشارك الاتحاد الأوروبي، بدوره، بنشاط بالغ في مكافحة تمويل الإرهاب، وقد أسرع باتخاذ إجراءات ترمي إلى تنفيذ شتى قرارات الأمم المتحدة.
For its part, the EU participates extremely actively in the fight against terrorist financing and was quick to take action to implement the various UN resolutions.
حزب الهند الشيوعي (الماركسي) هو حزب سياسي شيوعي في الهند.
The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India.
حزب الديمقراطيون (بالجرينلاندية Demokraatit)، حزب سياسي ليبرالي في جرينلاند بالدنمارك.
The Democrats () are a centre right populist and Pro European political party in Greenland.
أحد الاسباب التي دفعت النساء للتحدث، كانت الثورات التي قامت بسبب سلوك دينيس باوبني، الوزير حزب البيئة الأوروبي الخضر قبل استقالته في منتصف إبريل نيسان.
One of the reasons that propelled the women to speak out were revelations made about the behavior of Denis Baupin, an elected minister from the Europe Ecology The Greens party, before his resignation in mid April.
على الرغم من تأخر الاتحاد الأوروبي عن الولايات المتحدة فيما يتصل بالأسلحة التقليدية، إلا أنه قد يكون أكثر قدرة على مكافحة الإرهاب.
While the European Union lags behind the US in terms of conventional weapons, its capacity to fight terrorism is probably higher.
وعلى نحو مماثل كانت سلطات مكافحة الاحتكار في الاتحاد الأوروبي أكثر صرامة في التعامل مع مايكروسوفت بالمقارنة مع العديد من الشركات الأوروبية.
Likewise, the European Union s antitrust authorities have been tougher with Microsoft than with many European firms.
ما زال كل من حزب العدالة والتنمية الحاكم ومنافسوه العلمانيون ملتزمين علنا بملاحقة عضوية الاتحاد الأوروبي، ولكن في الواقع الفعلي بدأت الشكوك في الظهور على السطح.
Both the dominant Justice and Development Party (AKP) and its secular rivals remain publicly committed to pursuing EU membership, but in practice doubts have emerged.
وبدأ المراقبون المستقلون من الاتحاد الأوروبي وأماكن أخرى في تسجيل مخالفات وانتهاكات خطيرة في معقل كيباكي ، حيث م ـن ع ممثلو حزب المعارضة من الوصول إلى مراكز الاقتراع.
Independent observers from the European Union and elsewhere began to report serious irregularities in the Kibaki strongholds, where opposition party representatives were denied access to polling sites.
وفي لبنان سوف يتطلب الأمر دعما قويا من جانب الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي لإعادة بناء الدولة، فضلا عن الشجاعة اللازمة لتحجيم نفوذ حزب الله في لبنان.
State building in Lebanon will require strong UN and EU support, and the courage to curb Hezbollah s influence.
حزب الحرية النمساوي (Freiheitliche Partei Österreichs) هو حزب سياسي قومي في نمسا.
The Freedom Party of Austria (, FPÖ) is a right wing populist and far right political party in Austria.
2001 شارك في حلقة دراسية بشأن مكافحة الجريمة عبر الوطنية نظمتها الوكالات المسؤولة عن إنفاذ القانون للبلدان المشاركة في الاجتماع الأوروبي الآسيوي، بيجين
2001 Participated in Seminar on Cracking Down Transnational Crime by ASEM Law Enforcement Agencies, Beijing.
أود أن أتوجه بالشكر إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، ورئيس رابطة الدول المستقلة، ووزير خارجية جمهورية كازاخستان، على دعوتي للتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.
I would like to thank the chairman of the Counter Terrorism Committee (CTC), the chairman of the Commonwealth of Independent States (CIS) and the Minister of Foreign Affairs of The Republic of Kazakhstan for inviting me to speak on behalf of the European Union.