Translation of "حزب تنصيب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تنصيب لوبنتو | Install Lubuntu |
| جر ب لوبنتو بدون تنصيب | Try Lubuntu without installing |
| وبموجب النتائج الرسمية، فقد تم تنصيب جودلاك جوناثان، الذي خلف يارادوا بعد وفاته وأصبح مرشح حزب الشعب الديمقراطي الحاكم، رئيسا للبلاد في التاسع والعشرين من مايو أيار. | According to the official results, Goodluck Jonathan, who succeeded Yar Adua upon his death and became the ruling People s Democratic Party (PDP) candidate, was sworn in as President on May 29. |
| ومن المؤكد أن تنصيب حكومة وحدة وطنية في أعقاب الانتخابات التي جرت في كانون الثاني يناير الماضي ومحاكمة زعماء حزب البعث السابقين لن تؤدي إلى استعادة الثقة هناك في أي وقت قريب. | The establishment of a Government of national unity following the pluralist elections of last January and the trial of former Baath Party leaders will certainly not restore confidence there any time soon. |
| وبدأت عملية المصالحة التي ستسبق تنصيب الرئيس الجديد المنتخب. | The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun. |
| ويوم تنصيب حكومة الوحدة الوطنية سررنا بالاستماع إلى عبارات جميلة. | On the day of the inauguration of the Government of National Unity, beautiful words were spoken. |
| وفي المقابل سنجد أن خطاب تنصيب أوباما استقبل استقبالا حسنا في الداخل والخارج. | In contrast, Obama s inaugural address was well received both at home and abroad. |
| مشاركة نائبين لرئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية خلال حفل تنصيب الرئيس الرواندي سنة 2004. | In 2004, two Vice Presidents of the Democratic Republic of the Congo attended the inauguration of the President of Rwanda. |
| وفي 30 يوليو 1777، تم تنصيب جورج كلينتون كأول حاكم لولاية نيويورك في كينغستون. | On July 30, 1777, George Clinton was inaugurated as the first Governor of New York at Kingston. |
| كنت في زيارة لباكستان أثناء تنصيب الرئيس زرداري ، وللمرة الأولى أبصرت شعاعا خافتا من الأمل. | I visited Pakistan for President Zardari s inauguration, and for the first time I saw a dim ray of hope. |
| ولن نختار تنصيب ست دول بمزايا خاصة وندفع أنفسنا أعضاء من الدرجة الثانية في المنظمة. | But today we do have a choice, and we will not choose to anoint six States with special privileges and stamp ourselves as second class Members of the Organization. |
| 26 وسيواصل المراقبون أنشطتهم طوال سير عمليتي التقييم والاختيار، بما في ذلك مرحلة تنصيب القضاة. | The observers will continue their activities throughout the entire evaluation and selection process, including the swearing in of the judges. |
| في اعتقادي، أرى أننا في سعينا إلى تنصيب رئيس جديد، يتعين علينا أن نتطلع إلى المستقبل. | As for me, I realize that in seeking Lebanon s presidency, we must look to the future. |
| ويمكن استخدام الحقول لتحديد قواعد العمل وواجهات المستخدم الرسومية أو تتابع الشاشات أثناء تنصيب أي برنامج. | Dialects can be used to define business rules, graphical user interfaces or sequences of screens during the installation of a program. |
| وألقت أنجيلو قصيدتها على نبض الصباح في حفل التنصيب الرئاسي لبيل كلينتون 1993 لتصبح بذلك أول شاعرة تلقي قصيدة افتتاحية في حفل تنصيب رئاسي بعد أن كان للشاعر روبرت فروست السبق في ذلك أثناء حفل تنصيب جون كينيدي 1961. | In 1993, Angelou recited her poem On the Pulse of Morning at the inauguration of President Bill Clinton, becoming the first poet to make an inaugural recitation since Robert Frost at President John F. Kennedy's inauguration in 1961. |
| حزب سام رينسي هو حزب سياسي في كمبوديا. | It is the largest opposition party in Cambodia. |
| وانتحر الإمبراطور تويدروس، وانسحب البريطانيون بعد أن تم تنصيب قائدهم الفريق سير روبرت نابيير بارونا للعاصمة مجدالا. | Emperor Tewodros committed suicide, the British withdrew, and their commander, Lieutenant General Sir Robert Napier, was made Baron Napier of Magdala. |
| تنصيب باراك أوباما الرئيس ال44 للولايات المتحدة في 10 يناير 2009 تحت بنود التعديل العشرين للدستور الأمريكي. | The first inauguration of Barack Obama as the 44th President of the United States took place on Tuesday, January 20, 2009. |
| حزب الأمة هو حزب سياسي كان موجودا في زنجبار. | The Umma Party was a political party in Zanzibar. |
| حزب القراصنة التونسي هو حزب سياسي صغير في تونس. | The Tunisian Pirate Party ( ) is a small political party in Tunisia. |
| واشنطن ــ بدأ باراك أوباما ولايته الرئاسية الثانية للولايات المتحدة بخطاب تنصيب قدم فيه رؤية واسعة للحكومة الأميركية. | WASHINGTON Barack Obama began his second term as US President with an inaugural address that presented a broad vision of American government. |
| كان تنصيب موراليس ، الزعيم الوطني الأصلي، بمثابة زلزال سياسي، إلا أن ذلك كان أيضا دليلا عن تعمق الديمقراطية. | The inauguration of Morales, an indigenous leader, was a political earthquake, but it was also a sign of deepening democracy. |
| فالآن تم تنصيب هاروهيكو كورودا محافظا لبنك اليابان، وهو يواجه المهمة الشاقة المتمثلة في إنهاء عقدين من الركود. | Haruhiko Kuroda is now installed as the governor of the Bank of Japan (BOJ), faced with the daunting task of ending two decades of stagnation. |
| إن تنصيب زعامة جديدة قد لا يشكل أهمية كبيرة إذا كانت نهاية الحزب الشيوعي الصيني منظورة ومحتملة تماما. | The installation of a new leadership may matter little if the end of CCP rule is both foreseeable and highly probable. |
| حزب الهند الشيوعي (الماركسي) هو حزب سياسي شيوعي في الهند. | The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India. |
| حزب الديمقراطيون (بالجرينلاندية Demokraatit)، حزب سياسي ليبرالي في جرينلاند بالدنمارك. | The Democrats () are a centre right populist and Pro European political party in Greenland. |
| ولكن هل نستطيع أن نعتبر خطاب تنصيب أوباما مؤشرا لنشاط متجدد لتعددية الأطراف بدعم من الولايات المتحدة وتحت قيادتها | But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism? |
| أنها تأخذ مكان في Ridderzaal (قاعة الفرسان) في بيننهوف، باستثناء تنصيب الملك، والذي يحدث في كيرك NIEUWE في أمستردام. | They take place in the Ridderzaal (Hall of Knights) in the Binnenhof, except for the inauguration of the monarch, which occurs in the Nieuwe Kerk in Amsterdam. |
| وساعد إقرار النتائج على تمهيد الطريق نحو تنصيب برلمان جديد في الوقت المناسب، وبالتالي، نحو اختتام عملية بون السياسية. | The confirmation of the results paves the way for the investiture of a new parliament at the proper time and, consequently, for the conclusion of the Bonn political process. |
| وفي قرار تاريخي لم يكن بوسع م ـش ـر ف ذاته أن يعترض عليه، أعادت المحكمة العليا تنصيب رئيسها في شهر يوليو تموز. | In a historic ruling that Musharraf had little choice but to accept, the Supreme Court itself reinstated the Chief Justice in July. |
| ففي أول تنصيب له كرئيس عسكري للدولة في أواخر السبعينيات، كان يتمتع بحرية شبه كاملة في تلفيق نتائج انتخابات 1979. | In his first incarnation as military head of state in the late 1970 s, he had a relatively free hand to shape the outcome of the 1979 elections. |
| شنغهاي ــ منذ تنصيب شي جين بينج رئيسا جديدا للصين، لم تسجل التقارير عن القمع الرسمي للمعارضة أي تراجع ي ذك ر. | SHANGHAI Since Xi Jinping was anointed as China s new president, reports of official repression of dissent have hardly abated. |
| حزب الحرية النمساوي (Freiheitliche Partei Österreichs) هو حزب سياسي قومي في نمسا. | The Freedom Party of Austria (, FPÖ) is a right wing populist and far right political party in Austria. |
| حزب الله محاصرا | Hezbollah in a Corner |
| حزب البوسنة والهرسك | Party for Bosnia and Herzegovina |
| حزب العمل الديمقراطي | Party of democratic action SDA |
| حزب باسوتو الوطني هو حزب سياسي محافظ في ليسوتو، وقد أسس في عام 1959 كحزب وطني سمي حزب باسوتولاند الوطني انشأه لبوا جوناثان. | The Basotho National Party is a political party in Lesotho, founded in the 1959 as the Basutoland National Party by Leabua Jonathan. |
| نيويورك ــ إن إنهاء الاستقطاب العميق وإراقة الدماء في مصر يتطلب خطوة أولى عاجلة إعادة تنصيب محمد مرسي رئيسا منتخبا لمصر. | NEW YORK Putting an end to Egypt s deepening polarization and rising bloodshed requires one urgent first step the reinstatement of Mohamed Morsi as Egypt s duly elected president. |
| 2 في 7 كانون الأول ديسمبر 2004، جرى تنصيب حامد كرازاي رئيسا للجمهورية مع نائبيه أحمد ضياء مسعود وعبد الكريم خليلي. | On 7 December 2004, President Hamid Karzai was inaugurated, together with his two Vice Presidents, Ahmad Zia Massoud and Abdul Karim Khalili. |
| فالخطب التي قد تلاقي استحسانا في الداخل ـ مثل خطاب تنصيب بوش الثاني ـ قد تبدو مغرقة في النفاق بالنسبة للمستمعين الأجانب. | Sometimes rhetoric that fares well at home such as Bush s second inaugural address sounds hypocritical to foreign ears. |
| هدف هذه الوحدات هو تنصيب قوات شرطة بصورة دائمة في مدن الأكواخ، أو ما يطلق عليه فافيلا، لمجابهة الجريمة ودعم السياسات الاجتماعية. | The aim of the UPP strategy is to place permanent police units in favelas (shanty towns) to tackle crime and promote social policies. |
| في ذلك التاريخ وضعت خطة لتأسيس الحكومة وتم تنصيب خوان بيو مونتوفار رئيسا مع شخصيات أخرى بارزة في مختلف المناصب الحكومية الأخرى. | On that date, a plan for government was established that placed Juan Pío Montúfar as president with various other prominent figures in other positions of government. |
| وكان غابرييل دي لوتيه قادر على إعطاءه المشورة العسكرية الحاسمة لسليمان، كما هو الحال عندما نصحه بمكان تنصيب المدفعية خلال الحصار فان. | Gabriel de Luetz was able to give decisive military advice to Suleiman, as when he advised on artillery placement during the Siege of Vān. |
| وأثناء حفل تنصيب السيد كيير، تعهد الرئيس البشير بأن يتكاتف مع الحركة الشعبية لتحرير السودان لمواصلة العمل من أجل تحقيق الوئام والتعايش . | During the inauguration ceremony for Mr. Kiir, President Bashir vowed to join hands with SPLM to continue working towards harmony and co existence . |
| حزب شيوعي بلا شيوعية | A Communist Party without Communism |