Translation of "حزب المتقاعدين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حزب الأشخاص المتقاعدين في البوسنة والهرسك | Party of pensioners retired persons BiH |
| (أ) زيادة عدد المتقاعدين على المعاش وزيادة طول أعمار المتقاعدين | (a) Increasing number of retirements and increased longevity |
| تلقيت تحديث من قسم التحريات لدينا وأتحدث استنادا لوقائع وأخبار مؤكدة عن حصول إثنين من جنرالات الجيش المتقاعدين 100 مليون كواشا من حزب معارض للقيام بمؤامرة اغتيال. | I have just received an update from our investigative wings and I am talking from facts with an informed point of view that two retired army generals have received K100 million from an opposition party to carry out the assassination plot. |
| استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين | Employment of retired former staff |
| ملاحظة (أ) تملأ الشواغر الحالية من المتقاعدين. | a Current vacancies are filled by retirees. |
| AARP (المعروفة سابقا باسم رابطة المتقاعدين الأمريكية) (1999 2002) | Caritas Internationalis International Confederation of Catholic Charities (1999 2002) |
| (أ) التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة حسب عدد الموظفين المتقاعدين | (b) Joint medical services (IAEA) 15.61 per cent |
| لقد التقيت بالعديد من جنرالات الجيش المتقاعدين الذين يحتلون الآن مناصب كبرى. | I met many retired army generals occupying key posts. |
| 1 تلاحظ مع القلق استمرار الاتجاه نحو استخدام المتقاعدين من الموظفين لفترات مديدة | 1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time |
| وعليه، يبدو من الضروري التعهد ببعض التدابير الحمائية لصالح المتقاعدين تتناول المستويات معيشتهم. | Therefore, it appears necessary to undertake some protective measures for pensioners concerning their living standards. |
| (هـ) استعمال المراسلات عبر شبكة الإنترنت لموافاة المتقاعدين بكشوفات المعاشات والمعلومات المتعلقة بالمدفوعات | (e) Use of Web based communications to provide payroll and payment information to retirees |
| 7 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين وأن يضع معايير واضحة لاختيار المتقاعدين من الموظفين السابقين، ولا سيما في الفئة الفنية | 7. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the use of retired former staff and to develop clear criteria for the selection of the retired former staff, in particular in the Professional category |
| وهنالك مشكلة مستقلة تتمثل في توفير الرعاية الصحية لهذه الشريحة السكانية، ولا سيما المتقاعدين منهم. | A separate problem is providing health care for this population segment, especially those in the category of returnees. |
| 4 تأخذ في اعتبارها أن المجلس توصل إلى توافق للآراء على أن التحول إلى التعامل بالدولار ألحق ضررا بالقدرة الشرائية لبعض المتقاعدين والمستفيدين الذين يعيشون في إكوادور، وطلب إلى الأمين كبير الموظفين التنفيذيين زيارة المتقاعدين الذين يعيشون هناك | 4. Takes into account that the Board reached consensus on the fact that dollarization has had adverse effects on the purchasing power of some retirees and beneficiaries living in Ecuador, and requested the Secretary Chief Executive Officer to visit the Fund's retirees living there |
| في نهاية الفقرة الفرعية (ب) '1' (هـ) تضاف عبارة ومع مراعاة التخطيط للتعويض عن الموظفين المتقاعدين . | At the end of subparagraph (b) (i) e., add and taking into account planning for the replacement of retiring staff . |
| وهناك عدد وفير من المجلات التي تنصح المتقاعدين بالعديد من السبل التي يستطيعون بها شغل أوقاتهم. | A plethora of magazines tell pensioners what they can do. |
| حزب سام رينسي هو حزب سياسي في كمبوديا. | It is the largest opposition party in Cambodia. |
| 1 تلاحظ مع القلق زيادة استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في المجالات الفنية وفي مناصب اتخاذ القرارات | 1. Notes with concern the increased use of retired former staff members in substantive areas and in decision making positions |
| 31 7 والاحتياجات المقدرة المذكورة في الجدول 31 2 أعلاه تتعلق بخصـوم استحقاقات نهاية الخدمة للموظفين المتقاعدين. | 31.7 The estimated requirements reported in table 31.2 above address the current end of service benefit liabilities for retired staff. |
| حزب الأمة هو حزب سياسي كان موجودا في زنجبار. | The Umma Party was a political party in Zanzibar. |
| حزب القراصنة التونسي هو حزب سياسي صغير في تونس. | The Tunisian Pirate Party ( ) is a small political party in Tunisia. |
| حزب الهند الشيوعي (الماركسي) هو حزب سياسي شيوعي في الهند. | The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India. |
| حزب الديمقراطيون (بالجرينلاندية Demokraatit)، حزب سياسي ليبرالي في جرينلاند بالدنمارك. | The Democrats () are a centre right populist and Pro European political party in Greenland. |
| أما روسيا، وعلى النقيض من ذلك، فقد تخلت بصورة أساسية عن المتقاعدين حين لجأت إلى تضخيم قيمة دخولهم. | Russia, by contrast, has essentially abandoned its pensioners by inflating away the value of their incomes. |
| ويتم عادة الوفاء بهذه الاحتياجات المؤقتة وغيرها بالتعيين من مجموعة الموظفين المتقاعدين السابقين الذين لا يتلقون استحقاقات دولية. | These and other temporary requirements are normally met by hiring from the pool of retired former staff members who do not receive international benefits. |
| وهناك أيضا مجموعة من أساتذة الاقتصاد والقانون المتقاعدين، ومجموعة أخرى من المواطنين العاديين ، الذين اختارت المحكمة شكاواهم الفردية كأمثلة. | There is also a group of retired professors of economics and law, and another of ordinary citizens, whose individual complaints have been selected as examples by the Court. |
| ويمثل هذا البند التكلفة الإثناسنوية العائدة إلى المسؤولية المالية للمنظمة في توفير التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة للموظفين المتقاعدين. | The item represents the biennial cost of the liability of the Organization to provide after service health insurance to retired staff. |
| حزب الحرية النمساوي (Freiheitliche Partei Österreichs) هو حزب سياسي قومي في نمسا. | The Freedom Party of Austria (, FPÖ) is a right wing populist and far right political party in Austria. |
| حزب الله محاصرا | Hezbollah in a Corner |
| حزب البوسنة والهرسك | Party for Bosnia and Herzegovina |
| حزب العمل الديمقراطي | Party of democratic action SDA |
| في أي عام، سنجد أن بعض الأسر تدخر، وبعضها الآخر ينفق، وخاصة المتقاعدين الذين يستخدمون مدخرات الماضي لتمويل استهلاك الحاضر. | In any year, some households are savers and others, especially retirees, are dissavers that use past saving to finance current consumption. |
| والواقع أن البنية الديموغرافية للبلاد تتغير مع تزايد عدد المتقاعدين نسبة إلى العاملين الذين ما يزالوا في أوج سنوات الادخار. | The country s demographic structure is changing, with an increasing number of retirees relative to the workers who are in their prime saving years. |
| في 2012 المؤوسسة الصحة العالمية والجمعيه الأمريكية لرعاية المتقاعدين قاموا بدراسة الحمية والصحة وتحليل العلاقة بين شرب القهوة ومعدل الوفيات. | In 2012, the National Institutes of Health AARP Diet and Health Study analysed the relationship between coffee drinking and mortality. |
| حزب باسوتو الوطني هو حزب سياسي محافظ في ليسوتو، وقد أسس في عام 1959 كحزب وطني سمي حزب باسوتولاند الوطني انشأه لبوا جوناثان. | The Basotho National Party is a political party in Lesotho, founded in the 1959 as the Basutoland National Party by Leabua Jonathan. |
| ان مثل هذا النمو يفترض استراتيجية معتبرة لخفض العجز بشكل تدريجي وهذا يعني خطة تأخذ بالاعتبار حقيقة الزيادة في مجموع المتقاعدين . | Such growth presupposes a credible strategy to pare the deficit, which means a plan that recognizes the reality of the growing cohort of pensioners. |
| حزب شيوعي بلا شيوعية | A Communist Party without Communism |
| هل انتصر حزب الله | Did Hezbollah Win? |
| حزب الشاي الأميركي المعظم | The Great American Tea Party |
| حزب البوسنة والهرسك الوطني | Bosnian and Herzegovinian patriotic party BPS |
| 3 حزب الإصلاح السياسي | Reformed Political Party (SGP) |
| بل إنهم يهددون بأخذ الأصوات الشمالية إلى حزب آخر إذا خسروا تذكرة حزب الشعب الديمقراطي. | They are threatening to take the northern vote to another party if they lose the PDP ticket. |
| وعلى اليمين، كان أداء حزب الليكود، الذي هجره شارون لتأسيس حزب كاديما، في غاية السوء. | On the right, the Likud party, which Sharon abandoned to establish Kadima, did very poorly, partly because many conservative voters also deserted it for religious, immigrant, and other parties. |
| والحقيقة أن هذا الإجماع الجديد يشمل غالبية أعضاء حزب العمل والمعارضة الرئيسية داخل حزب الليكود. | In fact, the new consensus is shared by most of Labour and the main opposition within Likud. |
| حزب العمل، ومع ذلك، لا يزال أكبر حزب في البرلمان مع 30.8 من الأصوات الشعبية. | The Labour Party, however, remained the largest party in parliament with 30.8 of the popular vote. |