Translation of "حزب الأقلية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ومنذ ذلك الحين أي حزب شكلت بمفرده حكومة أغلبية، وبالتالي كانت حكومات الأقلية وائتلاف دولة.
Since then no party has single handedly formed a majority government, hence minority and coalition governments have been the rule.
وفاز حزب الوفاق الديمقراطي (PCD) وفاق MLSTP وحصل على أغلبية المقاعد في الجمعية الوطنية، وأصبحت حركة تحرير ساو تومي وبرينسيب MLSTP حزب الأقلية في البرلمان.
The Party of Democratic Convergence (PCD) won a majority of seats in the National Assembly, with the MLSTP becoming an important and vocal minority party.
بعد أن رفض كازينسكي حزب البرنامج المدني الليبرالي كشريك، قرر إقامة تحالف بين حزبه ذي الأقلية (القانون والعدالة) وبين حزب الدفاع عن الذات الشعوبي، وحزب اتحاد العائلات البولندي القومي.
Having rejected Civic Platform as a partner, Kaczynski decided to ally his minority PiS with the populist Self Defense party and the nationalist LPR. The stated goal of the new alliance was to establish what Kaczynski calls the Fourth Republic (implying a constitutional break with the supposedly compromised post 1989 Third Republic).
وفي يناير عام 1931، طرحت حكومة حزب العمال ذات الأقلية، بدعم من الليبراليين، مشروع قانون تمثيل الشعب الذي تضمن التحول إلى نظام التصويت البديل.
In January 1931, the minority Labour government, then supported by the Liberals, introduced a Representation of the People Bill that included switching to AV.
وربما كان هذا هو السبب الذي دعا البطريرك الأرميني إلى حث الأقلية الأرمينية في تركيا على التصويت لصالح حزب العدالة والتنمية في انتخابات يوليو تموز الأخيرة.
This may be why the Armenian Patriarch urged ethnic Armenians in Turkey to vote for the AKP in last July s elections.
ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية.
Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group.
وينبغي أن تشكل هذه العملية تفاعلا بين الأشخاص الذين ينتمون إلى الأقلية أنفسهم، وبين تلك الأقلية والدولة، وبين الأقلية والمجتمع الوطني ككل.
That process should be an interaction between the persons belonging to the minority themselves, between the minority and the State, and between the minority and the wider national society.
الأقلية الجهادية في ليبيا
Libya s Jihadist Minority
ياللا الأقلية اللي بعديها
SalmaIhab Ok seriously!
اليوم، تحاول الأقلية السوداء في فرنسا تنظيم نفسها على غرار النموذج الذي قدمته الأقلية اليهودية.
Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority.
وقد نوقشت هذه المسألة بشكل كبير في سياق مختلف، خلال ثمانينيات القرن العشرين، وذلك لأول مرة في تاريخ إسرائيل، حيث رفض حزب يهودي يميني متطرف (حزب كاخ)، الطابع الديمقراطي للدولة وحقوق الأقلية العربية داخل البلاد، وفاز بمقاعد في البرلمان الإسرائيلي في انتخابات الكنيست في 1984.
During the 1980s, the issue was heavily discussed in a different context for the first time in Israel's history, an extreme right wing Jewish party (the Kach Party), who rejected the state's democratic character and the rights of the Arab minority within the country, won representation to the Israeli parliament in the 1984 elections to the Knesset.
الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا.
Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together.
وأوضح أن بلده لا ينكر وجود الأقلية، لكن من الخطأ القول إن الأقلية المسلمة من أصل تركي فقط.
He explained that the existence of the minority was not denied, but rather that it was misleading to identify the Muslim minority as being only Turkish.
المسيحية في منغوليا هي دين الأقلية.
Christianity in Mongolia is a minority religion.
تأثير الأقلية، هو نوع من التأثير الاجتماعي، يحدث عندما يؤثر أفراد أقلية ما على الأغلبية لقبول معتقدات أو سلوك هذه الأقلية.
Minority influence, a form of social influence, takes place when a member of a minority group, like an individual, influences a majority to accept the minority's beliefs or behaviour.
أشار سيرج موسكوفيتشي ونيميث (1974) إلى أن تأثير الأقلية يكون مؤثر ا طالما هناك امتثال على مدار الوقت، واتفاق بين أفراد الأقلية.
Serge Moscovici and Nemeth (1974) argued that minority influence is effective as long as there is consistency over time and agreement among the members of the minority.
معظم أفراد الأقلية اليونانية بونتيان أصغر إلى اليونان .
Most members of the smaller Pontian Greek minority have emigrated to Greece.
عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل
African Empowerment Guild
ثم هناك قضية العلويين، الأقلية الدينية المرتبطة بالتصوف والتشيع.
Then there is the issue of the Alevis, a religious minority linked to Sufism and Shi ism.
وتستهدف العصابات في العادة الأقلية الغنية وذات الأصول الأجنبية.
The bandits often target the wealthy minorities of foreign origin.
عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل، شفاعمرو
ADALAH The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, Shafa'amr
ويظل مستوى ثقة الأقلية بالمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي لكوسوفو منخفضا.
The level of minority trust in the Provisional Institutions of Self Government for Kosovo remains low.
بعثة إلى تايلند بخصوص حالة الأقلية المسلمة في جنوب تايلند
Mission to Thailand on the situation of the Muslim minority in southern Thailand
وستطغى مواقف الأقلية على أصوات وآراء غالبية أعضاء الأمم المتحدة.
The voices and views of the majority of the membership of the United Nations would be overshadowed by the positions of the few.
والحق في الاتصالات داخل الأقلية ملازم للحق في إنشاء الرابطات.
The right to intra minority contacts is inherent in the right of association.
إذ أن أوكرانيا لديها إقليم كريميا الذي لا يقل رغبة في الانفصال، كما يبلغ تعداد الأقلية الروسية في البلاد حوالي 8.3 مليون نسمة (الأقلية الأضخم في أوروبا).
Ukraine has its own potentially separatist region in Crimea, and the country s Russian minority numbers some 8.3 million (the largest minority in Europe).
في إسرائيل تتمتع الأقلية الإسرائيلية من أصول عربية فلسطينية بالمواطنة الكاملة، حتى ولو كان الأمر يتطلب المزيد من الجهد والعمل لمنح هذه الأقلية المساواة الاقتصادية والاجتماعية الكاملة.
In Israel, an Israeli Arab Palestinian minority has full citizenship, even if much remains to be done to afford it full social and economic equality.
حزب سام رينسي هو حزب سياسي في كمبوديا.
It is the largest opposition party in Cambodia.
حزب الأمة هو حزب سياسي كان موجودا في زنجبار.
The Umma Party was a political party in Zanzibar.
حزب القراصنة التونسي هو حزب سياسي صغير في تونس.
The Tunisian Pirate Party ( ) is a small political party in Tunisia.
ولم تكن الأقلية الدينية الخائنة من المسلمين، بل كانت أقلية يهودية.
And the hated, treasonous religious minority was not Muslim, but Jewish.
بل إنهم يسعون بدلا من هذا إلى استعادة حكم الأقلية السنية.
Instead, they seek to restore Sunni minority rule.
ودافعت إيران عن مصالحها الخاصة ومصالح الأقلية الشيعية في غرب البلاد.
Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country.
من بين الأقلية الذين أبدوا اهتمامهم، قالوا أنهم يحبون أوباما أكثر.
of the minority who did say they are curious, said they like Obama more.
2 يؤيد مطالبة الأقلية الأرمنية بإعادة التوحيد مع جمهورية أرمينيا الاشتراكية
2. Supports the demand of the Armenian minority for reunification with the Socialist Republic of Armenia
لم يطلب فنلندا وألمانيا للتوقيع على المعاهدات الأقلية معاهدة حقوق الأقليات.
Finland and Germany were not asked to sign a minority rights treaty.
8 وأثير تاريخ الأقلية الآشورية في العراق والمشاكل الحالية التي تواجهها.
The history and current problems faced by the Assyrian minority of Iraq were raised.
ويتوجه السواد الأعظم من الموظفين الحكوميين من الأقلية إلى أعمالهم يوميا.
The large majority of those minority public servants move to work every day.
37 وقالت إن حالة الأقلية المسلمة في ثراس شهدت تحسنا إضافيا.
The situation of the Muslim minority in Thrace had been further improved.
يتعين على الدولة الجديدة أن تضمن المعاملة اللائقة للأقليات التي سوف تضمها أراضيها بعد الاستقلال ـ على سبيل المثال، الأقلية الروسية في دول البلطيق، أو الأقلية الصربية في كوسوفو.
The new state must guarantee that any minorities it drags along say, Russians in the Baltic states, or Serbs in Kosovo will be decently treated.
ولا يمكن لوكالات الأقلية المعنية، وهي تبذل جهودها للحفاظ على الهوية الجماعية للأقلية أن تعتمد، استنادا إلى الإعلان، تدابير تتدخل في حقوق الإنسان الفردية لأي شخص ينتمي إلى تلك الأقلية.
In their efforts to preserve the collective identity of the minority, agencies of the minority concerned cannot on the basis of the Declaration adopt measures which interfere with the individual human rights of any person belonging to that minority.
حزب الهند الشيوعي (الماركسي) هو حزب سياسي شيوعي في الهند.
The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India.
حزب الديمقراطيون (بالجرينلاندية Demokraatit)، حزب سياسي ليبرالي في جرينلاند بالدنمارك.
The Democrats () are a centre right populist and Pro European political party in Greenland.
والمسيحيون الذين يشكلون 10 من السكان، يمثلون الأقلية الوحيدة الكبيرة في مصر.
Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority.
وينبغي تفكيك الهياكل الموازية فورا لكي لا تبقى هذه الأقلية أسيرة الماضي.
The parallel structures should immediately be dismantled in order not to keep that minority a hostage of the past.