Translation of "حرس السواحل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبالتالي، طالبت الحكومة بعودة حرس السواحل وتؤيد تحقيق وجود دائم في الجزر لإدارة الجمارك ودوريات الحدود التابعة للولايات المتحدة(45). | Therefore, the Government has asked for the return of the Coast Guard and advocates for a permanent presence of the United States Customs and Border Patrol on the Islands.45 |
| إذا كان القضيب الصغير، التستوستيرون أو الإنسان المشيمي gonadotropin (قوات حرس السواحل الهايتية) الحقن يمكن أن تعطى لرؤيتها كبيرة قبل الجراحة. | If the penis is small, testosterone or human chorionic gonadotropin (hCG) injections may be given to enlarge it before surgery. |
| حرس الحارس الليل بطوله. | The guard was on duty all night. |
| كتيبة حرس مشاة، السنغال | Special Forces Company |
| سرية حرس مشاة، بوليفيا | AeroMedical Evacuation Team |
| سلامة السواحل | Taking Safety Littorally |
| كان لدى سامي حرس شخصي. | Sami had bodyguards. |
| السواحل، والمناطق البحرية | It highlights Parties' key vulnerable sectors, priorities and needs for adaptation and also difficulties gaps and constraints. |
| البحرية يشمل أيضا خفر السواحل. | The navy also includes the Coast Guard. |
| تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل. | Focus on electronic coverage of some coasts |
| حرس المقر، وحدة الشؤون الإدارية والإشارة (بنغلاديش) (232) | The indicators of achievement show to what extent the objective and expected accomplishments have been fulfilled by 31 December 2005, when the Mission will close its substantive civilian, military and civilian police components. |
| قانون تعديل قانون حرس الحدود (رقم 487 2004) | Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004) |
| الاسئلة المفتوحة كانت , ماذا تعرفين أنت عن حرس الحدود | The opening one was, What the fuck do you know about the National Guard? |
| كانت تلك أضواء خفر السواحل اليوناني. | It was the Greek Coast Guard. |
| في طريقها سلبت مجموعة من حرس الحدود و أماكن عمل أخرى. | On its way, it robbed a group of border guards and other workplaces. |
| (1) تنتمي الوحدات العسكرية التي يوفرها حرس الحدود إلى هذه الفئة. | These costs are part of the Ministry for Interior. |
| وبالنسبة للسواحل التي تحيط بها البقع ورغم كل تلك السواحل والتي تمتد مئات من الاميال ورغم كل تلك السواحل التي تملك وسائل لحصر النفط هناك الكثير من السواحل الهامة التي لم يتم تطبيق اي وسائل حماية لها | Also, for all the shoreline that has booms hundreds and hundreds of miles of shoreline all of the shoreline that has booms, there's adjacent shoreline that doesn't have any booms. |
| (2) مشروع مكافحة تآكل السواحل (غانا توغو بنن نيجيريا) | (2) Combat against coastal erosion project (Ghana Togo Benin Nigeria) |
| المرسوم الحكومي بدخول قانون تعديل قانون حرس الحدود حيز النفاذ (رقم 490 2004) | Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Frontier Guard Act (491 2004) |
| لقد شعرنا بالصدمة حينما أظهرت شاشات التلفزة صور الوفيات المفجعة، والدمار ومعاناة زملائنا البشر في المناطق المنكوبة، التي امتدت من السواحل الآسيوية إلى السواحل الأفريقية للمحيط الهندي. | We felt shock when television screens showed the images of the tragic deaths, the destruction and the suffering of our fellow human beings in the devastated areas, reaching from the Asian to the African shores of the Indian Ocean. |
| وفي فيينا، نعكف الآن على بحث فكرة مشابهة أو فكرة تتعلق بتدريب حرس الحدود. | In Vienna, we are now discussing a similar or related idea of training border guards. |
| وكثيرا ما يقوم حرس الحدود والجنود وأفراد قوات الأمن الأخرى بالاعتداء على هؤلاء النساء. | Border guards, soldiers, and other security forces often assault these women. |
| بعد ساعة واحدة تمكنا من الوصول للجزيرة بأمان بمساعدة خفر السواحل. | With the help of the coast guard, after one more hour, we arrived to the island safe. |
| ومنذ عام 840، بدأ الفايكنج في إنشاء قواعد دائمة على السواحل. | From 840, the Vikings began establishing permanent bases at the coasts. |
| 71 وتشهد السواحل الصومالية أحد أعلى معدلات القرصنة البحرية في العالم. | The Somali coastline has one of the highest rates of sea piracy in the world. |
| وفي إطار التعاون مع القوات البحرية وقوات التحالف في المنطقة، أحرزت هيئة خفر السواحل قدرا من التقدم في بلوغ هدفها المتمثل في تأمين السواحل اليمنية، والقيام بأعمال الدوريات بإمكانيات متواضعة. | A. The modestly resourced Coastguard Department has partially achieved its intended goal of securing Yemeni ports, in addition to carrying out patrol activities. |
| 9 درجة على مقياس ريختر الذي ضرب السواحل الشمالية الشرقية لليابان أمس. | Miu tells her experience during the 8.9 magnitude earthquake that struck north eastern Japan yesterday. |
| يوجد على الجانب الغربي هضبة، بينما تحتوي السواحل الشمالية والجنوبية جروفا جليدية. | On the west side is a plateau, while the north and south coasts feature ice shelves. |
| وهي تتواجدي في نطاق واسع في المناطق الاستوائية وتستعمر السواحل خصوصا الجزر . | They are found widely in the tropics, and breed colonially in coastal regions, especially islands. |
| في المقابل، الحكومة الأنجولية أعطت الصين حصة في استكشاف النفط قبالة السواحل. | In return, the Angolan government gave China a stake in oil exploration off the coast. |
| تركيز منظومة لتأمين الحدود البحرية ترتكز على عد ة محاور لمراقبة السواحل، كالآتي | Concentration of the sea border security system on the following items in order to control the coastline |
| وأجريت هذه الاستقصاءات بين رواد السواحل ومستعملي الزوارق ومالكي الزوارق وأصحاب الشاليهات. | The surveys were conducted among beach users, boat users, boat owners and chalet owners. |
| وغالبا ما تكون أضخم قصص الفشل التنموي في المناطق الريفية البعيدة عن السواحل. | The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast. |
| وبصرف النظر عن BDF، قوات الأمن العام وتقرير لخفر السواحل في وزارة الداخلية. | Apart from the BDF, the public security forces and the Coast Guard report to the Ministry of Interior. |
| وعشرات من السفن الحربية أبحرت إلى السواحل الإنجليزية حيث قتل الآلاف من الضحايا. | Dozens of war ships sailed to the English coasts where thousands of victims died. |
| وأغلبية البلدان تحتفل باليوم الدولي لتنظيف السواحل وتشارك في الأنشطة المنظمة في إطاره. | Most of the countries commemorate and participate in activities as part of International Coastal Clean up Day. |
| بعد أحداث الأزمة الروسية لعام 1993، تم اخراج حرس الشرف من الضريح ونقلوا إلى نصب الجندي المجهول. | After the events of the Russian constitutional crisis of 1993, the Guard of Honour was disbanded. |
| (ط) ضمان تطبيق القانون الجديد الخاص باستخدام وحيازة الأسلحة النارية تطبيقا صارما ، خصوصا من قبل حرس الحدود | (i) Ensure strict application of the new legislation on the use and possession of firearms, in particular by border guards |
| توجد في الغالب حول الشعاب في مياه المنطقة الاستوائية وشبه الاستوائية على طول السواحل. | They are usually found over reefs, in tropical to subtropical waters along the coasts. |
| إن أكثر من نصف سكان العالم يعيشون الآن في حدود 100 كيلومتر من السواحل. | More than half the world's population now lives within 100 kilometres of the coast. |
| وأشار أحد الوفود إلى إمكانية تكرار برنامج الحملة الدولية لتنظيف السواحل في بلدان أخرى. | One delegation suggested that the International Coastal Cleanup Campaign programme be replicated in other countries. |
| 16 كما أن احتلال قوات عسكرية سورية موقعا قريبا من الحدود بدلا من حرس الحدود أثار قلق الفريق. | The team was also concerned that Syrian military forces rather than border guards were occupying a position close to the border. |
| فلنتخيل معا أن سفينة رشيقة تابعة لحرس السواحل استدعيت لإنقاذ قارب متعثر مقبل على الغرق. | Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat. |
| كانت عاصمة مقاطعة البيزنطية كربيسني، التي احتلت السواحل الجنوبية من آسيا الصغرى وجزر بحر إيجه. | It was the capital of the Byzantine Theme of the Cibyrrhaeots, which occupied the southern coasts of Anatolia. |
| تمكن حرس فنلندا الأبيض، والبيض، للاستيلاء على طائرة قليلة من الروس، لكنهم اضطروا إلى الاعتماد على الطيارين والطائرات الأجنبية. | Finland's White Guard, the Whites , managed to seize a few aircraft from the Russians, but were forced to rely on foreign pilots and aircraft. |