Translation of "حرائق السفن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إخماد حرائق إندونيسيا | Putting out Indonesia s Fires |
| كانت ليلى مفتعلة حرائق خطيرة. | Layla was a dangerous arsonist. |
| بزيادة التعاون الدولي بشأن حرائق الغابات، | To contribute to the efforts by our countries, we |
| حرائق غابات جنوب أوروبا 2009 كانت سلسلة من حرائق الغابات التي اندلعت في فرنسا، وإسبانيا، واليونان، وإيطاليا في يوليو 2009. | The 2009 Mediterranean wildfires were a series of wildfires that broke out across France, Greece, Italy, Spain, and Turkey in July 2009. |
| وقد جرى اتخاذ عدة تدابير لاتقاء حرائق الغابات. | Many measures have been adopted to prevent brush fires. |
| (ج) أصبحت رابطة صانعي السفن وم صلحي السفن الأوروبيين تسمى مجموعة الرابطات الأوروبية لأحواض صناعة السفن. | (c) The Association of European Shipbuilders and Shiprepairers had changed its name to Community of European Shipyards' Associations |
| أتابع منذ يومين حرائق الغابات في اليونان كجميع اليونانيين. | The last two days I follow as all Greeks the wild fires in Greece. |
| حرائق الغابات تحترق في المناطق المحيطة بأثينا مرة اخرى. | Forest fires are burning in the immediate surroundings of Athens again. |
| هناك في دخان من حرائق الغابات، في انبعاثات السيارات، ودخان التبغ. | in forest fires, automobile exhaust, and tobacco smoke. |
| حرائق الكويت هو فيلم وثائقي أصدر عام 1992 للمخرج ديفيد دوغلاس. | Fires of Kuwait is a 1992 American documentary film directed by David Douglas. |
| حماية أطقم السفن | Protection of ships' crews |
| وانتهى استخدام السفن الطويلة عندما تغيرت التكنولوجيا، وبدأ بناء السفن باستخدام المناشير بدلا من البلطة. | The use of the longships ended when technology changed, and ships began to be constructed using saws instead of axes. |
| وفي عام 1972، أرسل آخر أفراد طاقم السفن الألمانية إلى ألمانيا، تاركين صيانة السفن لشركة نرويجية. | In 1972 the last crew members of the German ships were finally sent home, with the maintenance of the ships left to a Norwegian company. |
| خلال الحرب تشغيل السفن البحرية 118، في نهاية الحرب انها 58 السفن والرجال في الخدمة 7500. | During the war the navy operated 118 ships, at the end of the war it had 58 ships and 7,500 men in service. |
| وجرى استعراض لإدارة نفايات السفن. | A review of ships' waste management has been undertaken. |
| مشروع المادة 19 أطقم السفن | Draft article 19 Ships' crews |
| المثل القديم البحرية للتمييز بين السفن والمراكب هي ان تكون قادرة على القوارب التي يقوم بها السفن. | The old navy adage to differentiate between ships and boats is that boats are capable of being carried by ships. |
| كما أصبحت المنطقة موقعا للاتجار بالأخشاب حتى عام 1894، عندما اندلعت حرائق هائلة فيها. | The area then became valuable for timber until 1894, when fire swept through the area. |
| ويدين المجلس عمليات اختطاف السفن التي حدثت مؤخرا في المنطقة، وبخاصة السفن التي تحمل الإمدادات الإنسانية إلى الصومال. | The Council condemns recent hijackings of vessels in the area, particularly of ships carrying humanitarian supplies to Somalia. |
| وتنطبق التدابير الأمنية البحرية على السفن التي تعمل في التجارة الدولية، وعلى المرافق المرفئية التي تخدم هذه السفن(). | The maritime security measures apply to ships engaged in international trade and to port facilities serving such ships. |
| وإذ نشير إلى أن قالب التعاون الدولي في إدارة حرائق البراري، حسبما تناولها مؤتمر القمة الدولي عن حرائق البراري في استراليا في عام 2003، يقدم نموذجا يمكن أن تستخدمه البلدان الراغبة في التعاون في هذا المجال. | noting that the template for international cooperation in wildland fire management as presented at the International Wildland Fire Summit in Australia in 2003 offers an example which could be used by countries wishing to cooperate in this area, |
| ففي مثل هذا الشهر غرقت غواصات، وتعرضت دول مجاورة للغزو، وخرجت حرائق الغابات عن السيطرة. | Submarines have sunk, neighbors have been invaded, and forests have burned out of control. |
| في عام 2009، تم استخدام الشريط الأصفر خلال نداء للمتضررين من حرائق الغابات 2009 الفيكتوري. | In 2009, the yellow ribbon was used during the appeal for those affected by the 2009 Victorian bushfires. |
| 21 وأعرب السيد فرانس عن قلقه البالغ إزاء حرائق المساكن التي اشتعلت في باريس مؤخرا . | Mr. Frans expressed his deep concern about the recent housing fires in Paris. |
| السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة | Ships owned or operated by a State |
| وأدى هذا إلى قلة جودة السفن. | This led to a lesser quality of ships. |
| لا يمكن القبض على السفن المحايدة. | The neutral vessels cannot be captured. |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | And you are carried on them and on boats . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | And you are carried on them and on the ship . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | and upon them , and on the ships , you are borne . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | And on them and on the ship ye are borne . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | And on them , and on ships you are carried . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | And on them , and on the ships , you are transported . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | and are carried on them and also on ships . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | And on them and on the ship ye are carried . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | and you are carried on them and on ships . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | and upon them and on the ships you are carried . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | And upon them and on ships you are carried . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | You are carried by the animals on land and by the ships in the sea . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | And on them and on the ships you are borne . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | and you ride on them as you do in ships . |
| وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . | And on them , as well as in ships , ye ride . |
| 2 لا تسري الفقرة 1 على السفن الحربية أو السفن البحرية المساعدة ولا على السفن الأخرى التي تملكها أو تشغلها دولة وتكون مستخدمة، في ذلك الحين، في الخدمة الحكومية غير التجارية دون غيرها. | 2. Paragraph 1 does not apply to warships, or naval auxiliaries, nor does it apply to other vessels owned or operated by a State and used, for the time being, only on government non commercial service. |
| وتشير الأبحاث أنه لا تحدث على هضبة يلوستون إلا ثلاثة أو أربعة حرائق كل ألف سنة. | Research indicates that only two or three large fires occur on the Yellowstone Plateau every 1,000 years. |
| وتبي ن إيران أن حرائق آبار النفط في الكويت ولدت تلوثا جويا كثيفا عم جميع المناطق المجاورة. | Iran states that the oil well fires in Kuwait produced massive air pollution that spread to all the surrounding regions. |