Translation of "حان للتفكير" to English language:
Dictionary Arabic-English
للتفكير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ليس هناك خطة بديلة، وأعتقد أنه حان الوقت للتفكير باستخدام رشيد وواع للماء. | There is no plan B. That being said, I think it's time we recognize something the time to think about the rational and conscious use of water is over. |
| لكن الوقت قد حان الآن للتفكير من جديد في هذه الفكرة، ولو في هيئة معدلة ومختلفة بعض الشيء. | But it is now time to revisit the idea, at least in a modified and more nuanced form. |
| ولكن ربما حان الوقت الآن للتفكير ببعض التعقل في حقيقة مفادها ampquot أن الرجل الـم س ن لن يظل معنا إلى الأبدampquot . | But perhaps it is now time for some discreet reflection on the fact that the old man will not always be with us. |
| سنغافورة ــ لقد حان الوقت للتفكير في ما لا يمكن تصوره فربما أشرف الآن عصر الهيمنة الأميركية في الشؤون الدولية على نهايته. | SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end. |
| ففي ظل متاعب أيرلندا التي تهدد بالانتشار إلى البرتغال وأسبانيا، بل وحتى إلى إيطاليا، حان الوقت للتفكير في جدوى الاتحاد النقدي في أوروبا. | With Ireland s troubles threatening to spill over to Portugal, Spain, and even Italy, it is time to rethink the viability of Europe s currency union. |
| كمبريدج ــ مع اقتراب الانتخابات الأميركية (بعد أقل من ستة أسابيع)، فقد حان الوقت للتفكير بجدية في الخطوات التالية في التعامل مع الفوضى المالية في البلاد. | CAMBRIDGE With America s elections less than six weeks away, it is time to think seriously about what will be done afterwards to deal with the nation s fiscal mess. |
| لقد حان الوقت لتقديم تنازلات حان وقت الحسم. | It is time for compromise it is time for decision. |
| سنغافورة ــ لقد حان الوقت للتفكير في ما لا يمكن تصوره فربما أشرف الآن عصر الهيمنة الأميركية في الشؤون الدولية على نهايته. ومع اقتراب تلك اللحظة فإن السؤال الرئيسي يصبح إلى أي مدى استعدت الولايات المتحدة لها. | SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end. |
| إذا حدث ذلك فإن السؤال الحاسم بالنسبة لمستقبل الحضارة هو هل ستكون أجهزة الكمبيوتر الفائقة الذكاء ودودة وهل حان الوقت للتفكير في الخطوات التي يتعين علينا أن نتخذها لمنع أعمالنا الإبداعية من التحول إلى كيانات معادية لنا | If that happens, the crucial question for the future of civilization is Will the super intelligent computers be friendly? Is it time to start thinking about what steps to take to prevent our own creations from becoming hostile to us? |
| جاكلين نوفوغراتس طريق ثالث للتفكير حول المساعدات | Jacqueline Novogratz A third way to think about aid |
| يوصف هيرو ريبورتس بأنه حملة للتفكير الإيجابي. | Heroreports is described as a campaign of positive thinking. |
| النساء أنفسهن غير مستعدات للتفكير في صالحهم. | Women themselves are not ready to think towards their own good. |
| ببساطة، عندما لا تكون مضطر للتفكير فيها. | It's when you don't have to think about it, simple as that. |
| ولهذا السبب أ طلق عليه مسمى مادة للتفكير . | That is why it is called food for thought . |
| وهو، بالنسبة للأمم المتحدة، وقت للتفكير والتأمل. | For the United Nations, it is more a time for contemplation and introspection. |
| كمبريدج ــ مع اقتراب الانتخابات الأميركية (بعد أقل من ستة أسابيع)، فقد حان الوقت للتفكير بجدية في الخطوات التالية في التعامل مع الفوضى المالية في البلاد. وأيا كان الفائز فإن التصدي لهذه المشكلة لم يعد بالأمر الذي يمكن تأجيله. | CAMBRIDGE With America s elections less than six weeks away, it is time to think seriously about what will be done afterwards to deal with the nation s fiscal mess. Regardless of who wins, addressing the problem can no longer be postponed. |
| وعند هذه النقطة، يكون الوقت قد حان إما للتفكير الخلاق حول الكيفية التي يمكن بها توجيه التمويل إلى الاقتصاد الحقيقي على نحو يلتف حول التمويل الحديث، ومعدل ألفا السلبي الكبير المصاحب له، أو المجازفة بالإصابة بحالة شديدة من الجفاف. | At that point, it is time either for creative thinking about how funding can be channeled to the real economy in a way that bypasses modern finance, with its large negative alpha, or to risk being sucked dry. |
| للتفكير بما مضى، كم كنت غبيا، كما تعلمون. | Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know. |
| في IDEO لدينا قوانين للتفكير مكتوبة على الجدران | At IDEO we have brainstorming rules written on the walls. |
| ولكن الناخبين لم يستسلموا للتفكير القائم على التمني. | But the electorate did not succumb to wishful thinking. |
| بالنسبة لي، رمضان لحظة للتفكير وللتقرب من الله. | Ramadan to me is a time to reflect and become closer to God. |
| تمثل إطارا للتفكير والتبادل يعزز قيمة كفاءات النساء | Rural women continue to have limited access to productive resources despite their important role in economic activity. |
| والواقع أن الأسواق المالية نجحت في ترسيخ حق اعتراض ضمنيا على الكثير من السياسات الاقتصادية، وعلى الأشخاص الذين يمكنهم احتلال مناصب رفيعة تشتمل على صناعة القرار السياسي، ولقد حان الوقت الآن للتفكير في الكيفية التي نستطيع بها الإفلات من هذه القبضة. | In effect, financial markets have established an implicit veto over much of economic policy and the people who can hold top policymaking positions, and it is time to think how we can escape that hold. |
| حان وقت الذهاب. | It's time to go. |
| حان وقت النهوض. | It's time to get up. |
| حان وقت النوم. | It's bedtime. |
| حان وقت ذهابي. | It's time for me to go. |
| حان وقت الإنفاق | A Time to Spend |
| الآن حان وقتنا | Now is Our Time |
| حان الوقت لذلك | About time! |
| حان وقت الإستيقاظ. | Time to get up. |
| حان الوقت للنوم. | It's time to go to bed. |
| حان الوقت للعمل. | It is time to act. |
| تيلبورج ـ هناك أوقات للتفكير والعمل خارج الإطار التقليدي. | TILBURG There are times for thinking and acting outside the box. |
| كم من الأمل يدعنا هذا الحيوان الصغير الهش للتفكير! | Such a fragile and tiny animal gives us all something to contemplate! |
| حان وقت طعام الغداء. | It's lunch time. |
| والآن حان وقت العمل. | Now to action. |
| واليوم حان دور أوروبا. | Today it is Europe s turn. |
| فالآن حان وقت رحيلك. | It is time for Lukashenko to go. |
| والآن حان دور بوتن. | Now it is Putin s turn. |
| حان الوقت لمكافحة المرض | The Time is Now to Fight Disease |
| فقد حان وقت العمل. | It is time for action. |
| دال حان وقت القرار | Time to decide |
| وقد حان وقت التنفيذ. | It is time to deliver. |
| هذه الطرق الجديدة للتفكير يمكن لها أن تزودنا بحلول أفضل. | These new ways of thinking may provide better solutions. |
عمليات البحث ذات الصلة : للتفكير - للتفكير - للتفكير - حان - مساحة للتفكير - وقفة للتفكير - الغذاء للتفكير - يغفر للتفكير - وقت للتفكير - طريقة للتفكير - شيء للتفكير - مساحة للتفكير - وقفة للتفكير
