Translation of "حان الوقت ل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

حان الوقت لذلك
About time!
حان الوقت للنوم.
It's time to go to bed.
حان الوقت للعمل.
It is time to act.
لقد حان الوقت لتقديم تنازلات حان وقت الحسم.
It is time for compromise it is time for decision.
حان الوقت لمكافحة المرض
The Time is Now to Fight Disease
والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد.
Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
حان الوقت لفعل شيئا ما.
It's time to do something.
لقد حان الوقت لتهدئة الأمور.
It is time to calm down.
حان الوقت لتعويم عملة الصين
Time for China to Float
حان الوقت للكلام مع إيران
Time to Talk with Iran
لقد حان الوقت للمضي قدما.
It s time to move on.
حان الوقت لنتلو صلواتنا الأخيرة.
It was time to say our last prayers.
حان الوقت، مثل تيار everflowing .
Time, like an everflowing stream.
أولا، حان الوقت لهذا الإصلاح.
First, the time for that reform is ripe.
وقد حان الوقت الآن للمتابعة.
It is now time for follow up.
وقد حان الوقت الآن للعمل.
And the time to act is now.
أعتقد أنه حان الوقت لإيقاظ روب رت!
I believe it's time to wake up Robert.
ولقد حان الوقت لتنفيذ هذه الأفكار.
It is high time that these ideas are implemented.
وقد حان الوقت أخيرا للمطالبة بحقوقنا .
This is the time for us to reclaim our rights, he told the cheering crowds. Your demands are my demands.
حان الوقت لأن تشتري سيارة جديدة.
It's time for you to buy a new car.
وقد حان الوقت لربط هذه الجهود.
It is time to join up the dots.
والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
Now the time has come to fulfil that promise.
جيم لقد حان الوقت أنت الخاسر، أوه
Jim, now it's time. You're the down, oh.
لقد حان الوقت لتضييق الفجوة بين المعسكرين.
It is time to bridge the gap between them.
واليوم حان الوقت حقا لمراجعة الحقائق والوقائع.
The time has really come for a reality check.
لقد حان الوقت لدفن مثل تلك الخرافة .
The time has come to bury it.
وربما حان الوقت كي ترد أوروبا الجميل.
Perhaps it is time for Europe to return the favor.
لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا!
It is time we all say, Enough is enough!
بول روت ولب حان الوقت لمساءلة الهندسة الحيوية
Paul Root Wolpe It's time to question bio engineering
روي ستيورات حان الوقت لإنهاء الحرب في أفغانستان
Rory Stewart Time to end the war in Afghanistan
والآن حان الوقت لكي تراهن أوروبا على الصين.
It is now time for Europe to gamble on China.
والآن حان الوقت لحل وضع كوسوفو بصورة نهائية.
Now the time has come to resolve Kosovo s status permanently.
لقد حان الوقت الى ان نرتقي لمستوى التحدي.
It is time for us to rise to the challenge.
لقد حان الوقت الآن لاتخاذ خطوة زعامية جريئة.
Now is the time for a bold act of leadership.
والآن ربما حان الوقت ليتعلم المعلمون من تلامذتهم.
Maybe now the time has come for the teachers to learn from their students.
لقد حان الوقت للانتقال من القول إلى الفعل.
The time has come to move from words to action.
ويعتقد المفتشون أن الوقت قد حان الآن للعمل.
The Inspectors believe that now is the time for action.
وقد حان الوقت للسير جديا في هذا الطريق.
It is high time to take that road in earnest. Will that be done?
برينستون سوف أنهي حياتي ظهر اليوم ، لقد حان الوقت .
PRINCETON I will take my life today around noon. It is time.
ولقد حان الوقت الآن للمقاومة ـ وزرع غذائنا بأيدينا .
This is our time to fight back and grow our own.
والآن حان الوقت لترجمة الأفكار الجيدة إلى تحركات ملموسة.
Now is the time to translate good ideas into concrete action.
الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع.
It is now time to try this on a broad scale.
والآن حان الوقت لما هو أكثر من مجرد الكلمات.
Now it is time for more than words.
والآن حان الوقت لنسيان التاريخ وإعطائه قسطا من الراحة.
It is time to give history a rest.
وربما حان الوقت الآن لكي يعودوا إلى مقعد السائق.
It is time to get back in the driver s seat.